18+ oor Kroaties
18+
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
18+
Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Danas je 18-sti lipanj i rođendan od Muiriel!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
Samo gledaj gdje želiš ićijw2019 jw2019
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 19, paragraphe 3. délégués en conformité avec l'article 18, un ensemble de critères communs d'interconnexion et de sécurité que doivent remplir les guichets uniques pour pouvoir échanger des informations sensibles et confidentielles au sein du réseau de coopération.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjanot-set not-set
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravaEurLex-2 EurLex-2
La pauvre elle a subi une chirurgie de 18 heures.
Ako ne, dat ću vam druguprilikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement grec soutient que l’article 18 du règlement de base instaure une présomption en vue d’aider les institutions de l’Union dans la conduite de l’enquête anticontournement, de sorte que, en l’absence de coopération des parties intéressées, les institutions de l’Union peuvent qualifier la modification de la configuration des échanges survenue immédiatement après l’institution du droit antidumping de contournement, sauf si les parties intéressées apportent la preuve contraire.
Niko nije te lepoteEurLex-2 EurLex-2
Vous avez été drone pendant 18 ans.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre : voilà le commandement que j'ai reçu de mon Père » (Jn 10, 17-18).
Šesti stupanj?vatican.va vatican.va
((Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Article 45 TFUE - Principe de non-discrimination en fonction de l’âge - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Article 21, paragraphe 1 - Directive 2000/78/CE - Articles 2, 6 et 16 - Date de référence aux fins de l’avancement - Réglementation discriminatoire d’un État membre excluant la prise en compte de périodes d’activité accomplies avant d’avoir atteint l’âge de 18 ans aux fins de la détermination de la rémunération - Suppression des dispositions contraires au principe de l’égalité de traitement))
Sretno.- DobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Commissions associées (article 54 du règlement) (Suite à la notification de la Conférence des présidents de commissions du 18 octobre 2018)
Moja jedina misija jeda vodim svoje Ijude u pobjeduEurlex2019 Eurlex2019
(18) Indiquer la combinaison spécifique cellule ou moteur.
O čemu se onda radi?Eurlex2019 Eurlex2019
18 Par son pourvoi incident, Kendrion demande à la Cour d’annuler les points 1 à 6 du dispositif de l’arrêt attaqué et, statuant à nouveau :
Tarzane, kamo ćeš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 À l'article 18, paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:
Veri sam dao # milijon u kešuEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 décembre 1996 modifiant les décisions 93/196/CEE et 93/197/CEE en ce qui concerne l'importation d'équidés de l'Islande (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/36/CE)
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoEurLex-2 EurLex-2
18 Aux termes de l’article 35 de ladite loi :
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životuEurlex2019 Eurlex2019
42 Selon la République italienne, la limitation en question constitue une violation manifeste de l’article 18 TFUE, de l’article 24, quatrième alinéa, TFUE, de l’article 22 de la charte des droits fondamentaux, de l’article 2 du règlement no 1 ainsi que de l’article 1er quinquies, paragraphes 1 et 6, du statut.
Nije to cela fantazijaEurLex-2 EurLex-2
b) aux fins visées à l’article 18, paragraphe 1, point b), dans les deux mois suivant la réception de la demande.
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasEurLex-2 EurLex-2
Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).
Gdje, na otok Riker' s?jw2019 jw2019
Sans préjudice de l’éventuelle application de l’article 18 du règlement de base, les producteurs-exportateurs qui auront rempli l’annexe I dans le délai imparti et accepté d’être inclus dans l’échantillon mais n’auront pas été sélectionnés seront considérés comme ayant coopéré à l’enquête (ci-après les «producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon»).
Šta se desilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Aux fins du paragraphe 1, point b), la notion d'«entreprise assurant une des fonctions suivantes: production ou fourniture» correspond à la même notion au sens de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel (18), et les termes «gestionnaire de réseau de transport» et «réseau de transport» correspondent aux mêmes termes au sens de ladite directive.
Pa, počet ćemo, za sada, sa židovčićemEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-593/18 P: Pourvoi formé le 21 septembre 2018 par ABB Ltd, ABB AB contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 12 juillet 2018 dans l’affaire T-445/14, ABB Ltd, ABB AB/Commission européenne
Samo se oblaćimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1370/2007 (1) relatif aux services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route est-il également applicable en cas d’attribution d’un marché de services au sens de l’article 5, paragraphe 1, deuxième phrase de ce même règlement pour des services de transport de voyageurs par bus conformément à une procédure prévue dans les directives sur les marchés publics (directive 2004/17/CE ou 2004/18/CE)?
Ona je čudakinjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le secrétariat général est associé étroitement et en permanence à l'organisation, à la coordination et au contrôle de la cohérence des travaux du Conseil et de la mise en œuvre de son programme de 18 mois.
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, 18 % des 70 personnes consultées lors l’enquête en ligne ont signalé avoir sollicité de l’aide de personnes ayant une expertise et des connaissances particulières de ce type de procédures afin de répondre à l’appel, tandis que 37 % n’ont pas agi de la sorte.
To je malo ekstremno, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 Par décision du 18 décembre 2009, le comune di Campobello di Mazara a autorisé Fotottica à établir un magasin d’optique sur son territoire.
Mogao je umrijeti!EurLex-2 EurLex-2
proviennent d'animaux n'ayant pas été soumis à une inspection ante mortem conformément à l'article 18, paragraphe 2, point a) ou b), du règlement (UE) 2017/625, à l'exception du gibier sauvage et des rennes isolés visés à l'article 12, paragraphe 1, point b), du règlement délégué (UE) 2019/624;
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.