récupérer oor Hebreeus

récupérer

/ʁe.ky.pe.ʁe/ werkwoord

Participe passé du verbe récupérer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לשחזר

Je lui ai demandé de récupérer un fichier effacé.
ביקשת מדנה לשחזר יומן נתונים שמחקתי בטעות מהארכיב.

לאחזר

On devrait aller le récupérer de sa cachette secrète.
Shall וכמוך ללכת לאחזר אותה ממקום המחבוא הסודי שלה?

אחזר

Récupérez-les maintenant, ou nous devrons prendre nos propres mesures.
אחזר אותם עכשיו, או שנהיה עלינו לנקוט בצעדים משלנו.

גבה

adjective verb noun

Suis les ordres, tu la récupéreras saine et sauve.
הזמנות המשך, תקבל גבה בריא ושלם.

Récupérer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אחזר

Récupérez-les maintenant, ou nous devrons prendre nos propres mesures.
אחזר אותם עכשיו, או שנהיה עלינו לנקוט בצעדים משלנו.

Soortgelyke frases

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
אחזר אוטומטית הגדרות "מחוץ למשרד" מתוך Outlook

Récupérer l'appel en attente
אחזר שיחה מהמתנה

voorbeelde

Tu peux m'aider à récupérer la Buick?
תוכלי לעזור לי להחזיר את הביואיק?

Cela ne va pas vous aider à les récupérer
זה לא יעזור לך להשיבם

Au point où on en est, l'important est de le récupérer.
אני חושבת שבנקודה הזו, נשמח לקבל אותו בחזרה לא משנה איך.

Je peux récupérer ma femme, maintenant?
אני יכול עכשיו לקבל את אשתי בחזרה?

Je m'occupe de Qasim, on récupère l'argent.
שאגיע קאסם, אנחנו מקבלים את הכסף.

Je vais trouver un moyen de la récupérer.
אני תמצא דרך להשיג אותו בחזרה.

Mais je sais que vous avez assez de contacts pour la récupérer sans faire trop de remous.
אני יודע שיש לכם אמצעים להחזיר את הרכב בלי רעש.

Ils veulent récupérer leur bien.
הם רוצים את רכושם בחזרה, בסדר?

Tu as récupéré ta vie.
ובכן, יש לך את חייך בחזרה.

Je dois récupérer Lyla.
טים, אני צריך להחזיר את לילה.

Ca va être difficile de le récupérer.
באמת הצטיינתם בבחירה.

En rachetant les parts de Simpson et Tucker, une grande partie du domaine sera récupérée.
אם נרכוש את חוות סימפסון וטאקר, רוב שטחי האחוזה יחזרו לידינו.

Qu'il se servait de Brandi comme mule pour récupérer la drogue qu'avait Chuck?
שהוא רק היה מעוניין בברנדי כקלף מיקוח כדי לקבל את הסמים שלו חזרה מצ'אק?

Tu peux le récupérer?
תוכל להוציא אותו, בבקשה?

Peut-être que tu ne l'as pas récupéré.
אני לא חושב שאקבל אותו חזרה טוב, אולי לא קיבלת משהו בחזרה.

Il a pensé que si tu savais à propos de son cancer, toi et J.R. l'utiliserai contre lui pour récupérer Southfork.
הוא חשב שאם תגלה על הסרטן שלו, אתה וג'יי.אר תשתמשו בזה נגדו בכדי להשיג את סאות'פורק.

Les agents de détention seront là dans 30 minutes pour récupérer Rodney.
מארשלים, שוטרי מעצר, יהיו פה תוך שעה לאסוף את רודני.

Un autre groupe a récupéré ton ami après la fête.
קבוצה אחרת אספה את חברך לאחר המסיבה.

Je vais récupérer la vidéo à la sécurité.
אשיג את הקלטת מחברת האבטחה.

J'ai récupéré ma paille spéciale.
רק קפצתי להביא את הקש המיוחד שלי.

Sloane a récupéré quelque chose ici.
סלואן לקח משהו מפה.

On devrait vraiment la récupérer.
אנחנו באמת צריכים לקבל את זה בחזרה.

Tu peux la récupérer?
אתה יכול להוציא אותו?

Apparemment, je vais voyager au sud de la frontière après avoir récupéré mon argent.
נראה שאסע דרומה מעבר לגבול אחרי שאקח את הכסף שלי.

On veut récupérer nos terres.
אנחנו רוצים את האדמה שלנו בחזרה!