séparément oor Hindi
séparément
fr
Chacun de son côté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
अलग
Un exemplaire imprimé du programme de l’École du ministère théocratique est fourni séparément.
स्कूल के कार्यक्रम की एक कॉपी आपको अलग से दी जाएगी।
अलग अलग
Se rappeler des options séparément pour chaque fenêtre
प्रत्येक विंडो के लिए विन्यासों को अलग-अलग याद रखें
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque vous utilisez des segments dans vos rapports, le nombre minimal d'impressions est appliqué, et les données sont ajustées séparément pour chaque segment.
ऐसा प्रतीत होता है कि जितनी बार सउदी संलिप्त दिखते हैं हम सही ढंग से अन्वेषण रोक देते हैं " .support.google support.google
Mais, le plus souvent, on incorpore séparément les différentes épices lors de la préparation elle- même, le choix et la quantité variant selon les plats.
जब वे संचार मंत्री थे तब उन्होंने अनंत राम डेयरी को नियमित कराने के लिए संघर्ष छेडे दिया था और तत्कालीन शहरी विकास मंत्री राम जे मलनी को चिट् इंयां लिखी थीं .jw2019 jw2019
Vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément à vos clients.
आमतौर पर किसी भी किलीनिक्ल प्रकृती वाले मामले पर सलाह देने के लिए हम बाहर के किलीनिक्ल मूल्यांकन ( असैसर ) करने वाले व्यक्ति को बुलायेंगे , और जांचकर्ता आपसे , एन एच एस ( ण्श् ) स्टॉफ या उचित गवाहों से साक्षात्कार करने की इच्छा र सकता हैsupport.google support.google
Désormais, on se mit à enseigner et à classer séparément les traditions dont le nombre ne cessait d’augmenter.
मुल्तान के लोग मुझसे कहा करते थे कि हमारे यहां तो वर्षाकालहोता ही नहीं , अलबत्ता पर्वतमाला के निकट जो भी प्रांत उत्तर दिशा में हैं वहां जरूर बारिश होती है .jw2019 jw2019
Vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément pour les achats effectués par les clients en Russie.
जावा नीति बदलेंsupport.google support.google
Chaque réseau Wi-Fi nécessite de configurer séparément les paramètres du proxy.
2002 में तुर्की और बांग्लादेश में उन्होंने लोकतांत्रिक तरीके से सत्ता प्राप्त की .support.google support.google
Idées principales développées séparément
इंजीनियरिंगjw2019 jw2019
Les fonds d' écrans ne peuvent être configurés séparément dans le mode avec thème
यूसुफ कहते हैं , ' ' शायद उनका चारे के तौर पर इस्तेमाल किया गया हो , जो अपहर्ताओं के खेल में अनजान मोहरा बने . ' 'KDE40.1 KDE40.1
C’est pourquoi la fiche de Conseils oratoires comporte séparément le point “Durée”.
अधिकांश निरंधार और कुछ संधार हैं .jw2019 jw2019
Cependant, on peut aussi aborder chacun de ces points séparément, selon un ordre variable.
इजरायल ने अपनी अक्षमता के कारण अपने को इस संकट में डाल दिया है जिसे टाला जा सकता था .jw2019 jw2019
Tout au long de la procédure, nous retenons les revenus séparément et nous les reversons à la partie à laquelle ils reviennent de droit une fois la contestation résolue.
डिफ़ॉल्ट अक्षर एनकोडिंगsupport.google support.google
Plusieurs personnes peuvent ajouter et valider un site séparément, à l'aide de méthodes identiques ou différentes.
स्थानीय स्वास्थ्य सेवाओं एवं संवेदनशील सामाजिक सेवाओं व्दारा मानसिक रोगियों के लिये भी जीवन अधिक सरस बनाया जा सकता है .support.google support.google
Puisque la course aux ressources hydriques ne peut être dissociée de la quête concurrentielle pour, disons, la nourriture et l’énergie, elle ne peut être abordée séparément.
