zone de colonnes oor Hebreeus

zone de colonnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אזור עמודה

voorbeelde

La première zone de colonisation est le Cap des Palmes (Cap Palmas en anglais), en 1834, qui se trouve un peu au sud du Liberia.
האזור הראשון שיושב היה כף פלמס (הנקודה הדרום מערבית ביותר בחציה הצפוני של אפריקה), ב-1834, שהייתה מעט דרומית משאר ליבריה.

La catégorie de zone géographique affichée dans cette colonne diffère selon les pays, en fonction du niveau de ciblage géographique disponible.
המיקום הספציפי ביותר משתנה ממדינה למדינה, בהתאם לרמה הזמינה של המיקוד הגיאוגרפי.

Selon B’Tselem, une organisation israélienne de défense des droits humains, les autorités militaires ont en revanche alloué 63 % de cette zone aux colonies.
לעומת זאת, רשויות הצבא הקצו 63% מאזור זה להתנחלויות, כפי שעולה מנתוני ארגון זכויות האדם הישראלי בצלם.

Eh bien, les analyses disent qu'elles étaient en cuivre espagnol mais les iles de la zone étaient des colonies portugaises pas espagnols
ובכן, הניתוח אומר הם היו כלי נשיפה בספרדית, אבל האיים באזור זה היו יישבו על ידי פורטוגל, לא בספרד.

De nombreux habitants sont expulsés de la zone annexée par l'Allemagne en vue d'une colonisation allemande et forcés de se réinstaller dans les territoires du Gouvernement général.
רבים גורשו מאזורים שיועדו להתיישבות גרמנית, והוכרחו להתיישב באזורי הממשל הכללי.

Pour importer des zones géographiques à exclure à l'aide d'un fichier CSV, vous devez soit ajouter un moins (-) devant le nom de la zone, soit inclure une colonne "Type" qui précise "À exclure".
כדי לייבא מיקומים שליליים בייבוא של קובץ CSV, הוסף סימן חיסור (-) לפני שם המיקום או הוסף עמודת 'סוג' וציין בה "שלילי".

J'ai aussi travaillé dans d'autres endroits de Nouvelle Zélande, des zones belles, fragiles et protégées comme à Fiordland, où cette colonie de pennatules a été trouvée.
עבדתי בחלקים אחרי של ניו זילנד גם כן, באזורים יפים, שבירים, ומוגנים כמו בפיורדלנד, איפה שמושבה זאת של נוצות ים נמצאה.

Lorsque vous utilisez le lien Modifier/identifier la zone géographique dans l'onglet "Zones géographiques", la boîte de dialogue affiche une colonne intitulée "Audience".
כשמשתמשים בקישור עריכת/מציאת מיקום בכרטיסייה 'מיקומים', בתיבת הדו-שיח מוצגת עמודה בשם 'טווח הגעה'.

[Facultatif] job_locid : si l'ID de zone géographique est utilisé, l'ID de l'emploi et l'ID de zone géographique doivent être conformes aux valeurs figurant dans les colonnes correspondantes pour un élément donné dans votre flux.
[אופציונלי] job_locid: אם נעשה שימוש במזהה המיקום, חייבת להיות התאמה בין מזהה המשרה ומזהה המיקום לבין ערכים מהעמודות 'מזהה משרה' ו'מזהה מיקום' עבור פריט נתון בעדכון שלך.

[Facultatif] edu_plocid : si l'ID de zone géographique est utilisé, l'ID de programme et l'ID de zone géographique doivent être conformes aux valeurs figurant dans les colonnes correspondantes pour un élément donné dans votre flux.
[אופציונלי] edu_plocid: אם נעשה שימוש במזהה המיקום, חייבת להיות התאמה בין מזהה התכנית ומזהה המיקום לבין ערכים מהעמודות 'מזהה מיקום' ו'מזהה תכנית' עבור פריט נתון בעדכון שלך.

Près de 1 000 entreprises exercent leurs activités au sein des colonies dans 16 à 20 zones industrielles, sur 93 000 hectares de terres agricoles ainsi que dans 11 carrières autorisées.
ישנן כאלף חברות הפועלות ב-16 עד עשרים אזורי תעשייה בהתנחלויות; 93,000 דונם של קרקע חקלאית המעובדת על-ידי התנחלויות; ו-11 מחצבות של התנחלויות הפועלות ברישיון.

Pour afficher un récapitulatif de vos ciblages géographiques et linguistiques, vous pouvez activer les colonnes "Zones" et "Langues" disponibles dans l'onglet Campagnes.
כדי לראות סקירה מהירה של המיקוד לפי שפה ולפי מיקום בקמפיין, תוכל להפעיל את העמודות 'מיקום' ו'שפה' בכרטיסייה קמפיינים.

Mais l'une des plus impressionnantes capacités collectives d'une colonie de fourmis est d'explorer efficacement et minutieusement de larges zones, sans aucun plan prédéterminé.
אבל אחת היכולות השיתופיות הכי מרשימות של מושבת הנמלים היא לחקור ביעילות וחריצות אזורים גדולים בלי תוכנית מוגדרת מראש.

Par exemple, si vous sélectionnez la dimension Pays, les valeurs des nœuds de la colonne de gauche correspondent aux noms de pays. Le rapport indique alors le trafic associé à ces zones géographiques.
לדוגמה, אם בחרת בארץ כמאפיין, שמות הארצות מופיעים כערכי 'מאפיין' בצמתים שבעמודה הימנית, ופירוש הדבר שהתנועה שמופיעה בדוח קשורה למיקומים אלו.

