Dili oor Kroaties

Dili

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Dili

La ville de Dili a été assiégée. Beaucoup de gens de l’est du pays ont dû fuir.
Dili se našao pod opsadom, a mnogi ljudi iz istočnog dijela zemlje koji su živjeli u tom gradu počeli su bježati da spase živu glavu.

voorbeelde

vu la déclaration de Dili du 10 avril 2010 relative à la consolidation de la paix et le renforcement de l’État, et les «Principes pour l’engagement dans les États fragiles» du 30 novembre 2011,
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Dilija od 10. travnja 2010., o izgradnji mira i države, te „Novi dogovor za angažman u nestabilnim državama”, pokrenut 30. studenoga 2011.,

Armando a également parlé aux membres de sa famille vivant dans un petit village situé à quatre heures et demie de Dili.
Osim toga, Armando je svjedočio svojoj obitelji, koja živi u jednom seocetu koje je četiri i pol sata udaljeno od Dilija.

vu la déclaration de Dili du 10 avril 2010, relative à la consolidation de la paix et au renforcement de l’État (20), et la «Nouvelle donne pour l’engagement dans les États fragiles» lancée le 30 novembre 2011 lors du quatrième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide (21),
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Dilija od 10. travnja 2010., koja se odnosi na izgradnju mira i države (20), te „Novi dogovor za angažman u nestabilnim državama”, pokrenut 30. studenoga 2011. na četvrtom forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći (21),

Il n’y a pas lieu de statuer sur les conclusions d’Amitié Srl tendant à ce qu’il soit pris acte de la renonciation de la Commission européenne à contester les montants qui lui resteraient dus en exécution des conventions de subvention référencées ECP-2007-DILI-517005, relative à l’action Athena (Access to cultural heritage networks across Europe), et ECP-2008-DILI-538025, relative à l’action Judaica Europeana (Jewish urban digital European integrated cultural archive).
Obustavlja se postupak po zahtjevu društva Amitié Srl kojim se od Suda traži da primi na znanje činjenicu da se Komisija odrekla prava na osporavanje iznosa koje mu duguje na temelju ugovora o subvenciji pod oznakom ECP-2007-DILI-517005, koji se odnosi na akciju Athena (Access to cultural heritage networks across Europe), i ECP-2008-DILI-538025, koji se odnosi na akciju Judaica Europeana (Jewish urban digital European integrated cultural archive).

vu la déclaration de Dili du 10 avril 2010, relative à la consolidation de la paix et au renforcement de l’État, et la «Nouvelle donne pour l’engagement dans les États fragiles» lancée le 30 novembre 2011 lors du quatrième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide,
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Dilija od 10. travnja 2010., koja se odnosi na izgradnju mira i države, te „Novi dogovor za angažman u nestabilnim državama”, pokrenut 30. studenoga 2011. na četvrtom forumu na visokoj razini o učinkovitosti pomoći,

Après le lycée, je suis parti vivre à Dili, la capitale.
Nakon srednje škole preselio sam se u Dili, glavni grad Istočnog Timora.

Les enfants sont restés assis pendant des heures à regarder des vidéos de la série Deviens l’ami de Jéhovah en tetun Dili.
Djeca su satima sjedila i gledala crtiće iz serije Sprijatelji se s Jehovom na tetunskom jeziku.

Par conséquent, les Témoins responsables ont décidé de constituer un groupe à Baucau, la deuxième ville du Timor oriental, située à trois heures de Dili.
Stoga su nadležna braća donijela odluku da se osnuje nova grupa u Baucauu, po veličini drugom gradu u zemlji, koji je od Dilija udaljen svega tri sata vožnje.

Ceux-ci avaient abandonné toutes leurs possessions à Dili, pourtant ils n’avaient pas perdu leur large sourire.
Tamošnja braća i sestre ostavili su u Diliju svu svoju imovinu, no na licu su i dalje imali divan osmijeh.

Je me suis réfugié avec d’autres Témoins à Baucau, une grande ville située à une centaine de kilomètres à l’est de Dili.
Ja sam s ostalim Jehovinim svjedocima pobjegao u Baucau, veliki grad koji se nalazi oko 120 kilometara istočno od Dilija.

Les semaines passant, il est devenu manifestement dangereux pour les frères natifs de l’est du pays de rester à Dili.
Nakon nekoliko tjedana postalo je očito da bi za braću koja su rođena u istočnom dijelu zemlje bilo opasno ostati u Diliju.

La ville de Dili a été assiégée. Beaucoup de gens de l’est du pays ont dû fuir.
Dili se našao pod opsadom, a mnogi ljudi iz istočnog dijela zemlje koji su živjeli u tom gradu počeli su bježati da spase živu glavu.

Nous sommes arrivés à Dili, la capitale, en juillet 2003.
U srpnju 2003. doputovali smo u Dili, glavni grad Istočnog Timora.

En 2006, Dili a de nouveau sombré dans le chaos.
A onda je 2006. u Diliju ponovno zavladao kaos.