fatalité oor Kroaties
fatalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sudbina
La fatalité nous a réunis.
Možemo da kažemo da nas je sudbina spojila.
usud
kob
sudba
Ma fatalité me hèle et rend ma plus petite artère aussi robuste que les muscles du lion néméen.
To moja sudba viče, čineći žilicu svaku ovog tela čvrstom kao mišići lava nemejskog.
fatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais bon, un tel avenir n'est pas une fatalité.
Ja sam radio za onog tko mi platited2019 ted2019
Toutefois, ce type de malnutrition n’est pas une fatalité.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?jw2019 jw2019
“Une mauvaise mémoire est généralement due, non à la fatalité, mais à un mauvais entraînement”, écrit DAK Magazin, une publication allemande d’assurance maladie.
Cek pustite mene... imam ih.. okayjw2019 jw2019
non, non, n�en accusez que la fatalité!»
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostiLiterature Literature
Maudite fatalité,
To je moj pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, l’historien doit se résoudre à accepter dans l’existence une sorte de fatalité de la tragédie. ”
Ovdje su negdjejw2019 jw2019
La fatalité n'existe pas.
Sad.Budan jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, fatalité!
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute race est liée à ce destin, à cette fatalité.
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le changement n'arrive pas par fatalité, il arrive grâce à une lutte continuelle.
Možda je to posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tuer n'est pas une fatalité.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant, cette atroce fatalité est en effet le désespoir de quelqu'un quelque part sur terre, tous les quinze jours à peu près, parce que tous les quinze jours, un ancien meurt et emporte les dernières syllabes avec lui dans la tombe d'une langue ancienne.
Ne volim koledž Pol Elijar, a volim da budem ovdjeQED QED
Ce n’est pas une fatalité.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraLDS LDS
Ce dilemme, perte ou salut, aucune fatalit ne le pose plus inexorablement que l’amour.
Žrtveno janje da privuče vukaLiterature Literature
Pour nous aussi, vous êtes une fatalité!
Ja ću to sreditiopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut se familiariser avec ce fait, que la légende grecque elle-même reconnaît comme une fatalité inéluctable.
Htjeli smo te otrovati, zato što si potpuno lud, degenerični psihopata, i zaslužuješ da umrešLiterature Literature
" Facilitateur " des fatalités.
Odkad ga imas?Nije mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni la fatalité ni la société ne l'ont obligé à lui lier les mains et à la menacer de son revolver tandis qu'il la cambriolait.
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Mais ce n’est pas une fatalité.
Nije vrijemejw2019 jw2019
Ramón était un brave homme, un peu fruste et condamné par la fatalité à se choisir de mauvaises compagnies.
Kapetane, val nam se pribIižavaLiterature Literature
Le Black Sky est une fatalité.
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien n'est changé dans la fatalité.
Ja sam itekako budanLiterature Literature
Les puissances des ténèbres ne peuvent pas le vouloir, quelle que soit la fatalité qui pèse sur la pauvre enfant.
Mogu li predložiti ime?Literature Literature
D'accord si " fatalité " veut dire " de suite ".
Kristalno srce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fatalité.
Moje ime je David FrostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.