Chouette de Tengmalm oor Kroaties
Chouette de Tengmalm
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Mrtvačka sovica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chouette de Tengmalm
Možemo li ući unutra?Mokra sam. Nemojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De même, la chouette de Tengmalm occuperait souvent les cavités creusées par le pic noir.
Samo se oblaćimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chouette de Tengmalm
Otkud ti ova slika?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
242 Les arbres moribonds et morts seraient aussi d’importants sites de nidification de la chouette chevêchette et de la chouette de Tengmalm, qui dépendent des cavités creusées par les pics.
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- SokoljEurlex2018q4 Eurlex2018q4
167 Ensuite, « l’enlèvement des pins et des épicéas scolytés de plus de 100 ans », à savoir colonisés par le bostryche typographe, est identifié comme un danger potentiel pour la chouette chevêchette, la chouette de Tengmalm et le pic tridactyle.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’impact éventuel découlant de la suppression des épicéas sur 5 % du site en cause pourrait donc être considéré comme inexistant du point de vue des effectifs de chouettes chevêchettes et de chouettes de Tengmalm occupant la forêt de Białowieża.
Nemate ništa protiv?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Parmi les diverses espèces mentionnées à l’annexe I de la directive « oiseaux » figurent la bondrée apivore (Pernis apivorus), la chouette chevêchette (Glaucidium passerinum), la chouette de Tengmalm (Aegolius funereus),le pic à dos blanc (Dendrocopos leucotos), le pic tridactyle (Picoides tridactylus), le gobemouche nain (Ficedula parva) et le gobemouche à collier (Ficedula albicollis).
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par conséquent, les lieux potentiels de nidification de la chouette chevêchette et de la chouette de Tengmalm resteraient accessibles, d’autant plus que le PZO de 2015 prévoit des opérations consistant à « conserver, au cours des interventions de gestion, tous les pins et sapins comportant des cavités apparentes, sauf en cas de danger pour le public ».
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, cet objectif ne figure nullement parmi les objectifs de conservation figurant dans le PZO de 2015, lequel, tout au contraire, prévoit explicitement, à l’annexe 3, que l’enlèvement des épicéas colonisés par le bostryche typographe doit être considéré comme un danger potentiel pour le maintien d’un état de conservation favorable des habitats de la chouette chevêchette, de la chouette de Tengmalm et du pic tridactyle.
Narodu Ikrana, na istočnom moruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
264 Au demeurant, il convient de relever que la République de Pologne s’est bornée à faire valoir que ni la présence ni le mode de vie des quatre espèces d’oiseaux typiques des forêts naturelles, à savoir la chouette chevêchette, la chouette de Tengmalm, le pic à dos blanc et le pic tridactyle, ne seraient menacés par les opérations de gestion forestière active en cause.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, la Commission indique que les opérations de gestion forestière active décrites ci-dessus (mises en œuvre en vertu de l’annexe susmentionnée), en détruisant les habitats du pic à dos blanc, du pic tridactyle, de la chevêchette et de la chouette de Tengmalm, portent atteinte à l’obligation de garantir une protection efficace de ces espèces d’oiseaux, dès lors qu’elles ne préviennent pas la destruction des nids de ces oiseaux ni leur perturbation intentionnelle.
Volio bih toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 Enfin, « l’enlèvement des arbres morts ou moribonds » est recensé comme un danger potentiel pour les habitats 9170 (chênaies-charmaies subcontinentales) et 91E0 (forêts alluviales à aulnes, à frênes, à saules et à peupliers), ainsi que pour la chouette chevêchette, la chouette de Tengmalm, le pic à dos blanc, le pic tridactyle et le cucujus vermillon, tandis que « l’enlèvement d’arbres moribonds » est identifié comme un danger potentiel pour le Boros schneideri, le bupreste splendide, le phryganophile à cou roux, le Pytho kolwensis et le rhysode sillonné.
Ta stvar... me je čekalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
239 La Commission soutient que, en mettant en œuvre les opérations de gestion forestière active en cause, la République de Pologne n’a pas établi, en violation de l’article 5, sous b) et d), de la directive « oiseaux », un régime général de conservation prévenant, notamment, la destruction intentionnelle des nids et la perturbation, sur le site Natura 2000 Puszcza Białowieska, de la chouette chevêchette, de la chouette de Tengmalm, du pic à dos blanc et du pic tridactyle, ces espèces figurant à l’annexe I de cette directive.
To je moja kči!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
265 Enfin, en troisième lieu, en ce que la République de Pologne fait valoir que l’abattage d’épicéas ne risque pas de porter atteinte de manière significative à l’intégrité de l’habitat de la chouette chevêchette et de la chouette de Tengmalm, son argumentation ne saurait être retenue, dès lors que, d’une part, il ressort clairement du PZO de 2015 que l’épicéa constitue l’habitat principal de ces espèces d’oiseaux et, d’autre part, dans le district de Białowieża, l’annexe de 2016 prévoit, en substance, le triplement du volume de bois exploitable, notamment des épicéas.
Molim te, nemoj ićiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.