Avant la colonisation par les européens, la zone était inhabité pendant des milliers d'années par différentes cultures de peuple autochtone.
האזור היה מיושב ברציפות במשך אלפי שנים על ידי תרבויות שונות של עמים ילידים.

En effet, le rapport de Human Rights Watch comprend une étude de cas concernant un fabricant de textile travaillant dans une zone industrielle située dans une colonie qui a délocalisé à l’intérieur d’Israël tout en retenant ses employés palestiniens.
למעשה, בדו"ח נכלל מקרה לדוגמה של יצרן טקסטיל שהעביר את המפעל מאזור תעשיה של התנחלות לאתר בשטח ישראל והמשיך להעסיק את עובדיו הפלסטינים.

Pour ajouter des lignes et des colonnes, faites glisser des blocs de la barre latérale de gauche vers la zone bleue, au milieu de la page.
כדי להוסיף שורות ועמודות לדוח, יש לגרור משבצות מסרגל הצד הימני לאזור הכחול שבמרכז הדף.

En tout, une vingtaine de zones industrielles colonisées abritent environ un millier d’usines. Dans le secteur de l’agriculture, plus de 9 300 hectares de terres palestiniennes sont cultivées ou dirigées par des colons israéliens.
בכעשרים אזורי התעשייה של התנחלויות פועלים כאלף מפעלים, ומתנחלים ישראלים מפקחים על עיבודן של קרקעות פלסטיניות שהיקפן 93,000 דונם.

Les unités de Fosh ont été pionnières pour « sortir de la clôture » - se lancer dans les zones ouvertes et les champs, au-delà des clôtures en fers barbelés des colonies, pour surprendre les assaillants et patrouiller dans les villages arabes afin de localiser et d'endommager les bases des attaquants.
פלוגות השדה היו חלוצות "היציאה מן הגדר" - יציאה לפעולה בשטחים הפתוחים ובשדות, מעבר לגדרות היישובים, כדי לקדם את פני התוקפים וכן עריכת סיורים בשטחי הכפרים הערביים על מנת לאתר את בסיסי הכנופיות ולפגוע בהן.

La colonne "Position la plus précise" affiche les informations les plus détaillées que nous détenons sur la zone géographique utilisée afin de diffuser vos annonces.
בעמודה 'מיקום ספציפי ביותר' מוצג המידע המפורט ביותר שנמצא בידינו לגבי המיקום ששימש לצורך הצגת המודעה.

Chez de nombreuses espèces, tous les mâles ailés et les reines vierges ailées provenant de toutes les colonies environnantes quittent chacun leurs nids respectifs et se rencontrent dans un endroit central pour s'accoupler, en se servant des phéromones pour se guider mutuellement v ers une zone de reproduction.
בהרבה מינים, כל הזכרים המכונפים והמלכות הבתולות המכונפות מכל המושבות הסמוכות באוכלוסיה כולם עוזבים את הקינים השונים ונפגשים בנקודת מפגש מרכזית כדי להזדווג, על ידי שימוש בפרומונים כדי להנחות אחד את השני לאזור ההתרבות.

Il créa aussi la réserve du Bosque Redondo, une zone de 40 miles2 où plus de 9 000 Navajos et Mescaleros Apaches allaient être forcés de vivre car ils organisaient des razzias contre les colons blancs dans leurs régions d'origine.
הוא גם הקים את שמורת האינדיאנים בוסקה רדונדו (בספרדית: "חורשה עגולה"), שטח של 4,100 קילומטרים רבועים שבו אולצו מעל ל-9,000 בני נאוואחו ואפאצ'י מסקלרו להתגורר בשל ההאשמות שהם פשטו על התיישבויות של לבנים בסמוך למקומות מגוריהם הקודמים.

Selon l'office de coordination des affaires humanitaires (OCHA), en décembre 2006, la Haute Cour de justice israélienne a rejeté une pétition contre des ordres de destruction de maisons à Al-Hadidiyya, au motif que les bâtiments touchés étaient situés dans une zone définie comme agricole au regard du plan de développement de la période du mandat britannique et représentaient une menace à la sécurité de la colonie voisine de Ro'i.
על-פי משרד האו"ם לתיאום עניינים הומניטאריים (OCHA), בחודש דצמבר 2006 דחה בג"ץ עתירה נגד צווי הריסה קודמים שהוצאו לגבי מבנים בכפר אל-חדידייה, כיוון שהמבנים נמצאו באזור המוגדר כחקלאי בתוכניות מתאר מתקופת המנדט הבריטי ומשום שנשקף מהם איום ביטחוני על ההתנחלות רועי הסמוכה.

Human Rights Watch a étudié la zone C et Jérusalem-Est et observe que le système à deux niveaux en vigueur, d'un côté génère une manne d'avantages financiers et un soutien généreux aux travaux d'infrastructure pour encourager la migration de colons et, de l'autre, mesure chichement aux communautés palestiniennes les services de base, entrave délibérément leur croissance et contraint ses habitants à de pénibles conditions d'existence.
ארגון Human Rights Watch בחן הן את אזור סי והן את מזרח ירושלים ומצא כי במסגרת שתי המערכות הנפרדות - לפלשתינאים ולמתנחלים - המוחלות בשני האזורים גם יחד, מוענקות הטבות כספיות נדיבות ותמיכה בתשתיות לקידום החיים בהתנחלויות יהודיות, ואילו מיישובים פלשתיניים נמנעים במכוון שירותים בסיסיים, מה שמעניש גידול באוכלוסייתם, וכופה עליהם תנאים קשים.