épais oor Kroaties

épais

[eˈpɛ] adjektief, bywoord manlike

D'une mesure relativement plus grande dans la dimension transversale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

debeo

adjektief

Cet endroit est protégé par un épais bouclier, seul un sonar peut le détecter.
Zaštićena je debelim štitom što znači da ga moramo skenirati zvučnim radarom.

tust

adjektief

gojazan

adjektief

korpulentan · pretio · tvrdoglav

Soortgelyke frases

le sang est plus épais que l’eau
Krv nije voda

épaisse
debeo

épaisse
debeo

voorbeelde

Une fibrose kystique c'est quand vos poumons fabriquent beaucoup de ce mucus épais, qui rend la respiration difficile... certains diraient impossible.
Pa, cistična fibroza je kada vaša pluća stvaraju puno debele sluznice, i to čini da vam bude stvarno teško disati...

Pareille au plaid épais sous lequel j’avais joué, enfant, l’obscurité était familière et protectrice.
Poput debele deke pod kojom sam se igrala kao mala, tama mi je bila nešto poznato i sigurno.

Elle avait des murs en pierre ferme, si épais qu'il n'entendait rien du monde extérieur.
Zidovi su joj od punog kamena, tako debelog da nc čuje ništa iz izvanjskoga svijeta.

Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
Ta drevna zdanja sagrađena su u raznim stilovima, od srednjovjekovnog romaničkog stila, prepoznatljivog po masivnim zidovima i teškim, polukružnim lukovima, do raskošnog i impresivnog baroknog stila, koji se pojavio nekoliko stoljeća kasnije.

Ils sont épais, mais sans trop et il a un joli mouvement naturel.
Gusta je, ali ne pregusta i prirodno talasasta.

ELIZABETH MADOX ROBERTS Le commencement Les flancs de la vallée disparaissaient sous un épais manteau de neige.
Elizabeth Madox Roberts POČETAK Obronci doline bili su prekriveni bijelim snijegom.

Le coyote ne voit pas la loutre, cachée sous l'épais manteau neigeux.
Kojot ne vidi vidru zbog debelog snježnog prekrivača.

D’épais troncs d’arbres bordaient la route des deux côtés et le feuillage filtrait les rayons du soleil.
Debela stabla grlila su cestu s obje strane, a guste krošnje zaustavljale zrake sunca.

Des nuages épais l’environnent et l’empêchent de voir plus loin que son pare-brise.
Gusti ga oblaci okružuju.

Votre accent est un peu épais pour mes oreilles humaines.
Tvoj akcent je pomalo nejasan mojim ušima.

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.
Leđa: vrlo zaobljena, vrlo široka i vrlo popunjena do lopatica

Description: 15 × 10,5 cm, gris, papier simple mais épais.
Opis: 15×10,5 cm, siv, gust, ali jednostavan papir.

À l’intérieur, il trouva une sorte d’enveloppe faite d’un épais papier sulfurisé.
Unutra je bilo nešto nalik na omotnicu naĉinjenu od tvrdog voštanog papira.

Les sacs en plastique légers à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns, qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique à poignées consommés dans l’Union, sont moins souvent réutilisés réutilisables que les sacs en plastique à poignées plus épais et , finissant par conséquent plus rapidement à la poubelle, sont plus susceptibles de se transformer en déchets sauvages et, en raison de leur faible poids, d'être disséminés dans l'environnement, tant sur terre que dans les écosystèmes marins et d'eau douce .
Lagane plastične vrećice tanje od 50 mikrona, koje čine veliku većinu ukupnog broja plastičnih vrećica koje se koriste u Uniji, rjeđe se ponovno uporabljuju manje su pogodne za ponovnu upotrebu nego deblje plastične vrećice, zbog čega brže postaju otpad, i češće se odbacuju u okoliš. te je vjerojatnije da će, zbog svoje manje mase, biti raspršene u okolišu, i na kopnu i u slatkovodnim i morskim ekološkim sustavima .

Si Mère était plutôt grasse, avec des doigts boudinés et un cou épais, Granny était toute ratatinée.
Dok je Majka bila pomalo gojazna, s kratkim prstima i debelim vratom, Bakica je bila stara i 52 sasušena.

D’épais nuages de poussière rouge faisaient suffoquer les ouvriers.
Radnici su se gušili u gustim oblacima crvene prašine.

Le tissu était épais, spécialement fabriqué pour les prisons et amidonné au maximum.
Tkanina je bila debela, zatvorska, izbijeljena i uštirkana do krajnjih granica.

L’homme avait des yeux profondément enfoncés dans leurs orbites, sous ses épais sourcils
Oči su mu bile duboko usađene ispod gustih obrva.

Ces fruits sont des baies violettes à maturité, possédant un péricarpe épais contenant quelques graines entourées d'un arille pulpeux, blanc, sucré, d'un parfum particulièrement délicat.
Taj plod jest bobica smećkasto-ljubičaste boje po sazrijevanju s debelim usplođem koje sadrži nekoliko sjemena okruženim spužvastom ljuskom koja je bijele boje, slatkastog i posebno delikatnog okusa.

épais mais moins large à la hauteur de l’épaule.
popunjena, no manje široka pri lopatici

- Il avait les traits épais et rudes, mais il savait être séduisant quand il le fallait
Imao je snažne crte lica i grube, ali kad je htio znao je biti vrlo privlačan.

Ce sang est plus épais que l' eau
Krv nije voda

En sursaut, ils la virent surgir de l’épais brouillard qui s’était emparé de Londres.
Odjednom su je, uz trzaj, spazili kako izranja iz guste magle koja je nasjela na London.

large et épais, jusqu’à la hauteur de l’épaule
široka i popunjena, do lopatica