19 mars oor Kroaties

19 mars

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

19. ožujka

naamwoord

Intervention du président Tusk lors de la conférence de presse du sommet social tripartite, le 19 mars 2015
Izjava predsjednika Tuska na konferenciji za medije u okviru trostranog socijalnog samita, 19. ožujka 2015.

Dan sv. Josipa

naamwoord

Sveti Josip

naamwoord

voorbeelde

vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 19 mars 2015,
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 19. ožujka 2015.,

Le protocole a été négocié par les parties le 19 mars 2007.
Pregovori o Protokolu dovršeni su 19. ožujka 2007.

Le 19 mars 2014, l’administration fiscale a engagé une procédure contre Aures.
Porezno tijelo pokrenulo je 19. ožujka 2014. postupak protiv društva Aures.

Recours introduit le 19 mars 2020 — BG/Parlement
Tužba podnesena 19. ožujka 2020. – BG protiv Parlamenta

(2) Adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE le 19 mars 2014 à Strasbourg (France).
(2) koju je usvojila Zajednička parlamentarna skupština AKP-a i EU-a 19. ožujka 2014. u Strasbourgu (Francuska).

Le 19 mars de cette même année, ils sortent un premier album éponyme.
31. ožujka iste godine izdaju album Presence.

vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 19 mars 2014,
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 19. ožujka 2014.,

Le 19 mars 2014, les autorités françaises ont présenté des observations à cet égard.
Francuska su tijela 19. ožujka 2014. iznijela primjedbe u tom pogledu.

Les négociations ont abouti le 19 mars 2019.
Pregovori su uspješno završeni 19. ožujka 2019.

Affaire T-156/20: Recours introduit le 19 mars 2020 — JA/Parlement
Predmet T-156/20: Tužba podnesena 19. ožujka 2020. – JA protiv Parlamenta

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 19 mars 2013,
nakon saslušanja prijedloga odluke nezavisnog odvjetnika na raspravi održanoj 19. ožujka 2013.,

Lundi 19 mars
Ponedjeljak, 19. ožujka

Ordonnance du Tribunal du 19 mars 2014 — Stichting Sona et Nao/Commission
Rješenje Općeg suda od 19. ožujka 2014. – Stichting Sona i Nao protiv Komisije

Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 19 mars 2015.
Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu 19. ožujka 2015.

Mardi 19 mars
Utorak, 19. ožujka

Le 19 mars 2012, ce contrat a été conclu entre Nersant et Iberscal.
Dana 19. ožujka 2012. taj su ugovor sklopili Nersant i Iberscal.

Règlement (UE) 2019/473 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019
Uredba (EU) 2019/473 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019.

Recours introduit le 19 mars 2020 BSH Hausgeräte /EUIPO (Home Connect)
Tužba podnesena 19. ožujka 2020. – BSH Hausgeräte protiv EUIPO-a (Home Connect)

L'État membre désigné rapporteur a présenté un projet de rapport d'évaluation le 19 mars 2012.
Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 19. ožujka 2012. nacrt izvješća o ocjeni.

Intervention du président Tusk lors de la conférence de presse du sommet social tripartite, le 19 mars 2015
Izjava predsjednika Tuska na konferenciji za medije u okviru trostranog socijalnog samita, 19. ožujka 2015.

La Commission a adopté la décision le 19 mars 2014.
Komisija je donijela Odluku 19. ožujka 2014.

vu les conclusions du Conseil du 19 mars 2015 sur l'union de l'énergie,
uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 19. ožujka 2015. o energetskoj uniji,

Recours introduit le 19 mars 2014 — ZZ/CESE
Tužba podnesena 19. ožujka 2014. – ZZ protiv EGSO-a

55 Le 19 mars 2019 s’est tenue devant la Cour une première audience.
55 Prva rasprava pred Sudom održala se 19. ožujka 2019.

(1) Avis du 19 mars 2015 (non encore paru au Journal officiel).
(1) Mišljenje od 19. ožujka 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu).