bistouri oor Kroaties

bistouri

/bistuʁi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

skalpel

naamwoord

Donnez-moi un bistouri, une Kelly courbe et une sonde gastrique.
Daj mi skalpel, kopču i nosni kateter.

kiruški nož

naamwoord

voorbeelde

Bistouri pour Neela.
Skalpel za Neela.

Bistouris à rayonnement électromagnétique
Skalpeli koji odašiljaju elektromagnetske zrake

Lèvres-en-feu, un bistouri stérile.
Vruća Usno, daj mi sterilni skalpel.

Quand un être cher passe sous le bistouri, les pensées s'emballent.
Da, pa, kad je čovjek u bolničkoj čekaonici dok mu je draga osoba pod nožem, grozničavo razmišlja.

Bistouri électrique coagulateur et accessoires
Elektrokirurški aparat za rezanje i koagulaciju i pribor

Bistouri.
Kirurški nož.

Bistouri.
Skalpel.

Bistouri de onze.
Jedanaestica?

Instruments chirurgicaux, bistouris à lames détachables, dimensions d’assemblage (ISO 7740:1985)
Instrumenti za kirurgiju, skalpeli sa zamjenjivim oštricama, prilagodljivih dimenzija (ISO 7740:1985)

— Bistouris à usage unique
— skalpeli za jednokratnu uporabu

— Bistouris à usage unique
— Skalpeli za jednokratnu uporabu

Les médecins disposaient enfin d’un outil permettant de traiter des régions auparavant inaccessibles du cerveau sans avoir à utiliser un bistouri ni à pénétrer littéralement dans un réseau de nerfs et de tissus cérébraux délicats.
Konačno su liječnici imali način kako da liječe ranije nedostupne dijelove mozga, a da ne moraju koristiti skalpel da bi se nespretno provlačili kroz splet osjetljivih živaca i moždanog tkiva.

Dégagez Pratt, ou je prends votre température rectale avec un bistouri.
Natrag off Prat, ili cu provjeriti rektalno ton sa svojim štaka.

Écoutez-moi, l'artiste du bistouri.
Slušaj me, mesaru.

Agrafes chirurgicales, aiguilles à usage médicale, bistouris, canules, ciseaux pour la chirurgie, coutellerie chirurgicale, trocards, outils de chirurgie, bandages herniaires, orthopédiques, ancillaires pour la chirurgie du canal carpien et de l'épaule
Kirurške kopče, igle za medicinsku upotrebu, kirurški noževi, kanile, škare za kirurgiju, kirurški noževi, trokari, kirurški pribor, zavoji za kilu [herniju], ortopedski pribor, pomoćni pribor za kirurgiju karpalnog tunela i ramena

Comment a-t-il eu un bistouri?
Odakle mu skalpel?

Bistouri électrique dentaire et accessoires
Stomatološka elektrokirurška jedinica i pribor

Bistouri de 10.
Skalpel deset, molim.

Si seulement quelqu'un avait pu, d'un coup de bistouri, percer l'abcès destructeur pour en faire sortir le venin.
Kad bi samo netko mogao probosti njezin uništavajući bijes i pustiti da otrov iscuri.

La chirurgie sans bistouri
Kirurški zahvat bez skalpela

Sa Parole pénètre en nous et, comme un bistouri, œuvre en profondeur pour nous libérer du mal qui se niche dans notre vie.
Njegova riječ ulazi u nas i, poput skalpela, prodire duboko da nas oslobodi od zla koje se uvuklo u naše živote.

Les furoncles, les plaies, la lèpre et les bistouris, c'est génial, quand on dirige un hospice au 18e siècle.
Gnojni čirevi, gubavci, lancete. Super.