Lièvre oor Kroaties

Lièvre

Constellation

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Zečevi

zec

naamwoord manlike

Lièvre (constellation)

Zec (zviježđe)

Ça me rappelle la fable du Lièvre et la Tortue.
To me podsjetilo na priču o kornjači i zecu.

lièvre

/ljɛvʀ/, /ljɛvʁ/ naamwoord manlike

Quadrupède mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zec

naamwoord manlike

Aux fins du présent règlement, on entend par «léporidés sauvages» les lapins sauvages et les lièvres.
Za potrebe ove Uredbe, „divlji leporidi” znači divlji kunići i zečevi.

zečetina

naamwoord

rod Lepus

naamwoord

rod zečeva

naamwoord

Soortgelyke frases

Harold Ier Pied de lièvre
Harold I.

voorbeelde

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Štavljena ili obrađena krzna, nesastavljena, od zeca ili janjeta

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
(3) Ostale (poput sobova, mačaka, pasa, lavova, tigrova, medvjeda, slonova, deva, zebri, zečeva, kunića, jelena, antilopa, divokoza, lisica, nerčeva i drugih životinja za uzgoj krzna).

Lapins et lièvres
kunići i zečevi

Mais personne ne parle des becs de lièvre.
Ali nitko ne spominje rascjep nepca.

Pour la sardine (Sardina pilchardus) et le sicyoptère à bec de lièvre (Sicyopterus lagocephalus), les nouvelles données sur la présence de la substance concernée montrent qu'il est difficile de respecter les teneurs maximales fixées étant donné que les teneurs du milieu naturel peuvent être plus élevées.
Za sardine (Sardina pilchardus) i Sicyopterus lagocephalus podaci o pojavi pokazuju da je sukladnost s postojećim najvećim dopuštenim količinama teško ostvariva jer prirodne pozadinske količine mogu biti veće.

Lièvre à la royale
Lievore a la Royale.

C'est un lièvre arctique.
Arktički zec.

Lièvres et lapins
Zečevi i kunići

Il sait où trouver Lièvre de Mars Escort, et il me le dira, même s'il ne veut pas.
zna di je March Zeko eskort, i reči će mi, čak i ako to neželi.

J'ai un tout autre lièvre à attraper aujourd'hui.
Imam dosta još zeca uhvatiti danas.

Il l'a chopé, le lièvre.
Uhvatio je zeCa, zar ne?

Le Lièvre de mars
Martovski Zec

Et vous fuyez comme des lièvres!
I trčite kokošjim hodom.

Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.
A moj mužić može zaviriti u knjige i nanjušiti našu kreativnu računicu.

Par «feutre de poils», on entend le feutre fabriqué à partir de poils de lapin, de lièvre, de rat musqué, de ragondin, de castor, de loutre ou de poils similaires de faible longueur.
„Pust izrađen od dlake” je pust izrađen od krzna kunića, zeca, bizamskog štakora, nutrije (coypu), vidre i sličnih kratkodlakih krzna.

Le dessin représente un lièvre sur une moto, monsieur.
Logo je zec na motoru.

L’écureuil consomme les graines nourrissantes qu’il a amassées dans ses cachettes, et le lièvre ronge des écorces, des brindilles ou des pousses.
Vjeverice jedu hranjive sjemenke koje su sakrile u svojim skrovištima, a zečevi grickaju mladu koru, grane i izbojke drveća.

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d'agneaux
Štavljena ili obrađena krzna, nesastavljena, od zeca ili janjeta

À l’exception des lapins et des lièvres, les mammifères qui ne sont pas acheminés directement vers le lieu d’abattage après le déchargement disposent d’eau potable distribuée en permanence au moyen d’équipements appropriés.
Sisavci, osim kunića i zečeva, koji se ne odvode izravno po pristizanju i istovaru na mjesto klanja, moraju u svako doba na raspolaganju imati pitku vodu iz primjerenih objekata.

Elle vida les entrailles mais ne dépouilla pas le lièvre pour ne pas perdre la graisse.
Izvadila je iznutricu, ali nije oderala zeca da se ne bi izgubile zimske naslage masti.

Dimension entre la face circulée de la patte de lièvre et le contre-rail opposé (voir la dimension 3 de la figure 5 ci-après).
Razmak između vozne strane krilne tračnice križišta i skretničke tračnice vodilice suprotno preko profila (vidjeti dimenziju br. 3. na slici 5. u nastavku).

Léporidés sauvages (lapins et lièvres)
Divlji leporidae (zečevi i kunići)

Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
Ostale (poput sobova, mačaka, pasa, lavova, tigrova, medvjeda, slonova, deva, zebri, zečeva, kunića, jelena, antilopa, divokoza, lisica, nerčeva i drugih životinja za uzgoj krzna).