Ésope oor Kroaties
Ésope
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Ezop
Ésope a dû dire ça en dix lignes.
Znaš, Ezop je to sročio u desetak redova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ésope
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ezop
Ésope a dû dire ça en dix lignes.
Znaš, Ezop je to sročio u desetak redova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au plus tard le 1er juillet 2002, un chalut de séparation ou un chalut muni d'une grille de tri est utilisé pour la capture des crevettes grises et des crevettes ésopes, selon les modalités arrêtées par les États membres conformément à l'article 46.
Sve što treba je mala glasina, i tvoja budučnost je gotovaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il est permis de conserver des quantités de crevettes grises ou de crevettes ésopes à bord des bateaux de pêche qui ne respectent pas les dispositions établies dans les paragraphes 1 et 2, pour autant que lesdites quantités n'excèdent pas 5 % du poids vif total des organismes marins à bord.
Napustio je rehabilitacijuEurLex-2 EurLex-2
Pêche ciblée de la crevette grise et de la crevette ésope.
Imam novi problemnot-set not-set
Le fabuliste grec Ésope a parlé des “hommes magnifiques de corps, mais pauvres de jugement”.
Ne znam o čemu govorišjw2019 jw2019
À présent qu’à mon tour, j’en écris un, il ne se passe pas un jour où je ne pense à Ésope, là-haut, dans sa chambre.
Objasni to njimaLiterature Literature
Quant à Ésope, sa tournée dans l’Est avait été un succès sans mélange.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaLiterature Literature
— Je ne supporte pas le goût de cette mousse, Esope.
Identifikacija ekipe.ImenaLiterature Literature
considérant que la PFS comporte certains risques financiers mais pourrait aussi agir comme un amortisseur en permettant d’obtenir des primes ou d’autres formes de gratification et en dotant les travailleurs d’un portefeuille d’actions constitué en épargne d’entreprise; que notamment les ESOP peuvent être un exemple de modèle de rachat par les salariés pour les entreprises non cotées dans lequel le droit de rachat prioritaire pourrait permettre aux salariés de protéger leurs propres emplois lorsqu’il existe la possibilité d’une reprise par d’autres entreprises;
Ostao sam čitavEuroParl2021 EuroParl2021
Le pire, c'était qu'Esope semblait indifférent à mon mépris.
Curice, vani vas čekaju forenzičariLiterature Literature
considérant que la PFT, en particulier sous la forme d'ESOP ou de prises de participation, peut agir comme un amortisseur en permettant d'obtenir des primes ou d'autres formes de rémunération ou de gratification supplémentaire gérées en fiducie par des tiers, en répartissant les risques de placement entre les principaux actionnaires de l'entreprise et en dotant les travailleurs d'un portefeuille d'actions constitué en épargne d'entreprise;
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnaEurLex-2 EurLex-2
La vie d'Esope était gâchée, et je ne doutais pas que le même sort me fût réservé.
Prekrsio si svoje pravilo!Literature Literature
considérant que les ESOP sont une forme de PFS ayant recours à une entité intermédiaire pour exercer des droits de vote ou d’autres formes de gouvernance au nom des salariés, qui pourraient les choisir volontairement;
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEuroParl2021 EuroParl2021
Si de nombreux progrès ont été réalisés pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents recensés en Grèce, un certain nombre de lacunes doivent encore être comblées, comme indiqué plus en détail dans le document «Emergency Support Operational Priorities (ESOP)» de 2017 21 .
Kao stari krijumčarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quant à Esope, sa tournée dans l'Est avait été un succès sans mélange.
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardLiterature Literature
Ésope hurla, maman Sioux ne dit rien, et en quelques secondes ils étaient morts tous les deux.
Možete pričekati u ureduLiterature Literature
Il a par exemple été constaté aux États-Unis que les entreprises qui disposent de plans d’actionnariat salarié collectif (ESOP) enregistrent une augmentation annuelle de leurs ventes et de leurs emplois supérieure de 2 %(5) à celle enregistrée par les entreprises semblables qui n’en disposent pas.
Idi do jebenog gradonačelnika!not-set not-set
Après le retour de maître Yehudi et d'Esope, la bonne humeur régna comme jamais dans la maison.
Riješi se pladnja za uzorkeLiterature Literature
Mais beaucoup ont lu cette histoire comme si elle s'était déroulée dans une contrée imaginaire, telle une fable d'Ésope.
Samo pažljivo s autom, dobro?Literature Literature
Au début de décembre, Esope se coupa le doigt en ouvrant une boîte de pêches.
Nije ozbiljno to mislilaLiterature Literature
A part ses conversations avec Esope, c'est la seule activité que je lui vis jusqu'au printemps.
Hoću, napravit ću toLiterature Literature
Ésope et les deux femmes étaient bouche bée, leurs lèvres formaient trois petits o identiques.
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoLiterature Literature
—Ésope était exposé en vente avec deux autres esclaves.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?Literature Literature
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.