séquestration oor Hebreeus

séquestration

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כליאת שווא

acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace

Possession criminelle et vol d'une arme, braquage, séquestration.
החזקת נשק, שוד 1, שוד 3, כליאת שווא.

voorbeelde

Ça coûte cher, la séquestration!
אתה רוצה להוסיף גם אונס צעירה לרשימה?

La séquestration quand personne d'autre ne savait où vous étiez.
על זה שנחטפת בזמן שאיש לא ידע את מיקומך.

C'est plutôt de la séquestration.
ובכן, זה יותר כמו להרחיק.

Une allégation de séquestration.
סעיף אחד, כליאת שווא.

Le chanteur a été arrêté jeudi quand une femme a porté plainte contre Tupac et trois hommes pour séquestration.
הזמר נעצר ביום שלישי בערב לאחר שאישה טענה שהוא ועוד שלושה גברים אחרים גברו עליה בסוויטה במלון.

Avez-vous compris les raisons de cette séquestration?
הבנתי את הסיבה לעיכוב שלך?

Et aussi pour la séquestration de la radiologiste Rose Stagg.
וגם כליאתה של הרדיולוגית רוז סטאג מבלפסט.

C'est une séquestration.
זו חטיפה.

C'est une affaire de meurtre / séquestration.
זה דבר רצח / חטיפה.

Cette séquestration accroît sa popularité à Paris où elle se retrouve à la fin de l'année 1791.
בזמן הזה מעצרה באימפריה ההבסבורגית העלתה את הפופולריות שלה בפריז, לשם חזרה בשלהי שנת 1791.

Mais si vous prenez ce bois et que vous le mettez dans un bâtiment, ou dans un meuble, ou dans ce jouet en bois, il a une incroyable capacité à stocker le carbone et à nous offrir un moyen de séquestration.
אבל אם אתם לוקחים עץ זה ושמים אותו בבנין או בפריט ריהוט או בצעצוע מעץ, יש לו בעצם יכולת מדהימה לאחסן את הפחמן ולספק לנו תפיסת נכס.

Il a fait 15 ans pour séquestration et viol.
ישב 15 שנים על כליאה ואונס.

Possession criminelle et vol d'une arme, braquage, séquestration.
החזקת נשק, שוד 1, שוד 3, כליאת שווא.

Mais nous prenons en compte aussi, ce que nous appelons, les variables lentes, les systèmes qui, sous le capot, régulent et amortissent la capacité de la résilience de la planète -- l'interférence des grands cycles d’azote et de phosphore sur la planète, le changement d'exploitation des sols, le taux de perte de biodiversité, l'utilisation de l'eau douce, les fonctions qui régulent la biomasse de la planète, la séquestration du carbone, la diversité.
אך כללנו גם את 'המשתנים האיטיים', המערכות, שמתחת למכסה המנוע, מווסתות ומשמרות את כושר עמידותו של כוכב הלכת-- ההפרעה למחזורי החנקן והזרחן הגדולים של הכוכב, השינוי בניצול הקרקע, קצב הכחדת המגוון הביולוגי, ניצול המים הזכים, תפקודים אשר מווסתים את הביו-מסה של הכוכב, ניקוז הפחמן, המגוון.

Faire deux choses après la séquestration, bien, mais prendre un travail à temps plein?
הוא מבצע תפקיד כפול אחרי התפקיד הזמני הזה, זה בסדר, אבל לקחת עבודה משרדית במשרה מלאה?

Condamné en 2003 pour séquestration et tentative d'extorsion.
הורשע ב-2003 בכליאה ובניסיון סחיטה.

Ma séquestration ici ne vous choque pas au plus haut point?
זה לא נראה לך קיצוני, הבידוד שלי כאן?

Eh bien, il semble que quand les baleines étaient à leurs populations historiques, elles étaient probablement responsables de la séquestration de quelques dizaines de millions de tonnes de carbone chaque année dans l'atmosphère.
ובכן, נראה שכאשר הלויתנים היו בגדלי האוכלוסיות ההיסטוריים שלהם, הם כנראה היו אחראיים לסילוק של עשרות מיליוני טונות של פחמן כל שנה מהאטמוספירה.

Quel est l'argument de M. Kratz pour justifier que l'accusation de séquestration ne devrait pas être déboutée?
בקשר לסיבה שהוא סבור שלא צריך לפסול את האישום בכליאת שווא.

En cas de visite, il faut simuler une séquestration.
אם מישהו יבוא לפה, נצטרך להעמיד פנים כאילו חטפתי אתכם.

Séquestration, agression, menaces physiques.
חטיפה, תקיף, איום בפגיעה גופנית.

Et lorsque nous nous rendrons au COP15 à la fin de cette année. Nous ne pouvons nous arrêter de penser à la séquestration du CO2.
וכאשר נגיע ל- COP15 ( כנס האו" ם להתחממות גלובאלית ) בסוף השנה אנו לא מפסיקים לחשוב על צמצום פליטת CO2.

Si ce n'est que c'est devenu une sorte de séquestration de l'imagination.
מלבד העובדה שזה נהיה מעין הפקעה של הדמיון.

Ça pourrait indiquer une séquestration bronchopulmonaire ou une éventration diaphragmatique...
יכול להצביע על רקמה מבודדת של הריאות והסימפונות או על השתפכות מעיים סרעפתית.

Séquestration?
מאסר שווא?