redouter oor Hebreeus

redouter

/ʁǝ.du.te/, /ʁə.du.te/ werkwoord

Soortgelyke frases

redoute
רדאוט

voorbeelde

Forts de cette espérance certaine et de l’attention paternelle que Dieu témoigne à ses serviteurs, nous pouvons dès à présent ‘ résider en sécurité et vivre tranquilles sans redouter le malheur ’. — Proverbes 1:33.
הודות לתקווה בטוחה זו ולדאגתו האבהית של אלוהים למשרתיו, נוכל כבר עתה ’לשכון בטח, שאננים מפחד רעה’ (משלי א’:33).

Je redoute le pire.
זה גרוע משחשבתי.

Les derniers que j'ai vu utiliser ça, c'était chez La Redoute.
האנשים האחרונים שראיתי משתמשים בזה היו בחנות " הוניקומב היידאוט ".

La venue de Christ : devrions- nous la redouter ?
ביאתו השנייה של ישוע — האם עלינו לחשוש מפניה?

Toutefois, si nous aimons Jéhovah et que nous nous soyons voués à lui sur la base du sacrifice rédempteur de Jésus, nous n’avons pas à redouter ce jour qui approche.
אולם אנו, אוהבי יהוה, שהקדשנו לו את חיינו על יסוד קורבן הכופר של ישוע, איננו צריכים להתכווץ מפחד לנוכח יום יהוה הקרֵב.

Je ne redoute pas la mort.
אם יש דבר אחד שאני לא מפחד ממנו, זה המוות.

Comme Eugenia l’avait redouté, sa famille l’a mise à la porte.
חששותיה של אוחניה התאמתו — משפחתה גירשה אותה מן הבית.

Les États, quels qu’ils soient, savent qu’ils n’ont rien à redouter des Témoins de Jéhovah.
ממשלות מכל סוג, יודעות כי אין להן כל סיבה לחשוש מפני עדי־יהוה.

Moi aussi, je redoute cet appareil.
גם אני פוחד מהמתקן הזה.

Tout diplômé de Quantico la redoute, mais on y passe tous.
כל בוגר קואנטיקו חושש ממנו, אבל כולנו עושים אותו.

J'en souffre, mais pour la première fois, je redoute vraiment l'avenir.
כואב לי להודות בזה, אבל בפעם הראשונה בחיי... אני חושש באמת לעתידנו.

Je redoute de le dire à tout le monde.
אני לחוצה מזה שאספר לכולם בעבודה.

On en vient à redouter et à respecter profondément Jéhovah en apprenant à le connaître, en touchant du doigt sa sainteté, sa gloire, sa puissance, sa justice, sa sagesse et son amour infinis.
יראת כבוד עמוקה זו כלפי יהוה נובעת מלימוד עליו ועל קדושתו, תפארתו, כוחו, הצדק שלו, חוכמתו ואהבתו הגדולים.

Vous n'avez pas à le redouter.
אתה לא צריך לפחד מזה.

Avec Tibère, tout est toujours à redouter.
אצל טיביריוס תמיד יש לחשוש ממשהו.

C'est ce que j'ai toujours redouté... un cinglé qui décide que tu es une sorcière.
זה משהו שתמיד פחדתי ממנו פחד מוות... שמישהו משוגע שם החליט שאת מכשפה.

Je redoute les cauchemars.
אני חוששת מהסיוטים.

L’INNOCENT ne devrait pas redouter un jugement juste.
אין לחפים מפשע מה לפחד מצדק אמיתי.

Mais je le redoute, évidemment.
אבל כמובן שאני פוחד מזה.

“ Tout être pensant redoute une guerre nucléaire, et tout État technologiquement développé la prépare.
”כל אדם בר־ דעת ירא מפני מלחמה גרעינית, וכל מדינה בעלת טכנולוגיה מפותחת מתכוננת לקראתה.

Mais un grand danger je redoute dans son initiation.
למרות זאת... לסכנה גדולה חושש אני בלימודו.

Jusqu'en 1950, cette colonie pénitentiaire était connue pour être un centre de détention redouté, en raison de la violence, des maladies et du travail forcé.
עד 1950 מושבה זו הייתה ידועה כמרכז מעצר פדרלי, בשל אלימות, מחלה ועבודת כפייה.

Quand ils ont appris la vérité renfermée dans la Parole de Dieu, ils ont cessé d’écouter les publicités attrayantes en rapport avec l’argent et ont commencé à prêter attention à la sagesse divine, à ces paroles notamment : “ Quant à celui qui m’écoute, il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur.
כשלמדו את האמת מדבר־אלוהים, הם הפסיקו להאמין לטענות מפתות בנוגע למה שיש לכסף להציע והחלו להקשיב לחוכמת אלוהים, כולל הדברים הבאים: ”ושומע לי ישכון בטח, ושאנן מפחד רעה” (משלי א’:33).

Avez- vous des motifs de la redouter ?
האם יש לך סיבה לחשוש ממנה?

Je redoute le pire
זה גרוע משחשבתי