élément exclusif oor Kroaties

élément exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

eksluzivni element

voorbeelde

Étant donné qu’il n’a pas été publié, c’est aussi bon qu’un élément exclusif sur les assassinats.
Budući da nije objavljena, ona je poput ekskluzivne spoznaje o ubojstvima.

a) les matériaux et objets ainsi que leurs éléments constitués exclusivement de matière plastique;
(a) materijali i predmeti i njihovi dijelovi koji se sastoje isključivo od plastičnih masa;

les matériaux et objets ainsi que leurs éléments constitués exclusivement de matière plastique;
materijali i predmeti i njihovi dijelovi koji se sastoje isključivo od plastičnih masa;

11 La requérante considère, contrairement à la chambre de recours, que le signe demandé ne sera pas perçu par le public pertinent comme un élément exclusivement décoratif, mais comme un signe original qui dispose d’un minimum de caractère distinctif suffisant pour remplir la fonction de marque.
11 Tužitelj protivno shvaćanju žalbenog vijeća smatra da relevantna javnost prijavljeni znak ne percipira kao element koji je isključivo dekorativan, nego kao originalan znak koji raspolaže najmanjom mjerom razlikovnoga karaktera koja je dostatna za izvršavanje funkcije žiga.

des éléments nutritifs d’origine exclusivement biologique, à l’exclusion des matières fossilisées ou incluses dans des formations géologiques
hranjiva isključivo biološkog podrijetla, osim materijala koji je fosiliziran ili je dio geoloških formacija.

Un classement sous le code NC 9405 99 00 en tant que partie d’appareils d’éclairage est exclu: en effet, lors de sa présentation en douane, l’article n’est pas reconnaissable, par sa forme ou d’autres caractéristiques spécifiques, en tant qu’élément exclusivement ou principalement conçu pour faire partie d’un article relevant de la position 9405 (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives au chapitre 94, «Parties», premier alinéa).
Razvrstavanje u oznaku KN 9405 99 00 kao dio svjetala ili rasvjetnih tijela isključeno je jer se pri podnošenju carinskim tijelima proizvod ne može po svojem obliku ili drugim posebnim obilježjima identificirati kao dio koji je isključivo ili uglavnom namijenjen za proizvode iz tarifnog broja 9405 (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 94, dijelovi, prvi stavak).

36 L’apposition de la formule exécutoire sur ledit acte, sur la base des éléments fournis exclusivement par le créancier, permet en fait d’obtenir, en dehors de toute procédure contentieuse devant un juge, l’exécution forcée du contrat.
36 Stavljanje potvrde o ovršnosti na taj akt, na temelju podataka koje je isključivo dostavio vjerovnik, zapravo omogućuje određivanje prisilnog izvršenja ugovora, bez provođenja bilo kakvog kontradiktornog sudskog postupka.

J’examinerai exclusivement cet élément du litige dans les présentes conclusions.
U ovom mišljenju ispitat ću samo taj predmet spora.

Huiles et graisses comestibles incluant exclusivement des éléments actifs obtenus à partir d'extraits d'origine naturelle, végétale et biotechnologique
Jestiva ulja i masti koji uključuju isključivo aktivne elemente dobijene od ekstrakata prirodnog, biljnog i biotehnološkog porijekla

les éléments de subsurface sont exclusivement composés d'un matériau non emmêlant pour les espèces non ciblées.
podvodne sastavnice sastoje se isključivo od materijala koji ne uzrokuje zapetljavanje vrsta koje nisu ciljne.

Tous ces produits incluant exclusivement des éléments actifs obtenus à partir d'extraits d'origine naturelle, végétale et biotechnologique
S time da svi ovi proizvodi uključuju isključivo aktivne elemente dobijene od ekstrakata prirodnog, biljnog i biotehnološkog porijekla

b) les éléments de subsurface sont exclusivement composés d'un matériau non emmêlant pour les espèces non ciblées.
(b) podvodne sastavnice sastoje se isključivo od materijala koji ne uzrokuje zapetljavanje vrsta koje nisu ciljne.

(22)Les droits peuvent être concédés moyennant n’importe quelle combinaison de ces éléments, sur une base exclusive ou non.
(22)Prava je moguće licencirati upotrebom bilo koje kombinacije tih elemenata, na isključivoj ili neisključivoj osnovi.

Faut-il interpréter et appliquer l’article 3, point 10), du règlement (CE) no 715/2007 (1) en ce sens que la notion d’«élément de conception» couvre exclusivement les seuls éléments mécaniques d’une structure physique?
Treba li članak 3. točku 10. Uredbe (EZ) br. 715/2007 (1) tumačiti i primijeniti na način da se pojam „dio konstrukcije” odnosi isključivo na mehaničke elemente fizičke konstrukcije?

«Les rémunérations de base, qui sont établies par la loi de finances de l’État, sont composées uniquement et exclusivement des éléments suivants:
„Osnovna plaća, koja je utvrđena Zakonom o državnom proračunu, sastoji se isključivo od sljedećih elemenata: