rupture oor Hebreeus

rupture

/ʁyp.tyʁ/ naamwoord vroulike

rupture (d’une promesse)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שבר

verb noun

La cause de la mort est la rupture des vertèbres cervicales.
סיבת המוות היא שבר בחוליית הצוואר.

Soortgelyke frases

technologie de rupture
חדשנות משבשת

rupture de stock
חוסר מלאי

Mécanique de la rupture
מכניקת השבר

voorbeelde

Je vous accorde une chose, vous avez connu les pires ruptures que je connaisse.
אגיד לך דבר אחד, יש לך את סיפורי הפרידה, הכי טובים מכל מי שאני מכירה.

Quand, pendant la rupture?
מתי בזמן שנפרדנו?

Au début personne ne savait ce qui a provoqué la rupture du barrage.
בהתחלה, אף אחד לא ידע מה גרם לסכר להישבר.

C'est dans " le Courrier de Phoebe " sur l'après rupture.
" זה אמור להיות מהטור של " שאלו את פיבי " קשר אחרי פרידה ברוק-פורט "

Une relation longue-distance ne devrait pas être une cause de rupture à votre âge avec elle.
מערכת יחסים למרחקים ארוכים לא צריך להיות מפסק עסקה בגילך... איתה.

Je veux plus t'entendre parler de rupture.
אני לא רוצה לשמוע אותך מדברת אף פעם על פרידה.

C' est bizarre entre nous depuis la rupture
המצב היה מוזר בינינו. מאז הפרידה

Cette conversation semble avoir été la cause de la rupture définitive entre Wilson et Lloyd George.
חתימת ההסכם גרמה לקרע שלא התאחה עוד בין וילסון לבין לויד ג'ורג'.

Va annoncer ta #ème rupture à ta psy
עכשיו את יכולה לספר למטפלת שלך. שרצחת # מערכות יחסים

Découvrir ce que tout le monde dit à propos de la grande rupture.
אגלה מה כולם אומרים על הפרידה הגדולה.

Qui a initié la rupture?
מי אנחנו הולכים להגיד? שיזם את הפרידה

Avant de venir ici, j'ai traversé une rupture très dure.
לפני שהגעתי לפה, חוויתי פרידה נוראית.

Mec, c'est une rupture, tu ne vas plus jamais la revoir.
חבוב, זו פרידה, לעולם לא תראה אותה שוב.

Je suis en pleine rupture avec ma femme, mec.
אני עובר פרידה מאישתי, אחי.

J'ai eu ton message lors de la rupture.
קיבלתי את ההודעה ששלחת כאשר אני ולורי נפרדנו.

Depuis ma rupture avec Keith, je mange mal, je dors peu et j'ai perdu une taille de vêtement.
מאז שאני וקית'נפרדנו, אני כמעט לא אוכלת וישנה אז ירדתי למידת שמלה.

La rupture est grande.
השבר היה גדול.

Depuis ma rupture je n'ai pas pris tellement de plaisir à écrire.
מאז הפרידה שלי, לא ממש נהניתי מהכתיבה שלי.

C'est le coup d'un as de la rupture.
זה מהלך של אלוף פרידות אמיתי.

D’autres complications peuvent survenir en fonction de la localisation des fragments : formation d’adhérences, saignements intestinaux, occlusions intestinales, troubles de la vessie et rupture des kystes (ce qui peut propager l’affection).
סיבוכים נוספים העלולים להיגרם, תלוי במיקום השתלים, הם היווצרות אדהזיות, דימום או חסימה במעיים, הפרעה לתפקוד שלפוחית השתן והתבקעות השתלים — מה שגורם להתפשטות המחלה.

C'est bien une rupture, capitaine.
זה בקע, קפטן.

Je pourrais la produire devant une cour de justice comme preuve de rupture de promesse!
אוכל להציג אותה בבית משפט כעדות להפרת הבטחה.

Mais comme je sais déjà ce qu'il s'est passé, on pourrait plutôt parler de ma rupture avec Anna.
או, מאחר שכבר שמעתי את הסיפור, נוכל לעבור לפרידה שלי מאנה.

Mais ce n'est qu'après votre rupture que vous vous êtes finalement inscrit à la salle de sport.
אבל זה לא היה עד לך שני נפרד שסוף סוף יש לך מנוי לחדר הכושר.

Une rupture des liens policiers.
התמוטטות בקשרים עם המשטרה.