Fatah oor Kroaties

Fatah

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Fatah

naamwoord

Avant qu'ils réalisent que Fatah est notre espion et le tuent.
Prije nego što su shvatili Fatah je naš špijun i ubiti ga.

Al Fatah

voorbeelde

Ça correspond au message de Fatah.
Podudara se s Fatahovom porukom.

Nous avons besoin de preuves de la mort de Hakam et Fatah, et pas que d'une cicatrice noire sur le sol remplie de morceaux de corps.
Trebamo dokaz o smrti oba Hakam i Fataha, a ne samo neki crni ožiljak na terenu ispunjena dijelovima tijela.

Il est en route vers la Maison Blanche avec Abu Khan et ce qu'il désigne comme une info de grande valeur sur Fattah disant que ça a été délibérément laissé de côté au Briefing.
On je na putu do Bijele kuće s Abu Khan s nečim da se zove visoke vrijednosti inteligencije na Fattah kako on tvrdi je namjerno izostavljen iz PDB što se dovraga događa?

Fatah a dit la vérité.
Fatah je rekao istinu.

Et moi je viens de te dire qu'on tient Abdul Fattah.
Sam ti rekao da sam dobio Abdul Fattah.

Général Khan a des renseignements uniques et opportuns sur Abdul-Fattah.
General Khan ima jedinstven i pravovremeno Intel na Abdul-Fattah.

Maintenant vous mettrez toujours au courant la présidente, avec le reste des clients PDB, mais à partir de maintenant, votre responsabilité cardinal est de soutenir Charleston Tucker dans la recherche de Omar Fatah et Sheikh Hakam.
Još uvijek ćeš informirati predsjednicu, kao i druge klijente za informiranje, ali od sada, tvoja glavna odgovornost će biti podrška Charleston Tucker u njenoj potrazi za Omarom Fatahom i šeikom Hakamom.

Selon un entretien de source ouverte avec le directeur de Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (né en 1961), Bonyad Taavon Sepah a créé la Mehr Bank pour servir le Basij (branche paramilitaire de l'IRGC).
Kao što je vidljivo iz javnog intervjua s rukovoditeljem Bonyad Taavon Sepaha, Parvizom Fattahom (rođen 1961.), Bonyad Taavon Sepah osnovao je Mehr Bank za pružanje usluga snagama Basij (paravojnih snaga IRGC-a).

Le FBI est sur l'interdiction, Mais je vous veux aux commandes étant donné votre histoire avec Fatah.
Sada FBI će ručka zabrana, ali želite na ruci zbog ciljanja povijest Fatah.

Maintenant je pense qu'il le faisait pour tuer Hakam et Fatah eux même, pour revendiquer la victoire, et discredité la CIA.
Sada, mislila sam da je to tako da mogao ubiti Hakam i Fataha sebe, tvrde pobjedu, diskreditirati CIA.

Utilise la portée de Fatah pour lui couper son bras.
Iskoristi blizinu Fataha da ga zaustaviš.

Si Fatah prend la faute pour son boss, le boss est invisible.
Ako su svi reflektori na Fatahu, šef je nevidljiv.

Il veut que nous prenions TKG pour traquer les menaces terroristes, en commençant par Fatah.
On želi TKG biti ugovorena uloviti utvrđene terorističke prijetnje, počevši s Fatahom.

Nick a dit que les photos de nous avec Fatah avaient été vendues au groupe Krieg.
Nick rekao je fotografije s nama Fatah prodano na Krieg skupini.

Selon un entretien de source ouverte avec le directeur de Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (né en 1961), Bonyad Taavon Sepah a créé la Mehr Bank pour servir le Basij (branche paramilitaire de l'IRGC).
Prema javnom intervjuu s voditeljem Bonyad Taavon Sepah, Parvizom Fattah (rođen 1961.), Bonyad Taavon Sepah osnovao je banku Mehr Bank za potrebe snaga Basij (paravojna snaga IRGC-a).

Fatah accorde une interview.
Fatah je davanje intervjua.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «soutient l'appel adressé par le Quintet (États-Unis, France, Allemagne, Italie et Royaume-Uni) et la VP/HR à tous les groupes qui combattent en Syrie à cesser toute collaboration avec le Front Fatah al-Cham;»
Cjelokupni tekst osim riječi: „podupire poziv pet zemalja (Sjedinjenih Američkih Država, Francuske, Njemačke, Italije i Ujedinjene Kraljevine) i potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice upućen svim oružanim skupinama koje se bore u Siriji da prekinu svaku suradnju s Džabatom Fatahom al-Šamom;”

considérant que, selon de nombreux témoins, plusieurs irrégularités et signes d'incompétence ont été constatés durant le procès; que des observateurs internationaux, dont des représentants des ambassades de certains États membres, ont assisté au procès; que la haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a déclaré que le procès était largement entaché d'irrégularités de procédure et était contraire au droit international sur les droits de l'homme; que le président égyptien, Abdul Fattah Al-Sissi, a récemment admis que ces verdicts avaient des conséquences négatives et aurait souhaité que les accusés soient immédiatement expulsés après leur arrestation au lieu d'être traduits en justice; que ces condamnations peuvent faire l'objet d'appels, qui pourraient s'étaler sur des mois;
budući da su prema brojnim svjedocima tijekom raspravnog postupka počinjene brojne nepravilnosti i uočeni primjeri nesposobnosti; budući da su tom suđenju prisustvovali međunarodni promatrači, uključujući veleposlanstva nekih država članica EU-a; budući da je visoka povjerenica UN-a za ljudska prava, Navi Pillay, osudila taj pravni postupak kao „pun proceduralnih nepravilnosti i kršenje međunarodnog prava o ljudskim pravima”; budući da je egipatski predsjednik Abdul Fattah al-Sisi nedavno priznao da su te presude imale negativne posljedice i naveo da bi želio da su optuženi umjesto suđenja bili deportirani odmah nakon uhićenja; budući da se na te kazne može uložiti žalba u postupku koji bi mogao trajati mjesecima;

La CIA croit que l'interview est un message pour les partisans de Fatah, et que nous devrions essayer d'empêcher sa diffusion.
Agencija smatra intervju poruka to Fatah sljedbenika, i da bismo trebali pokušati ga čuvati od emitiranja.

considérant que le Front Fatah al-Cham, anciennement «Front Al-Nosra», groupe affilié à Al-Qaida en Syrie, est une organisation terroriste qui refuse toute transition politique négociée et tout futur démocratique et inclusif pour la Syrie;
budući da je Džabat Fatah al-Šam, ranije poznat kao front al-Nusra, pridruženi član al-Qaide u Siriji, teroristička organizacija koja odbacuje sporazumnu političku tranziciju i uključivu demokratsku budućnost za Siriju;

Fatah était l'un des nôtres tout ce temps.
Fatah je bio naš cijelo vrijeme.

Un homme du Fatah, mais qui connaît des gens de l'administration.
Pripadnik je Fataha, ali poznaje ljude u administraciji.

Avant qu'ils réalisent que Fatah est notre espion et le tuent.
Prije nego što su shvatili Fatah je naš špijun i ubiti ga.