Éditeur de sonneries oor Kroaties

Éditeur de sonneries

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Uređivač melodije zvona

voorbeelde

Le Dictionnaire infernal a connu six versions éditées de son vivant.
Njegov "Rečnik jezičkih nedoumica" doživio je šest izdanja.

Jusqu'en 2012, MédiaLOG était l'unique distributeur national et distribuait non seulement les journaux d'éditeurs de son groupe, mais également des journaux nationaux d'éditeurs qui n'avaient pas de réseau de distribution.
Do 2012. MédiaLOG bio je jedini nacionalni distributer te je distribuirao i novine izdavača koji posjeduju tvrtku MédiaLOG i nacionalne novine izdavača bez distribucijske mreže.

Alors j'ai pris ces messages vocaux, et avec leur permission, je les ai convertis en MP3s et distribués à des éditeurs de son qui ont créé des clip sonores rien qu'avec ces messages.
Skupio sam te poruke i, uz njihovu dozvolu, pretvorio ih u mp3 format te poslao ton majstorima koji su stvorili kratke zvukove koristeći samo te glasovne poruke.

ZF : Alors j'ai pris ces messages vocaux, et avec leur permission, je les ai convertis en MP3s et distribués à des éditeurs de son qui ont créé des clip sonores rien qu'avec ces messages.
ZF: Skupio sam te poruke i, uz njihovu dozvolu, pretvorio ih u mp3 format te poslao ton majstorima koji su stvorili kratke zvukove koristeći samo te glasovne poruke.

Il nous faut aussi le nom de son agent ou de son éditeur.
Isto tako moramo otkriti tko joj je literarni agent ili urednik.

La liberté d’information de l’éditeur d’un journal protège son droit de republier numériquement sur l’Internet ses journaux imprimés.
Sloboda informiranja izdavača časopisa štiti njegovo pravo da svoje tiskane časopise ponovno objavi u digitalnom obliku na internetu.

En échange de son soutien financier et de son talent d'éditrice, il gardait le silence sur leur association.
U zamjenu za njezinu financijsku potporu i uredničko vodstvo, obećao je da će šutjeti o njihovoj suradnji.

Et il refusait de travailler avec les correcteurs de son éditeur.
I nije želio uzimali urednika od svog izdavača.

Cette machine permet d’éditer et de mixer du son.
Uređajem se može obrađivati i miješati zvuk.

Depuis l'entrée de Magyar Posta sur ce marché, un éditeur ne disposant pas de son propre réseau de distribution aurait la possibilité de choisir entre deux distributeurs nationaux.
Otkad je Mađarska pošta izašla na tržište, izdavači bez distribucijske mreže mogu izabrati između dva nacionalna distributera.

Madame, j'ai eu une fois l'insatisfaction de rencontrer son éditeur, Horace Greeley.
JEDNOM SAM IMAO NESREĆU UPOZNATI UREDNIKA, HORACA GREELEYA.

Par la suite, Seishu s’est servi de son anesthésique dans de nombreuses opérations. — Les éditeurs.
Hanaoka je kasnije koristio taj anestetik kod mnogih drugih operacija.

Elle a insisté pour que je vienne à Hollywood afin de l’aider à faire éditer son manuscrit et de m’occuper de certaines affaires relatives à la publication des œuvres de son mari, qui étaient publiées dans de nombreux pays.
Nagovarala me da dođem u Hollywood kako bih joj pomogao oko pripremanja njenog rukopisa za štampu te kako bih vodio neke od poslova s raznim agentima u vezi s izdavanjem Theodoreovih djela, koja su se objavljivala u mnogim zemljama.

Il y a 10 jours, j'ai reçu un appel de son éditeur disant qu'elle était à Mexico, pour faire éclater la vérité sur ce grand cartel de la drogue.
PRIJE DESET DANA, NJEZIN UREDNIK MI JE REKAO DA JE OTIŠLA U MEKSIKO KAKO BI RAZOTKRILA VELIKI NARKO-KARTEL.

La seule chose qu'elle souhaite, La seule qui l'intéresse, est de vous tuer, de vous baiser, et de poser votre tête sur le bureau de son éditeur.
Jedino što ona želi, jedino što ga zanima, je smrtno vas ranjavanje, popunjavanje vas, i montaža glavu iznad nje urednika stolu.

L'idée du livre était venue de son agent sous forme d'ultimatum. « Roz, ton éditeur est sur le point de te balancer.
Zamisao za knjigu dala joj je njezina agentica kao ultimatum. - Tvoj izdavač samo što ne opere ruke od tebe, Roz.

Si le vrai Charlie Jones veut éditer son bouquin, il ferait mieux de le terminer vite fait.
Ako pravi Charlie Jones zeli urediti strane bolje da se odmah baci na posao.

“ Un publicitaire peut menacer de retirer des annonces rentables si l’éditeur publie quoi que ce soit de négatif sur son compte ”, déplore une journaliste polonaise.
“Onaj tko plaća oglase i reklame može zaprijetiti da će maknuti skupo plaćene oglase ukoliko urednik objavi bilo kakvu negativnu vijest o oglašivaču”, kaže jedna novinarka iz Poljske.

David Simon attribue à son éditeur la suggestion de n'observer qu'un seul drug corner, coin qui sert de point de vente de drogue.
Simon tvrdi da mu je njegov urednik John Sterling dao prijedlog o tome da posmatra samo jedan ugao na kojem se prodaje droga.

» Le professeur regarde son écran et voit un éditeur de texte vide.
Nastavnica će pogledati njezin ekran i vidjeti praznu stranicu programa za uređivanje teksta.

J'appelle ses éditeurs, voir s'ils savent quelque chose à propos de son point de vue.
Kontaktirat ću njegove urednike, da vidim što oni znaju.

La plupart de son dossier est très bien édité ou complètement manquant.
Većina zapisa je cenzurirana ili su nestali iz sustava.

Quand il comprit que son éditeur allait enterrer le travail de sa vie,
Kada je postalo jasno da će izadavač pokopati njegov životni rad,

Son éditeur va publier les lettres de George Jackson.
Dobio je dozvolu da objavi pisma Džordža Džeksona.

Fourniture d'un site web dont la technologie libre permet aux utilisateurs de visualiser, commenter, éditer et contribuer à un référentiel en ligne d'images, de sons, de textes et d'autres fichiers multimédias
Pružanje web stranice s tehnologijom otvorenog koda koja korisnicima omogućuje pregledavanje, raspravljanje, uređivanje i doprinošenje spremištu slikovnih, zvučnih, tekstualnih i drugih medijskih datoteka