Germanwings oor Kroaties
Germanwings
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Germanwings
Celles-ci vont totalement dans le sens des observations de Germanwings.
Njihove primjedbe bile su potpuno u skladu s primjedbama društva Germanwings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon Germanwings, le pneu a donc dû être changé, ce qui a conduit au retard.
Ona neće razumjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, d'autres compagnies aériennes, dont d'autres transporteurs à bas coûts, étaient également présentes à l'aéroport depuis 2000 (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
Samo to, je li?EurLex-2 EurLex-2
La Commission note que l'Allemagne n'a avancé aucun argument afin de démontrer que l'aide octroyée à TUIFly, Germanwings et Ryanair est compatible avec le marché intérieur.
Drži, ovo što je nosioEurLex-2 EurLex-2
21 La requérante, Germanwings GmbH, est une compagnie aérienne de transport de passagers « low-cost », active depuis 2002, qui exploite notamment un réseau de liaisons court-, moyen- et long-courriers, principalement à destination et au départ d’aéroports de l’Union européenne, y compris celui de Cagliari-Elmas.
Napumpana jeEuroParl2021 EuroParl2021
L'Allemagne certifie cependant que Germanwings n'a jamais desservi cet aéroport.
Stvarno? O, tako si dragEurLex-2 EurLex-2
Aucune analyse du contrat avec Germanwings n'avait été communiquée à cette date.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?EurLex-2 EurLex-2
L'Italie souligne également que l'aéroport a acquis des services similaires auprès d'autres compagnies aériennes telles que Germanwings, Volare, Meridiana et Alitalia.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silaEurLex-2 EurLex-2
Partie défenderesse: Germanwings GmbH
Ne, zbilja nemamEurLex-2 EurLex-2
La décision d'ouverture comprend une conclusion préliminaire selon laquelle les remises sur les redevances constituaient une aide d'État en faveur des différentes compagnies aériennes (Germanwings, TUIFly, et Ryanair).
Ali, tražili su da odemo korak daljeEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, le procès-verbal de la réunion du conseil du 13 juillet 2006 montre qu'après que la direction a fait part de la conclusion du contrat avec Germanwings, le président du conseil de surveillance a indiqué que le Land en était très heureux, car cela pourrait entraîner la création d'emplois et aider à justifier économiquement l'aéroport.
Nisam mogla ni zamislitiEurLex-2 EurLex-2
Germanwings GmbH est condamnée aux dépens.
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
(122) Pour Germanwings et Meridiana, le coefficient d'occupation est spécifié dans les contrats avec So.Ge.A.AL.
Istina je, prekinuli su sa showom u AustralijiEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-7/19: Ordonnance du président de la Cour du 28 février 2019 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Köln — Allemagne) — QG/Germanwings GmbH
Samo to, je li?Eurlex2019 Eurlex2019
Enfin, il convient de relever que, dans l’arrêt du 4 septembre 2014, Germanwings (C‐452/13, EU:C:2014:2141), la Cour s’est bornée à cerner la portée de la notion d’« heure d’arrivée effective », sans pour autant remettre en cause celle d’« heure d’arrivée prévue », au sens du règlement no 261/2004, notamment de son article 5, paragraphe 1, sous c), iii), auquel se réfère la jurisprudence citée au point 23 de la présente ordonnance.
Reting traži previše od nas!EuroParl2021 EuroParl2021
En conséquence, cette juridiction a condamné Germanwings à verser à M. Henning une indemnité de 250 euros.
Svakako, dušo.KATEL VAM DONOSI STO NAJBOLJIH LJUBAVNIH PIJESAMA SVIH VREMENAEurLex-2 EurLex-2
Finalement, Germanwings a aussi abandonné l'aéroport, avec pour conséquence que depuis la fin de 2011, l'aéroport de Zweibrücken se concentre presque exclusivement sur les vols charter vers des destinations de vacances et un peu de fret aérien.
Divim se vašem razumuEurLex-2 EurLex-2
Sous cet éclairage, la Commission conclut que l'avantage accordé à Germanwings et Meridiana est susceptible de fausser la concurrence et d'altérer les échanges entre les États membres.
Vani u Deadwoodu!EurLex-2 EurLex-2
En effet, l'avantage effectif reçu par la compagnie aérienne est limité à la durée effective des contrats en cause, étant donné qu'une fois le contrat résilié, Germanwings n'a plus reçu d'avantage de l'aéroport.
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, pendant un laps de temps important, des vols à destination de Berlin étaient proposés en parallèle tant à partir de Zweibrücken (Germanwings) que de Sarrebruck (Air Berlin et Luxair), ce qui démontre l'existence d'une concurrence non seulement entre aéroports mais également entre compagnies aériennes.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?EurLex-2 EurLex-2
Permettez-moi tout d'abord de présenter mes plus sincères condoléances aux familles des victimes de la tragédie de la Germanwings, survenue hier.
Moj Bože, kakav osjećajConsilium EU Consilium EU
Partie requérante: Germanwings GmbH (Cologne, Allemagne) (représentant: Me A.
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- SokoljEurLex-2 EurLex-2
L'Allemagne a rejoint globalement les observations fournies par EasyJet, Germanwings, Wizz Air, DSW21 et FD.
Priča se da će ubiti AurelijuEurLex-2 EurLex-2
Le tableau 23 indique les montants indicatifs applicables à la récupération (flux incrémentaux négatifs) avec les réductions correspondantes pour le contrat Germanwings qui n'a pas été couvert sur sa durée complète.
Možeš me nazvati kad dođem u uredEurLex-2 EurLex-2
Selon les informations fournies par Germanwings, FBS s’est toujours comportée comme un investisseur privé vis-à-vis de la compagnie.
Ne pokazujem nezavršeno delo!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.