Évolution insulaire oor Kroaties

Évolution insulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Otočna patuljastost

voorbeelde

la présence de l’abeille noire canarienne, race adaptée au climat et à l’orographie après des siècles d’évolution, constitue un autre signe distinctif du secteur apicole insulaire.
Abeja Negra Canaria (crna kanarska pčela), vrsta prilagođena klimi i reljefu nakon stoljeća evolucije, još je jedna karakteristična odlika pčelarskog sektora na otoku.

Toutefois, ce dernier doit se fonder sur un modèle opérationnel et mesurable, qui établisse un système d’indicateurs afin de suivre et d’enregistrer les activités et les évolutions du tourisme maritime, à l’intention notamment des États et régions insulaires.
Međutim, održivost se mora temeljiti na operativnom i mjerljivom modelu kojim bi se uspostavio sustav pokazatelja radi praćenja i evidentiranja aktivnosti i razvoja u pomorskom turizmu, posebno u otočnim državama i regijama.

262] Évolution de la valeur et du volume des débarquements Permettre la croissance d’une économie bleue durable et favoriser la prospérité des communautés côtières et insulaires [Am.
262] Razvoj vrijednosti i količine iskrcaja Omogućivanje rasta održivog plavoga gospodarstva i poticanje prosperitetnih obalnih i otočkih zajednica [Am.

Les producteurs insulaires ont acquis un savoir-faire qui leur permet de cultiver le kiwi selon les conditions de milieu spécifiques à la Corse et de faire face aux évolutions climatiques.
Otočni su proizvođači stekli znanje i vještine koji im omogućuju da kivi uzgajaju u skladu sa specifičnim uvjetima na Korzici i da se nose s klimatskim promjenama.

L’objectif de 1,5 °C mentionné dans la proposition de la Commission se fonde sur les constatations présentées par le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), qui montrent que les régions exposées aux catastrophes climatiques, telles que les petits États insulaires en développement, les côtes de l’Asie du Sud et les zones arides d’Afrique, auront à faire face à de dangereuses conséquences si la hausse de la température mondiale dépasse ce niveau.
Cilj od 1,5 stupnja iz prijedloga Komisije temelji se na zaključcima Međuvladinog tijela za klimatske promjene prema kojima će se klimatski ugrožene regije kao što su male otočne države u razvoju, obalni dio južne Azije i sušna područja Afrike suočiti s teškim posljedicama ako temperatura globalno poraste iznad te razine.

L’élaboration de ces rapports, ainsi que le suivi régulier des évolutions et des éventuels futurs défis démographiques des différents types de régions de l’UE, comme les régions transfrontalières, les régions métropolitaines, les régions rurales et les régions montagneuses ou insulaires, requièrent des données régionales annuelles établies au niveau NUTS 3.
Priprema tih izvješća i redovito praćenje demografskih promjena i mogućih demografskih izazova u budućnosti u regijama EU-a uključujući razne vrste regija poput pograničnih regija, širih gradskih područja, ruralnih regija, planinskih i otočnih regija, iziskuje godišnje podatke o regijama na regionalnoj razini 3 NUTS-a.

L’élaboration de ces rapports, ainsi que le suivi régulier des évolutions et des éventuels futurs défis démographiques des différents types de régions de l’Union, comme les régions transfrontalières, les régions métropolitaines, les régions rurales et les régions montagneuses ou insulaires, requièrent des données régionales annuelles établies au niveau NUTS 3.
Priprema tih izvješća i redovito praćenje demografskih promjena i mogućih demografskih izazova u budućnosti u regijama Unije, uključujući razne vrste regija poput pograničnih regija, širih gradskih područja, ruralnih regija, planinskih i otočnih regija, iziskuje godišnje podatke o regijama na regionalnoj razini 3 NUTS-a.

Des données régionales annuelles de niveau régional NUTS 3 sont nécessaires pour la préparation de ces rapports, ainsi que pour le suivi régulier des évolutions démographiques et des éventuels défis démographiques futurs des régions de l'Union, y compris différents types de régions tels que les régions frontalières, les régions métropolitaines, les régions rurales, ainsi que les régions montagneuses et insulaires.
Godišnji regionalni podaci na regionalnoj razini NUTS 3 potrebni su za pripremu tih izvješća i redovito praćenje demografskih promjena i mogućih demografskih izazova u budućnosti u regijama Unije, uključujući razne vrste regija poput pograničnih regija, širih gradskih područja, ruralnih regija te planinskih i otočnih regija.

Des données régionales annuelles de niveau régional NUTS 3 sont nécessaires pour la préparation de ces rapports ainsi que pour le suivi régulier des évolutions démographiques et des éventuels défis démographiques futurs des régions de l’Union, y compris différents types de régions tels que les régions frontalières, les régions métropolitaines, les régions rurales ainsi que les régions montagneuses et insulaires.
Godišnji regionalni podaci na regionalnoj razini NUTS 3 potrebni su za pripremu tih izvješća i redovito praćenje demografskih promjena i mogućih demografskih izazova u budućnosti u regijama Unije, uključujući razne vrste regija poput pograničnih regija, širih gradskih područja, ruralnih regija te planinskih i otočnih regija.

considérant que les effets les plus graves du changement climatique affecteront les pays en développement, en particulier les pays les moins développés et les petits États insulaires en développement, qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour se préparer et s’adapter aux changements en cours; que selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), l’Afrique est particulièrement vulnérable aux défis posés par le changement climatique et est très exposée au stress hydrique, aux phénomènes météorologiques très violents et à l’insécurité alimentaire du fait de la sécheresse et de la désertification;
budući da će se najteže posljedice klimatskih promjena osjetiti u zemljama u razvoju, a posebno u najslabije razvijenim zemljama i malim otočnim državama u razvoju koje nemaju dovoljno resursa za pripremu i prilagodbu na aktualne promjene; budući da je prema mišljenju Međuvladina tijela za klimatske promjene (IPCC) Afrika posebno osjetljiva na te izazove i posebno izložena nestašici vode, ekstremnim vremenskim prilikama i poteškoćama u sigurnosti opskrbe hranom zbog suše i dezertifikacije;

Le 10 juin 2011 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre et sur les effets de la présente directive, en tenant compte des progrès techniques et de l'évolution de la densité de la circulation, y compris l'utilisation de véhicules de plus de 3,5 tonnes et de moins de 12 tonnes, et en évaluant son incidence sur le marché intérieur, y compris sur les régions insulaires, enclavées et périphériques de la Communauté et sur le niveau des investissements dans ce secteur, ainsi que sa contribution à la réalisation des objectifs fixés dans le cadre d'une politique des transports durable.
Najkasnije 10. lipnja 2011. Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o provedbi i učincima ove Direktive, uzimajući u obzir tehnološki razvoj i trend gustoće prometa u odnosu na vozila težine između 3,5 i 12 tona, procjenjujući njezin utjecaj na unutarnje tržište, uključujući otočna područja, područja bez izlaza na more i rubna područja Zajednice, razinu investiranja u ovaj sektor, te njezin doprinos postizanju ciljeva održive prometne politike.