inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
शामिल हों
parti pris oor Hindi
parti pris
fr
Attitude partiale qui empêche la considération objective d'un point de débat ou d'une situation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
पूर्वधारणा
पूर्वाग्रह
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce livre mérite vraiment d’être examiné sans parti pris.
उसने त्रिगर्त या जलाधर राज्य के विस्तार का विस्तृत उल्लेख किया है .jw2019 jw2019
Puis, évidemment, il y a la question du parti-pris constant à l’encontre d’Israël.
सरकार के स्थान पर कि यह नानकिंग हो या वूहान , वांग चिंग वी को वापस बुलाने के निमत्रंण पर और खसतौर से साम्यवादियों के साथ मित्रता रखने पर अलग - अलग राय थी .translations.state.gov translations.state.gov
C’est l’équité, l’absence de parti pris ou de favoritisme.
1949 में इजरायली मुसलमान महत्वपूर्ण स्थिति में नहीं थे और उनकी कुल जनसंख्या इजरायल की जनसंख्या का 9 प्रतिशत 1लाख 11 हजार ही थी .jw2019 jw2019
Nous avons un parti pris pour la jeunesse dans l'industrie technologique.
अक्सर यह कहा गया है कि भारतीय समाज मूलत : रूढिवादी है तथा अपनी सामाजिक संरचना में किसी बडे परिवर्तन को स्वीकार नहीं करता .ted2019 ted2019
Il s’écrit aussi beaucoup de choses à leur sujet, d’ailleurs pas toujours exemptes de parti pris.
मैं आपसे इस अदालत के बाहर सारे हालातों को भूल जाने का आग्रह करूंगा .jw2019 jw2019
Le bibliste Abiel Livermore dénonce “ un exemple de parti pris sectaire de la part des traducteurs ”.
कहने का तात्पर्य यह है कि जब मुसलमान अमेरिका के विरुद्ध आतंकवाद में संलग्न होता है तो उसकी धारणा होती है कि वह महान शैतान के विरुद्ध जिहाद में एक योद्धा है .jw2019 jw2019
Un parti pris doctrinal peut facilement influencer le travail de traduction.
फिलीस्तीनी जो इजराइल को प्राथमिकता देते हैं : :jw2019 jw2019
Il est possible d’écarter de nombreux doutes en lisant simplement les Écritures grecques chrétiennes (Nouveau Testament) sans parti pris.
बच्चे ऋन की आयु 13 साल या उस से कम है तब यह वाहन चालक की ऋम्मेवारी होती है कि वह निश्चित कर ले कि कुर्सी के पट्टे बांधे हुए है .jw2019 jw2019
Au contraire, parce qu’ils approfondirent la question sans parti pris, “ beaucoup parmi eux [...] devinrent croyants ”. — Actes 17:11, 12.
स्क्रीन सेवरjw2019 jw2019
De plus, le parti-pris incessant et parfaitement documenté du Conseil des droits de l’homme à l’encontre d’Israël est aberrant.
इसलिए यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि पूरा जीवन गांव के घरों में बिताने के लिए केवल कुछ ही जातियों ने विशिष्टता प्राप्त की है .translations.state.gov translations.state.gov
Cela fait trop longtemps que le Conseil des droits de l’homme est un cloaque où foisonnent les partis-pris politiques.
एच् आई वी के विषाणु से बचने का सबसे सुरक्षित तरीका है एक ही व्यक्ति के साथ शारीरिक संबंध रखना .translations.state.gov translations.state.gov
L’unité n’empêche pas d’avoir des opinions différentes ni même de les exprimer avec pondération lors d’une discussion sans parti pris.
सामूहिक नरसंहार और द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात परिस्थितियों में बहुत अच्छा तीव्र अंतर आया है .jw2019 jw2019
Les périodiques présentent sous un jour nouveau des renseignements qui poussent à la réflexion, sans parti pris religieux, politique ou commercial.
