topographe oor Hebreeus

topographe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טופוגרף

professionnel qui pratique la topographie

voorbeelde

Les enquêtes géologiques et topographiques sont en cours.
העדויות הארכאולוגיות והגנטיות בנושא עדיין נחקרות.

Il reste une riche topographie de l'esprit.
הוא עודנו טופוגרפיה עשירה של הרוח.

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
לדעת מספר חוקרים, התוואים הטופוגרפיים של ניופאונדלנד תואמים את תיאוריהן של הסאגות הקדומות.

Voilà une carte topographique.
יש לי מפה טופוגרפית.

Vu la topographie, je dirais qu'on a fait 14,5 km.
בהתבסס על טופוגרפיה כללית, הייתי אומרת שהלכנו בערך... חמישה ק " מ עד עכשיו.

Je reconnais la topographie.
אני מזהה את הטופוגרפיה.

Je sais que ces cartes ne sont pas aussi précises que les cartes topographiques modernes, mais ce terrain... est une bonne correspondance pour ce terrain, qui est à l'extérieur de Wolfach, qui est juste ici.
אני יודע שהמפה הזאת לא עדכנית כמו המפות כיום, אבל השטח הזה תואם מאוד לשטח הזה, שנמצא ממש ליד וולפאך, שנמצאת פה.

Mes jambes faibles n’appréciaient pas toujours la topographie accidentée de l’île ; néanmoins, j’ai été pionnier pendant 14 ans et j’ai pu aider de nombreux insulaires à connaître la vérité.
למרות זאת, שירתתי כחלוץ 14 שנה ועזרתי לרבים מתושבי האי ללמוד את האמת — דבר שהסב לי שמחה רבה.

J'ai utilisé un logiciel topographique... pour trouver les pierres correspondant à leurs blessures.
השתמשתי בתוכנת כיסוי-טופוגרפי... כדי למצוא את הסלעים שיתאימו לפציעות שלהם.

C'est une carte topographique en perpétuel changement, fluctuante, se déplaçant autour du pôle en vagues larges de 10 000 ans.
תוואיו הטופוגרפיים משתנים ללא הרף. חולותיו נעים סביב הקטבים במרוצת עשרות אלפי שנים.

Ce qui nous renvoit à la carte topographique de ce qui c'est passé sur la scène de crime.
אנחנו נצליב אותו נגד המפה הטופוגרפית של זירת הרצח.

Modification terrestre industrielle de l'atmosphère et de la topographie.
הנדסה פלנטרית, שינוי אטמוספירת וטופולוגית כדור הארץ.

Les deux images de synthèse ci- après permettent d’imaginer la variété de la topographie de la Terre promise.
שתי תמונות ממוחשבות אלו יסייעו לך לעמוד על צורות הנוף המגוונות של הארץ המובטחת.

Initiation de la projection topographique.
מתחיל דחף מיפוי מולקולרי.

Ils sont finement topographiques et exquisément interconnectés avec un circuit qui se répète.
הם בעלי טופוגרפיה ייחודית והם מחוברים להפליא הדדית בתבנית חוזרת על עצמה.

La topographie du comté est variée.
מבחינה טופוגרפית, המחוז מגוון מאוד.

Sans aucun doute c'est un Tom Girtin, à ses débuts un de ses tournées topographiques dans les années 1790.
אין לי ספק שזה של טום גירטין הצעיר באחד ממסעות הטופוגראפיה שלו ב-1790

Il nous faut des points de référence topographiques pour nos cartes.
אנו זקוקים לנקודות ייחוס טופוגרפיות לתהליך המיפוי.

Bien qu’il soit surtout connu comme historien, il a également été apologiste, topographe, prédicateur, critique et exégète.
אף כי הוא ידוע יותר בתור היסטוריון, היה אוזביוס גם אפולוגטיקן, טופוגרף, מטיף, מבקר ופרשן דתי.

Mais sur les cartes topographiques, c’est la forme officielle qui apparaît.
עם זאת, בתעודות הארכאולוגיות, נושא זה מופיע רק במרומז.

J'ai des armes, un équipement sophistiqué, de la bouffe et j'ai mémorisé la topographie à 80Km à la ronde.
יש לי רובים, אביזרים טכנולוגיים, חטיפים ושיננתי את פני השטח ברדיוס של 80 ק " מ.

La topographie de la partie principale du parc est essentiellement caractérisée par le massif montagneux des montagnes Olympiques (Olympic Moutains).
הטופוגרפיה של החלק העיקרי של הפארק מאופיינת בעיקר על יד ההרים של רכס אולימפיק (Olympic Moutains).

Évidemment, il est impossible à notre époque de dire combien de temps une partie bien précise de la terre a été submergée, car le déluge a indéniablement modifié la topographie de notre planète.
כמובן, אין כל דרך לקבוע כיום כמה זמן היה מוצף אזור זה או אחר על פני האדמה, שכן המבול בלי ספק שינה את הטופוגרפיה של כדור־ הארץ.

C'est la structure océanique la plus importante au niveau géomatique et topographique sur Terre. Et pourtant, nous ne connaissons rien à son sujet.
זהו המבנה החשוב ביותר מבחינה גיאומטית, והכי בולט מבחינה טופוגרפית, אבל איננו מכירים אותו כלל. בקושי ביקרנו בעולם הזה.

Nous avons pris le paysage et en avons construit la topographie.
אז לקחנו את הנוף ובנינו את הטופוגרפיה כלפי מעלה.