choyer oor Kroaties
choyer
fr
Traiter avec une indulgence excessive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
razmaziti
Les soldats n’étaient toutefois pas choyés.
No ne bi se moglo reći da su bili razmaženi.
ugađati
tetošiti
On peut dire que tu auras le petit-fils le plus choyé du Colorado.
Pa, u cijelom Koloradu nitko neće svoje unuče više tetošiti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maziti · popuštati · ugoditi · popustiti · udovoljavati · udovoljiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle se solda plutôt par des explosions démographiques et l’apparition d’élites choyées.
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamaLiterature Literature
« Faites tout ce qu’on vous dit et rien de plus, et vous vivrez comme de petits lords, dorlotés, choyés, promit-il.
Uskoro će biti slobodanLiterature Literature
Ne le punis pas d'avoir grandi si vite, de n'avoir laissé personne te choyer.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'être choyés.
Ili nas polijevati vrelom mašćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais un monde meilleur, où les hommes sont des hommes et les femmes, choyées et charmantes.
I iskreno verujem iz dna dušeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choyé et gâté comme un chat siamois
Da smo nepobijediviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Choy, téléphonez chez vous!
Hoćeš li tu samo stajati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous ai-je donc pas choyés?
Zaista?- Drago mi je da ste došliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis mon divorce, j'ai mené une vie que certains appelleraient choyée, très glamour, sans responsabilités.
Reci Henryju da mi je ovo slobodno jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la choyais comme j'aurais voulu vous choyer.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit les choyer.
Može mi poslati računOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sein de la famille, l’enfant doit se sentir choyé et compris.
Kako se osecas?jw2019 jw2019
Les fondateurs normands ont choyé les moines en échange de prières à perpétuité pour leurs âmes.
Sad shvaćamLiterature Literature
” En rassurant ainsi ceux qui le pleurent, l’être cher qu’on a choyé jusqu’au bout se voit confirmé dans le rôle qu’il a toujours joué, celui d’ami fidèle, de père attentionné ou de maman.
Očekujem te večeras u devet "jw2019 jw2019
C'est fini d'être choyé.
O, jebote život!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre père en fera un prisonnier choyé.
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez été dorloté et soigné, choyé et étreint.
Imate li telefon u ovom selu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crevettes et bok-choy.
Veličina se računa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon enfance fut choyée.
Da li smiju to raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois que vous avez vous aussi choyé ce garçon.
Kako da znam što mi je za činiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leur disais aussi qu’ils étaient des dons de Dieu et qu’en tant que tels ils méritaient d’être choyés.
Mojojkćeri je bilo # kad sam ubijenjw2019 jw2019
Tout ce que nous pouvons faire pour elle maintenant c'est de choyer son enfant.
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez me l'enlever, alors que je l'ai choyée comme...
Stigli smo u stanicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment choyer ses enfants ?
Nešto što te sredi definitivnojw2019 jw2019
Celles d'entre nous qui travaillent le plus dur, celles qui prennent le temps de choyer nos clientes habituelles, vous prendriez les bénéfices de nos porte-monnaies.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.