फोल्डर पहले से ही साझा हैjw2019 jw2019
Utilisation d'arguments négatifs envers l'utilisateur, ou utilisation d'un point de vue ou d'un parti pris négatif pour promouvoir une catégorie de contenu
यदि प्रधानमंत्री अपने मंत्रियों से उनकी मुय समस्याओं के बारे में बात करें तो वे सूची में शायद सबसे ऊपर अहंकारी अधिकारियों द्वारा उत्पन्न की जाने वाली बाधाएं पाएंगे .support.google support.google
L’apôtre Pierre a dû, lui aussi, agir sans parti pris quand un ange lui a demandé de parler de Jésus à Corneille, un centurion romain.
आरएसएस के प्रवक्ता एम . जी . वैद्य ने कहा , ' ' अब सिर्फ इतना संबंध है कि कुछ स्वयंसेवक सरकार में हैं . ' 'jw2019 jw2019
» Certains traducteurs, peut-être en raison d’un parti pris doctrinal, ont opté ici pour le terme « enfer » plutôt que pour « destruction », qui est la véritable signification du terme grec.
दोनों देशों के वर्तमान सघन सम्बन्धों के चलते यह अनावश्यक लगेगा परन्तु व्यापक अर्थों में अरब - इजरायल संघर्ष मनोवैज्ञानिक है .jw2019 jw2019
Au sujet de certains chrétiens à Thessalonique, des Juifs se plaignirent avec parti pris: “Ces gens qui ont bouleversé la terre habitée, les voilà également ici.” — Actes 17:6.
और उनके जज भी एक से बढेकर एक हैं - चौटा , गायिका शुभा मुद्गल , मल्होत्रा और मॉडल - वीजे सुषमा रेड्डीं .jw2019 jw2019
» Les partis pris au fil des siècles ont davantage « dépendu d’arrière-pensées* », dit- il, que d’une analyse déductive du texte. Voilà qui pèse fortement en faveur de son authenticité.
इस्लामोफोबिया :jw2019 jw2019
Il est d'importance vitale de nous aider les uns les autres car la société met de plus en plus les gens dans des silos en fonction de leur parti pris et de leur idéologie.
1998 - 99 की खरीफ फसल भी कुछ बेहतर न थी .ted2019 ted2019
Quand des observateurs sans parti pris remarquent que nous nous efforçons vraiment de nous conformer aux normes justes de Dieu, ils comprennent rapidement que les accusations portées à notre encontre sont fallacieuses. — 1 Pierre 2:12-15.
दीवानी का केस करना महंगा हो सकता है इस लिए यह बहुत वाचनीय है कि आफ आगे बढने से पहले किसी वकील या सिटिजेन्स एड्वाइस ब्यूरो से सलाह लें .jw2019 jw2019
Sans l’aide de Jéhovah, ces chrétiens auraient- ils pu surmonter les montagnes de difficultés qui se sont dressées devant eux sur la terre entière sous la forme de préjugés, de partis pris et souvent de persécution violente ? — Psaume 34:7.
केरी ऐसी आलोचनाओं के शीर्ष पर बिन लादेन के पकडे जाने या मारे जाने को रख देते हैं .jw2019 jw2019
Human Rights Watch a constaté que ces incitations, ainsi que le parti-pris anti-chiite qui prévaut dans le système de justice pénale et dans les programmes d'enseignement religieux du ministère de l'Éducation, servent d'instruments pour l'imposition de discriminations à l'encontre des citoyens saoudiens chiites.
21 नवंबर को हजारों प्रदर्शनकारी जिनमें कुछ मुसलमान भी थे .hrw.org hrw.org
Quel parti ont- ils pris ?
मादाएं जमीन के भीतर प्राय : कई सेंटीमीटर की गहराई पर छोटे छोटे गड्ढों में अंडों के गुच्छे देती हैं .jw2019 jw2019
Quoique Juif, il n’a pas pris parti dans les conflits politiques qui opposaient Rome et les Juifs.
कंपनी ने अपनी पूरी ईमानदारी के साथ चाय उत्पादन का काम प्रारंभ किया .jw2019 jw2019
Nous sommes des sujets du Royaume messianique ; nous avons résolument pris parti pour la souveraineté de Jéhovah.
चश्मों पर किया गया खच वापिस लेनाjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.