raz de marée oor Hebreeus

raz de marée

Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צוּנָאמִי

Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.

נחשול מים שנוצר עקב רעש אדמה בקרקעית הים. הנחשול עשוי לגרום מידה רבה של הרס באזורי החוף הסמוכים למקום שבו אירע הרעש. בלב האוקיינוס גובה הנחשול עשוי להיות מטר אחד בערך, אולם כשהוא נכנס למי החוף הרדודים הוא עשוי להגיע לגובה 15 מטרים או יותר. אורכו של הנחשול נע בין 100 ל-150 קילומטרים, והוא נע במהירות של בין 640 ל-960 קילומטרים בשעה.

Soortgelyke frases

raz-de-marée
צוּנָאמִי

voorbeelde

On a affronté tempêtes, raz-de-marée, un assortiment de crustacés caractériels.
שרדנו דרך סערות וגלי גאות ואוסף אכזרי של פירות ים...

La nouvelle liberté dont jouissaient les producteurs a déclenché un raz-de-marée impossible à maîtriser.
החירויות החדשות שהוענקו לסרטים יצרו נחשול בלתי ניתן לעצירה.

Comme un grand raz-de-marée qui fait wouf!
כן, כמו גל ענק שמגיע בעוצמה מהים!

C'est bien de faire des vagues, mais pas des raz-de-marée.
זה בסדר לגרום לגלים שקטים, אבל לא לגאות ושפל.

Finalement, un énorme raz de marée... vient s'écraser dans le lac.
בסופו של דבר הוא מתרסק לתוך האגם בנחשול ענק והרסני.

Raz de marrée des roaring twenties!
שנות העשרימן גל שיטפונן!

On assiste effectivement non pas à une vague, mais à un véritable raz-de-marée de personnes âgées.
האמת היא שהעלייה במספר הקשישים כבר קיימת — ומספרם אינו רק עולה אלא אף מרקיע שחקים.

Il y a un risque de raz-de-marée.
עלול להיות נחשול ענק.

Un raz-de-marée de quinze mètres s'approche des côtes.
גל גאות בגובה 45 מטר מתקרב לכיוון הזה.

Comme des raz-de-marée, des forces que nul ne peut arrêter sont en action.
הכוחות הפועלים בעולם הם כנחשול הרסני, שאיש אינו יכול לו.

C'était comme un raz-de-marée qui me fonçait dessus.
זה היה כמו נחשול ענק ששעט לעברי.

Comment t'arrêtes un raz-de-marée avec des vagues de 800 m?
איך עוצרים גל הדף בגובה כזה?

Parfois des raz-de-marée.
לפעמים לגלי גאות.

Derrière ta rage, il y a un raz-de-marée de sentiments.
מאחורי הזעם שלך, יש נחשול של רגשות.

Un raz-de-marée de doutes submerge le Sénat.
ערב טוב. אנחנו מתחילים הערב עם נחשול של ספק ששטף את הסנאט היום.

C'est un de ces moments, comme quand les chiens disparaissent avant un séisme ou un raz de marée.
נראה לי שזה מסוג הדברים האלה, כמו שכל הסוסים והכלבים נעלמים לפני רעידת אדמה או צונאמי או משהו.

On dirait que ça va être un raz de marée pour Jackson
נראה כאילו יש רוב מכריע בשביל ג'קסון.

Le raz-de-marée de l’hellénisme
נחשול ההלניזם

Tu es un raz-de-marée.
אתה גל גאות.

Attendant que ce raz de marée s'écrase.
מחכה שהגל הזה ייתנפץ.

Il ya un raz de marée En venant de l'est.
יש גל הדף שמגיע מהמזרח.

Le raz- de- marée arrive par ici?- Mary. Ou est ce qu' on est?
? היכן אנו ממוקמים. שם

Peut-être même un raz-de-marée.
אולי אפילו גרמתי לגאות.

Des vagues en raz-de-marée... jusqu'à ce que tout le monde meure.
גלים שקטים שהופכים לגלי גאות... עד שכולם מתים.

Elle est entrée en Sierra Leone, non pas comme ce cas singulier, mais comme un raz de marée.
והגיעה לסיירה לאון לא כמקרה בודד, אלא כגל אימתני.