संपूर्ण अक्षीय श्रृखंला के लिए सामने की और एक अकेला प्रवेश है और उसे घेरती हुई एक अविच्छिन्न दीवार है , जो संधार प्रकार में बाहरी दीवार का गठन भी करती हैं .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chaque association entre un annonceur Campaign Manager et une propriété Analytics 360 est répertoriée en tant qu'entité distincte, et vous pouvez gérer chaque association séparément.
कोने का बिन्दुsupport.google support.google
Vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la GST séparément pour les achats effectués par les clients en Inde.
इजरायल के शत्रुओं के प्रति उनका उत्साह इसका उदाहरण है साथ ही इजरायल में यहूदियों पर मुसलमानों की हिंसा भी इसका प्रमाण है .support.google support.google
Il est souhaitable que les congrégations célèbrent séparément le Mémorial, bien que cela ne soit pas toujours possible.
ज्यॉर्जियाईNamejw2019 jw2019
En regroupant vos produits avec un attribut item_group_id [identifiant_groupe_d'articles], vous permettez aux utilisateurs de consulter votre produit et ses variantes au sein d'un même groupe plutôt que séparément.
इन प्रस्तावों के संबंध में फिलीस्तीनी अथॉरिटी ने ठीक ही कहा कि ये मत संयुक्त राष्ट्र संघ आम सभा में फिलीस्तीनी प्रश्नों का भारी समर्थन है .support.google support.google
Notez que vous pouvez également ajouter plusieurs sous-domaines distincts et afficher séparément les données relatives à chacun.
क्या आपने संगठन या इसमें शामिल प्रैक्टीशनर से शिकायत की है ?support.google support.google
Si vous êtes établi hors de Biélorussie, vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément pour les achats effectués par les clients en Biélorussie.
पंजाब , हरियाणा , और पश्चिमी उत्तर प्रदेश ने इसे नहीं अपनाया है .support.google support.google
En outre, si vous vendez plusieurs cartouches d'imprimantes fabriquées par un tiers, chacune compatible avec différentes imprimantes, vous devez envoyer chaque article séparément.
सुरेन्द्रनाथ की लोकप्रियता का अनुमान इसी बात से लगाया जा सकता है कि जब अदालत की अवमानना के आरोप में उन्हें कारावास की सजऋआ सुनायी गयी तो बंगाल में सुरेन्द्रनाथ बनर्जी पूर्ण हडऋताल की गयी . हुआ यह था कि कलकsupport.google support.google
Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.
अतिरिक्त औज़ार पट्टीsupport.google support.google
Si vous êtes établi hors d'Arabie saoudite, vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément pour les achats effectués par les clients en Arabie saoudite.
उनका यह भी कहना है कि फ्रांस के स्कूलों में हिजाब पर प्रतिबंध मुस्लिमविरोधी नस्लवाद का ही उदाहरण है .support.google support.google
C’est donc une question qui mérite toute votre attention lorsque vous préparez une allocution; c’est pourquoi la “Cohérence grâce aux termes de liaison” est inscrite séparément sur la fiche de Conseils oratoires.
क्लेम करने के लिए आपको अपनी किरायेदारी खऋत्म होने के बाद 14 दिन तक का समय मिलता है .jw2019 jw2019
Vous n'avez donc pas besoin de calculer ni d'envoyer la taxe de vente séparément pour les clients situés dans ces États.
यह आपको अनुशासन और टीहम भावना सिखाता है ; यह आपको पांच दिन के मैच के लिए ही नहीं, बल्कि लागातार चार या पांच महीनों तक खेले जाने वाले पूरे सीजन के लिए शारीरिक दृष्टि से स्वस्थ रखताहै . यह आपको विनम्रता सिखाता है , क्योंकि हो सकता है कि एक दिन आप बहुत सफल हों और दूसरे दिन आपका खेल बिल्कुल ही घटिया हो .support.google support.google
Pour afficher vos données de ventes en magasin séparément des autres types de conversions (les actions sur le site Web ou les appels, par exemple), suivez les instructions ci-dessous pour segmenter vos colonnes.
यदि आप धूम्रपान करते है तो बेहतर स्वास्थ्य के लिये सबसे प्रभावी कदम यह होगा कि आप धूम्रपान बंद करें .support.google support.google
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.