sens oor Hebreeus

sens

/sɑ̃s/ naamwoord, werkwoord manlike

Signification

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חוש

naamwoord manlike

Les Allemands n'ont pas le sens de l'humour ? Ça ne m'amuse pas du tout !
לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק!

משמעות

naamwoord

משמעותו של דבר, היא קישורו של דבר זה למה שדבר זה מייצג.

Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
תוכל להסביר לי בבקשה את משמעות המשפט הזה?

מובן

naamwoord manlike

En quel sens ne sommes-nous pas seuls dans notre combat pour endurer ?
באיזה מובן אין אנו לבד במאמצינו להחזיק מעמד?

הגיון · פירוש · תחושה · חוּשׁ · כַּוָּנָה · מַשְׁמָעוּת

Sens

/sɑ̃s/ eienaam

Soortgelyke frases

Vérité et mensonge au sens extra-moral
על האמת והשקר במובן החוץ מוסרי

dégradation des ARNm non-sens
NMD

non-sens
איגיון

sens de l'humour
חוש הומור

dans un certain sens
באיזשהו מובן

approbation à sens unique
יחסי אמון חד-כיווניים

sen|sens
כַּוָּנָה · מַשְׁמָעוּת

sens de circulation
כיוון תנועה

sens horaire
כיוון השעון

voorbeelde

Je parlais au sens figuré
אני מדברת באופן סמלי.

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
תראי, אני, הו, מרגיש קצת מטופש... שאבא שלי ביקש ממך לצאת איתי.

Je me sens surtout nostalgique.
לא, כך אני מתחבר לנעוריי.

Je me sens pas bien.
יש לי קצת בחילה.

Dieu merci, le putain de bon sens l'emporte enfin.
תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.

Ton erreur a été de croire qu'une vie éternelle... n'avait aucun sens.
הטעות שלך הייתה שהאמנת שחיים ללא סוף יכולים להיות חסרי משמעות.

Je sens que... toi et moi on pourrait aller loin
רק בגלל שאת רוצה. שהעולם יצחק איתך הלילה

Comment le sens-tu?
איך אתה מרגיש עם זה?

Euh... non, je me sens bien.
לא, אני מרגיש נהדר.

Je vois de l'innocence, de la détermination et du sens.
אני רואה את תמימות, ומטרה, ומשמעות.

Tu dis juste quand tu veux t'en occuper, quand tu sens que tu es prête, et Jenny et moi t'emmènerons là bas et nous trouverons la solution.
רק תגידי כשאת רוצה לעבור על הכול, כשתרגישי שאת מוכנה וג'ני ואני נביא אותך אלינו ונסדר הכול.

Je me sens très fière.
אני כל כך גאה.

Je sens horriblement mauvais.
יש לי ריח של מעיים.

En quel sens Dieu fait- il “ retourner le mortel à ce qui est écrasé ” ?
כיצד אלוהים משיב את האדם ”עד דַכָּא”?

Je me sens vraiment... impuissante.
זה פשוט גורם לי להרגיש כל כך... חסרת אונים.

Alors, comment je me sens comme je suis un nain?
וסבל שלך הוא תמיד כואב לי נורא נורא נורא

Si tu sens que tu commence à perdre le contrôle, injecte toi le.
אם תרגישי שאת מתחילה לאבד שליטה, תזריקי לעצמך.

Ca n'a pas de sens!
מה את מדברת.

Comment tu te sens?
איך... איך את מרגישה?

Alors pourquoi je me sens si vide?
אז למה אני מרגיש כל כך חלול?

Je me sens triste pour lui.
אני ממש מרחמת עליו. כן.

J'ai réfléchi à propos du Senateur Morra.
חשבתי על סנאטור מורה.

Je dois admettre que je me sens bizarrement euphorique.
אבל אני חייב להודות, בנאדם, שאני מרגיש אופורי בצורה מוזרה, הא?

Comment tu te sens?
? איך את מרגישה

Elle a un drôle de sens de l'humour et elle ne t'a pas trouver drôle du tout.
יש לה חוש הומור די טוב והיא לא חשבה שאתה מצחיק.