Bistrița oor Kroaties

Bistrița

Bistrița (rivière de Moldavie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Bistrița

Elle n’a pas contesté les éléments factuels retenus par les autorités fiscales et par le Tribunalul Bistrița-Năsăud (tribunal de grande instance de Bistriţa-Năsăud).
On nije osporavao činjenične elemente koje su utvrdili porezna tijela i Tribunalul Bistrița-Năsăud (Viši sud u Bistriţa-Năsăud).

voorbeelde

En outre, en janvier 2019, quelques cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans le district de Bistrița-Năsăud en Roumanie dans une zone figurant dans la partie I de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.
Osim toga, u siječnju 2019. u okrugu Bistrița-Năsăud u Rumunjskoj zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u područjima navedenima u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.

2 Elle a été présentée dans le cadre d’un litige opposant SC Paper Consult SRL (ci-après « Paper Consult ») à la Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (direction régionale des finances publiques de Cluj-Napoca, Roumanie) et à l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (administration départementale des finances publiques de Bistrița-Năsăud, Roumanie), Paper Consult contestant une décision administrative lui refusant le droit de déduire la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) acquittée sur les prestations de services acquises auprès de SC Rom Packaging SPRL (ci-après « Rom Packaging »), au motif que cette dernière était déclarée être un contribuable « inactif » à la date de la conclusion du contrat.
2 Zahtjev je podnesen u okviru spora između SC Paper Consult SRL (u daljnjem tekstu: Paper Consult), s jedne strane, i Direcția Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca (Regionalna uprava javnih financija Cluj-Napoca, Rumunjska) i Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud (Okružna uprava javnih financija Bistrița-Năsăud, Rumunjska), s druge strane, povodom osporavanja Paper Consulta upravne odluke kojom mu se odbija pravo na odbitak PDV-a plaćenog na usluge društva SC Rom Packaging SPRL (u daljnjem tekstu: Rom Packaging), iz razloga što je u trenutku zaključenja ugovora potonje bilo proglašeno „neaktivnim” poreznim obveznikom.

Bistrița est devenue ville franche en 1330.
Bistriţa je postala slobodan kraljevski grad 1330. godine.

Le recours en contentieux fiscal formé par Paper Consult contre cette décision a été, à son tour, rejeté par le jugement civil du 8 juillet 2015, rendu par le Tribunalul Bistrița-Năsăud (tribunal de grande instance de Bistriţa-Năsăud).
Tužba koju je u poreznom sporu podnio Paper Consult protiv potonje je odluke, pak, odbijena presudom Tribunalul Bistrița-Năsăud (Viši sud u Bistriţa-Năsăud) od 8. srpnja 2015.

Comté de Bistrița,
okrug Bistrița,

Elle n’a pas contesté les éléments factuels retenus par les autorités fiscales et par le Tribunalul Bistrița-Năsăud (tribunal de grande instance de Bistriţa-Năsăud).
On nije osporavao činjenične elemente koje su utvrdili porezna tijela i Tribunalul Bistrița-Năsăud (Viši sud u Bistriţa-Năsăud).