vautour oor Hebreeus

vautour

/vo.tuʁ/ naamwoord manlike

Oiseau charognard de la famille des accipitridés ou des cathartidés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נשר

naamwoord manlike

gier

Une sorte de vautour qui se peint les serres.
הם כמו נשר, חוץ מזה שהם צובעות את הציפורניים שלהם.

Soortgelyke frases

Vautour Moine
עזנייה שחורה

Vautour oricou
עזנית הנגב

Vautour à tête blanche
נשר לבן-ראש

Vautour fauve
נשר מקראי

SO-4050 Vautour
ווטור

Vautour royal
נשר אדום-ראש

Vautour indien
נשר הודי

Vautour du Cap
נשר הכף

Vautour moine
עזנייה שחורה

voorbeelde

Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.
הוא משגיח אחרי אוכלי נבלות, מעופפים אחרים, כמו הנֶשָרִים האלה.

Les vautours ont mangé ses entrailles aussi?
הנשרים אכלו גם את המעיים שלו?

" Que l'amour se fasse vautour. "
" אהבה תהיה טורף הלילה ".

Il y a là des suspects présumés être le vautour nocturne.
זהו מי ומי וירטואלי של חשודי " נשר הלילה ".

Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.
הן יילקחו בשבי, ובאופן זה תתרחב קרחתן כמו זו של ה”נשר” — סביר להניח שמדובר בסוג של נשר בעל פלומה דלילה על ראשו.

Les vautours prétentieux qui achètent sans regarder.
אוצרים שחצנים שאפילו לא מרימים מבט מהמחשבונים שלהם לראות מה הם קונים.

Les communautés pastorales utilisent ce poison contre les prédateurs, et en retour, les vautours en sont victimes.
קהילות הרועים משתמשות ברעל זה כדי לחסל טורפים, אבל הנשרים נופלים לזה קורבן.

Nous n'avons aucun contact, équipe Vautour.
אין לנו מגע, צוות נשר.

Je ne savais pas qu'il y avait aussi un racisme anti-vautours, ici.
אוכלי הנבלות. כמו שאנחנו עושים עם אנשים כמוך.

Équipe Vautour, terminé.
נשר החוצה.

Tu veux me dire, il est quelle heure vautour nocturne?
רוצה לספר לי מה השעה, מר " נשר הלילה "?

Ce sont des vautours
הם כאלה נשרים

Et que fait une belle femme comme vous avec ce vautour?
ומה אישה צעירה ויפה כמוך עושה עם אוכל הנבלות הזה?

Les vautours sont déjà sur ses os.
הבזים ככל הנראה כבר אספו את העצמות שלו עד עכשיו.

On renvoie les vautours chez eux?
שנשלח את הנשרים הבייתה?

Équipe Vautour, Elvis est arrivé.
צוות Vulture, אלביס הגיע.

Dégagez d'ici, bande de vautours!
תסתלקו מכאן, עורבים לטרף!

Les vautours nous tournent officiellement autour.
הנשרים חגים באופן רשמי.

Maintenant ils sont pour les vautours.
האחרונה פשוט הושלכה לעופות הטורפים.

Les vautours et les hyènes partagent toujours le repas de la carcasse. [ rires ]
הנשרים והצבועים תמיד חולקים את הפגר.

Vous prétendez être une victime avocat, mais vous êtes un vautour, s'attaquant à la charogne de la souffrance humaine.
את מעמידה פנים שאת סנגור של הקורבן, אבל את נשר, שעט על הפגר של הסבל האנושי.

Les vautours sont là.
אוכלי הנבלות הגיעו.

On retourne sur la scène de crime, trouve l'arme du crime, et dé-vautour Le Vautour!
אנחנו חוזרים לזירת הפשע, מוצאים את נשק הרצח, ומנצחים את הנשר!

Reculez, vautours.
תתחפפו, אוכלי-נבלות.

Le Vautour est dans un groupe?
הנשר הוא בלהקה?