recevoir oor Hebreeus

recevoir

/ʁəs.vwaʁ/ werkwoord

Convertir un signal en sons ou en images.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לקבל

De quelle façon souhaitent-ils recevoir leur argent ?
באיזה אופן הם רוצים לקבל את הכסף שלהם?

קיבל

werkwoord manlike

Se voir donner quelque chose ; obtenir la possession de quelque chose.

Est-ce que Tom a reçu mon message ?
האם תום קיבל את הודעתי?

לספוג

Faire propre, faire sien.

Tu peux recevoir une droite, tout en jouant la comédie.
בחיי, את מסוגלת לספוג מכה, אבל במקביל פחדת קצת.

ארח · קִדֵּם · הִקְבִּיל-אֶת-פָּנָיו · קִבֵּל-אֶת-פָּנָיו · קִדֵּם-אֶת-פָּנָיו

Soortgelyke frases

leçons reçues
לקחים שהופקו

reçu
קַבָּלָה

institution financière qui reçoit le dépôt
מוסד פיננסי נאמן מקבל

produit à recevoir
הכנסה נצברת

Fichiers reçus
קבצים שהתקבלו

reçu de sécurité
אישור מאובטח

Ouvrir le dossier des fichiers reçus
פתח קבצים שהתקבלו

bien reçu
רות

Reçu
קבלה (הנהלת חשבונות)

voorbeelde

On doit recevoir le signal.
צריך לקרות משהו כדי שנתחיל.

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
כשנרשמתם ל-AdMob, יצרנו עבורכם גם חשבון AdSense כדי להעביר לכם תשלומים.

Et recevoir ce que je méritais.
ואני אקבל את מה שמגיע לי.

Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
המערכת שלי רגילה לפעול על יותר זפת.

Michael allait, lui aussi, recevoir une petite visite.
ומייקל עמד לקבל ביקור מפתיע בעצמו.

Le Général Hammond est prêt à vous recevoir maintenant.
גנרל האמונד יראה אותך כעת.

Jésus a- t- il dit qu’on n’est pas heureux de recevoir des cadeaux ? — Non.
האם ישוע אמר שמי שמקבל מתנה לא יהיה מאושר?— לא, זה לא מה שהוא אמר.

Vous donnez aux gens le plus beau cadeau qu'ils puissent recevoir.
אתם המתנה הטובה ביותר שאפשר לתת.

Le directeur va vous recevoir.
מנהל כוח האדם ידבר איתך עכשיו.

J'ai passé la journée à attendre un homme qui refuse de me recevoir.
העברתי את היום בהמתנה לאדם שלא הסכים לפגוש אותי.

J' ai fui avant de recevoir I' enseignement destiné à I' Avatar
ברחתי לפני שהם אימנו. אותי להיות האווטאר

Elle a été conçue pour recevoir les pires criminels
המקום הזה נועד. לפושעים הגרועים ביותר

Avec aucun matériel médical digne de ce nom et des stocks en médicaments insuffisants, les malades ont peu de raisons de risquer le voyage jusqu'ici pour recevoir des soins.
מבלי ציוד-רפואי הראוי כאן לשמו, ומלאי תרופות, נוצר מצב שהחולים התקשו לפרך דרכם אל הסוכנות, לקבלת טיפול.

Ce proverbe enseigne également que, s’il est réconfortant de s’épancher auprès d’un ami compréhensif pour recevoir un soutien affectif, les humains sont néanmoins limités dans la consolation qu’ils peuvent apporter.
המשל גם מלמד שאם פונים לחבר אמפתי לקבלת תמיכה רגשית, יש בזה אומנם משום נחמה, אך הנחמה מצד בני האדם מוגבלת.

Merci de me recevoir, ma sœur.
תודה שהסכמת לראות אותי, נזירה.

Cela signifierait beaucoup si je pouvais continuer à recevoir des prétendants ici.
יעזור לי מאוד אם אוכל להמשיך לארח כאן מחזרים.

Heureux de recevoir votre appel.
רק שמח לקבל את שיחתך.

les gens sur la côte Est en 1849, quand ils ont commencé à recevoir les nouvelles, pensèrent: " Ah, ce n'est pas possible."
אנשים בחוף המזרחי ב-1849, כשהם רק התחילו לשמוע על החדשות הם חשבו, "אה, זה לא אמיתי."

Un état d’esprit hautain peut nous amener à croire que nous n’avons de leçons à recevoir de personne.
אדם יהיר עשוי לחשוב שהוא אינו זקוק להדרכת איש.

Nous venons de recevoir un flux de données en provenance de la planète.
קיבלנו רצף של מידע מהכוכב.

Pour recevoir l’ argent, tu devais te débarrasser d’ eux?
כדי לקבל את הכסף, את. צריכה להיפטר גם מהם

On vient de recevoir une méga dose de radiation.
אנחנו פשוט חטפנו מכה עם מינון מגה של קרינה קשה.

Chacun d' entre vous va recevoir un sac
כל אחד מכם יקבל שקית אחת

Je viens de recevoir un e-mail de Wil Wheaton.
קבלתי הרגע אימייל מוויל ויטון.

Je suis impatient de recevoir ton rapport.
אז אני מצפה לדיווח מלא.