saturer oor Hebreeus

saturer

/sa.ty.ʁe/ werkwoord

Soortgelyke frases

acide gras saturé
שומן

voorbeelde

Ces hommes vivaient entre l’Équateur et le Tropique du Capricorne, une région saturée par les ultraviolets des rayons du soleil.
האנשים העתיקים האלו חיו בין קו המשווה והאזור הטרופי, אזור רווי בקרניים נושאות אור אולטרה סגול.

Mon cœur est saturé de plaisir quand j’ai du pain et de l’eau.
ליבי עולץ כשיש לי לחם ומים.

2 La vie de famille : Beaucoup de parents sont inquiets de devoir élever leurs enfants dans un monde saturé d’influences malsaines.
2 חיי משפחה: הורים רבים מודאגים באשר לגידול ילדיהם בעולם גדוש השפעות הרסניות.

Il faut d'abord saturer et fatiguer ses papilles, et après seulement, on goûte.
ראשית עליך להרגיע את בלוטות הטעם שלך ורק אז לתבל לפי הטעם.

Inversement, le Rez-de-jardin connaît un succès plus important en été, seule période où certains chercheurs, habitant la province ou l'étranger, peuvent venir à Paris : il n'est pas rare de voir les 1 900 places du Rez-de-jardin saturées à ces époques de l'année.
בניגוד לכך, קומת הגן זוכה לביקורים דחופים במהלך הקיץ, שהוא התקופה היחידה בה חוקרים ממקומות מרוחקים בצרפת או שמתגוררים בחו"ל יכולים להגיע לפריז: לא נדיר לראות בעונה זו את קומת הגן מלאה כולה.

Sergent, la radio est saturée
כן?- סמל, התדר. המשטרתי מתפוצץ

Betty, toutes ces études sur les acides gras... se concentrent sur le milieu de la chaîne... parce que les saturés du milieu sont impliqués dans le cholestérol!
כל מחקרי חומצות השומן מתרכזים באמצע השרשרת... מפני שחומצות שומן רוויות בינוניות קשורות לכולסטרול.

En moyenne, les végétariens consomment une proportion plus faible de calories provenant des lipides (en particulier des acides gras saturés), moins de calories totales, plus de fibres, de potassium et de vitamine C, que les non-végétariens.
בממוצע, צמחונים צורכים שיעורים נמוכים יותר של קלוריות משומן (ובפרט מחומצות שומן רוויות); שיעורים נמוכים יותר של קלוריות בסך הכל, ויותר סיבים, אשלגן, וויטמין C מאשר לא-צמחונים.

Les relais sont saturés.
יש עומס יתר במערכת.

Tu vas saturer, avec cette famille de cinglés.
עוד יימאס לך ממשפחת המטומטמים הזאת!

Il dé-sature.
[ צפצוף צג ] הוא דה-satting.

Les appels sont déjà redirigés vers Mount, mais ils sont saturés.
כבר ניתבנו מחדש למאונט, אבל הם מעל הקיבולת.

Moi, si. Lorsque j'étais pilote sur Terre et que mon radar était saturé.
אני ראיתי, כשהייתי טייס בכדור הארץ, והראדר שלי השתבש.

Les voies de droite du Gardiner sont saturées à l'est de Jameson.
גארדנר עמוס בשני הכוונים, שני מסלולים חסומים מזרחה לכוון ג'יימסון.

Un pirate informatique tente de saturer votre boîte de réception avec ce genre de messages, ce qui vous empêche de trouver les alertes de sécurité importantes envoyées par des sites Web ou des services auxquels vous vous êtes inscrit à l'aide de votre compte Gmail.
האקר מנסה להציף את תיבת הדואר הנכנס שלכם כדי שלא תבחינו בהתראות אבטחה חשובות מאתרים או משירותים שאליהם נרשמתם עם חשבון Gmail.

Je connais le sort, mais je ne connais pas deux douzaines de voyageurs prêts à se sacrifier pour saturer l'ancre.
אני יודעת את הלחש, אבל אני לא מכירה שני תריסרי נוסעים שמוכנים להתגבר את העוגן.

Dans son livre Talk to Me First, Deborah Roffman écrit que « conversations, publicités, films, livres, paroles de chansons, émissions télévisées, écrits, jeux, affiches publicitaires et écrans d’ordinateurs et de téléphones [sont] tellement saturés d’images, de textes et d’allusions à caractère sexuel que beaucoup [d’adolescents, de préadolescents et même de jeunes enfants] doivent en conclure, au moins inconsciemment, que le sexe est [...] la chose la plus importante qui soit* ».
בספרה פנה קודם אליי (Talk to Me First) כותבת דברה רופמן ש”שיחות, פרסומות, סרטים, ספרים, שירים, תוכניות טלוויזיה, הודעות, משחקים, שלטי חוצות, וכן מסכי הטלפון והמחשב מוצפים בדימויים, התבטאויות ורמזים מיניים, ובעקבות כך לא מעט [בני נוער, ילדים על סף גיל העשרה ואף ילדים קטנים] מסיקים, גם אם באופן לא־מודע, שמין הוא בטח... הדבר החשוב ביותר בחיים”.

Elle se dé-sature.
הרמה יורדת.

Plus tard, le qualificatif de noise rock est associé à des artistes japonais tels que Boredoms et Melt-Banana, qui ont incorporé et exacerbé certaines caractéristiques du noise, par exemple en adoptant sur certains morceaux des structures totalement chaotiques, des chansons rapides et extrêmement courtes, marquées par des explosions rythmiques et vocales et des guitares saturées à l'extrême (voir japanoise).
מאוחר יותר, הסגנון הושפע מלהקות יפניות כמו Boredoms ו-Melt-Banana, ששילבו את מוזיקת הרעש היפנית עוד יותר ולעיתים קרובות השתמשו במבנים כאוטיים ויצרו "שירים" קצרים ומהירים באופן קיצוני שהתאפיינו בקצב משתנה, צרחות וגיטרות כבדות.

La vérité sature Rahbeh
האמת מרווה את רחבּה

Maintenant tu as besoin d'une valve pour ajuster la quantité d'eau saturée en dioxyde de carbone que tu retires de la surface.
תזדקק לשסתום כדי לווסת את זרם המים הרוויים שאתה מושך אל פני השטח.

Nous devrions saturer les médias, peut- être que Jack capterait le message
אנחנו צריכים אולי לערב את הטלויזיה. ואולי ג' ק יקבל את המסר

Les canaux, les collecteurs d'eau pluvials, les égouts sont saturés.
תעלות השטפון, הסערה, הניקוז, הביוב.

Sans saturés?
בלי שמן רווי?

Par le fait, la vérité de la Bible a saturé Rahbeh, le village aux nombreuses eaux.
זוהי עובדה קיימת שהאמת המקראית הרוותה את הצמאון הרוחני בכפר רחבּה.