1er mai oor Kroaties

1er mai

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

1. svibnja

naamwoord

Elle a ensuite résidé en Allemagne jusqu’au 1er mai 2006.
Potom je živjela u Njemačkoj do 1. svibnja 2006.

voorbeelde

4 Si nous avons laissé “La Tour de Garde” du 1er mai 1992, nous pourrions dire:
4 Ako si ostavio Kulu stražaru od 1. maja 1992, možeš reći:

(464) «EU Policies and Procedures Manual», en vigueur au 1er mai 2006, p.
(464) Priručnik o politikama i postupcima EU-a, stupio na snagu 1. svibnja 2006., str.

L'article 1er, point 3, est applicable à partir du 1er mai 2016.
Članak 1. točka 3. primjenjuje se od 1. svibnja 2016.

Dispositions transitoires relatives aux demandes d’autorisations présentées avant le 1er mai 2016
Prijelazne odredbe o zahtjevima za odobrenja podnesenima prije 1. svibnja 2016.

La présente décision est applicable à partir du 1er mai 2008.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2008.

L'Italie accueillera, du 1er mai au 31 octobre 2015, l'exposition universelle «EXPO Milano 2015» à Milan.
Italija će biti domaćin svjetske izložbe pod nazivom „EXPO Milano 2015.”, koja će se održati u Milanu od 1. svibnja do 31. listopada 2015.

le 1er mai 2010, les droits sont ramenés à 70 % des droits de base;
1. svibnja 2010. carina se smanjuje na 70 % osnovne carine;

Csillag (Étoile): le 1er mai de la première année suivant celle de la vendange;
„Csillag”: 1. svibnja godine nakon berbe;

À compter du 1er mai 2017, les fourrages fermentés sont interdits dans l’alimentation des vaches laitières.
Od 1. svibnja 2017. zabranjuju se fermentirana krmiva u ishrani mliječnih krava.

La Tour de Garde 1er mai
Stražarska kula 1. svibnja

Les actions se réfèrent à des cycles de production de douze mois commençant chaque 1er mai et concernent:
Mjere se odnose na 12-mjesečne proizvodne cikluse koji započinju 1. ožujka svake godine i uključuju:

Manifestation anticapitaliste le 1er mai 2000, à Londres.
Prosvjedi protiv kapitalizma održani u Londonu 1. svibnja 2000.

La Commission des Communautés européennes examinera la possibilité d'harmoniser les règles d'origine d'ici au 1er mai 2004.
Komisija Europskih zajednica ispitat će provedivost usklađivanja pravila o podrijetlu do 1. svibnja 2004.

Le présent quatrième rapport couvre la période comprise entre le 1er mai et le 31 octobre 2013.
Ovim četvrtim izvješćem obuhvaćeno je razdoblje od 1. svibnja do 31. listopada 2013.

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2004.
Ova Uredba stupa na snagu prvog svibnja 2004.

Ce calendrier est applicable avec effet à partir du 1er mai 2008.
Raspored se primjenjuje s učinkom od 1. svibnja 2008.

Ce contrat prend effet au plus tard le 1er mai 2005.
Predmetni ugovor proizvodi učinke najkasnije 1. svibnja 2005.

Il est proposé d’autoriser la dérogation du 1er mai 2017 au 30 avril 2020.
Predlaže se odobrenje odstupanja u trajanju od 1. svibnja 2017. do 30. travnja 2020.

Autres poires, fraîches, du 1er mai au 30 juin
Ostale kruške, svježe, od 1. svibnja do 30. lipnja

Ces informations sont transmises aux États membres, à la Commission et à l’Autorité d’ici au 1er mai 2013.
Te se informacije dostavljaju državama članicama, Komisiji i Agenciji do 1. svibnja 2013.

le 1er mai,
1. svibnja,

Mais tu n'as pas empêché le 1er mai.
Nisi spriječio Svibanjski dan, zar ne?

Le 1er mai 2016, la dénomination sociale de cette dernière société est devenue NCC Industry (ci-après « NCC »).
Tvrtka potonjeg društva postala je 1. svibnja 2016. NCC Industry (u daljnjem tekstu: NCC).

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 2004.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2004.