Opportunités référencées par oor Kroaties

Opportunités référencées par

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Priliku stvorio:

voorbeelde

sur l’efficacité du régime de surveillance prévu au titre VI, les collèges prévus à l’article 34 et l’opportunité d’une surveillance de certains indices de référence par un organe de l’Union.
djelotvornosti pravila o nadzoru u glavi VI. i kolegija u okviru članka 34. te primjerenosti nadzora određenih referentnih vrijednosti što ga obavlja tijelo Unije.

Les établissements qui utilisent les évaluations de tiers ou qui évaluent par référence à un modèle déterminent l'opportunité de procéder à des ajustements d'évaluations.
Prilikom korištenja procjena vrijednosti koje su izvršile treće strane ili u slučaju vrednovanja prema internom modelu, institucije moraju odlučiti hoće li primijeniti prilagodbu spomenute procijenjene vrijednosti odnosno vrednovanja.

Les établissements qui utilisent les évaluations de tiers ou qui évaluent par référence à un modèle déterminent l'opportunité de procéder à des ajustements d'évaluation.
Kada se koriste vrednovanjem provedenim od strane treće osobe ili vrednovanjem po modelu, institucije same procjenjuju hoće li primjenjivati prilagodbu vrednovanja.

Les établissements qui utilisent les évaluations de tiers ou qui évaluent par référence à un modèle déterminent l’opportunité de procéder à des ajustements d’évaluations.
Prilikom korištenja procjena vrijednosti koje su izvršile treće strane ili u slučaju vrednovanja prema modelu, institucije moraju odlučiti da li će primijeniti prilagođavanje vrijednosti.

sur l’efficacité du régime de surveillance prévu au titre VI, les collèges prévus à l’article 34 et l’opportunité d’une surveillance de certains indices de référence par un organe de l’Union; et
djelotvornosti pravila o nadzoru u glavi VI. i kolegija u okviru članka 34. te primjerenosti nadzora određenih referentnih vrijednosti što ga obavlja tijelo Unije

(b) sur l’efficacité du régime de surveillance prévu au titre VI, les collèges prévus à l’article 34 et l’opportunité d’une surveillance de certains indices de référence par un organe de l’Union; et
(b) djelotvornosti pravila o nadzoru u glavi VI. i kolegija u okviru članka 34. te primjerenosti nadzora određenih referentnih vrijednosti što ga obavlja tijelo Unije i

Au plus tard pour le 1er janvier 2018, la Commission procède à un examen et présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur le présent règlement, et en particulier: (a) sur le fonctionnement et l’efficacité des dispositions relatives aux indices de référence d’importance critique et à la participation obligatoire, respectivement prévues aux articles 13 et 14, et sur la définition d’un indice de référence d’importance critique, énoncée à l’article 3; et (b) sur l’efficacité du régime de surveillance prévu au titre VI, les collèges prévus à l’article 34 et l’opportunité d’une surveillance de certains indices de référence par un organe de l’Union. ▌ 1 bis.
Do 1. siječnja 2018. Komisija mora preispitati ovu Uredbu i o njoj predati izviješće Europskom parlamentu i Vijeću, a osobito o sljedećemu: (a) funkcioniranju i djelotvornosti pravila o ključnim referentnim vrijednostima i obveznom pridonošenju na temelju članaka 13. i 14. te o definiciji ključne referentne vrijednosti u članku 3.; i (b) djelotvornosti pravila o nadzoru u glavi VI. i kolegija u okviru članka 34. te primjerenosti nadzora određenih referentnih vrijednosti što ga obavlja tijelo Unije. ▌ 1a.

Fourniture d'un site web proposant l'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne permettant aux utilisateurs de rechercher, localiser et communiquer avec d'autres par le biais de réseaux électroniques de communications pour réseautage, conduite d'études, suivi de références en ligne pour opportunités d'emploi et questions commerciales
Osiguravanje internetske stranice koja omogućuje privremeno korištenje softvera, koji se ne može preuzimati s interneta, kako bi omogućili korisnicima da pretražuju, pronalaze i komuniciraju s drugima putem elektroničkih komunikacijskih mreža kako bi se povezali, provodili ankete, pratili online informacije o prilikama za zapošljavanje i poslovnim temama

Fourniture de logiciels non téléchargeables permettant aux utilisateurs de rechercher, localiser et communiquer avec des tiers par le biais de réseaux électroniques de communications pour réseautage, conduite de sondages et études, suivi de références en ligne d'entreprises, organisations, opportunités commerciales et questions commerciales
Pružanje softvera koji se ne može preuzimati, a koji korisnicima omogućuje pretraživanje, lociranje i komunikaciju s drugima preko elektroničkih komunikacijskih mreža radi umrežavanja, provođenja anketa i istraživanja, praćenja internetskih referencija za tvrtke, organizacije, poslovne mogućnosti i poslovne teme

Cette deuxième série comprend la présente communication, une annexe énumérant les principales actions prioritaires, un document de référence et vingt-huit rapports par pays décrivant l’état de la mise en œuvre des principaux domaines et objectifs des règles de l’Union en matière d’environnement, ainsi que les principaux défis et opportunités pour chaque État membre.
Paket uključuje ovu Komunikaciju, prilog s ključnim prioritetnim mjerama, temeljni politički dokument i 28 izvješća po zemljama u kojima se navodi trenutačno stanje provedbe glavnih područja i ciljeva propisa EU-a o okolišu te glavni izazovi i mogućnosti za svaku državu članicu.

Les recherches promues et encouragées par les parties conformément à l'article 9 doivent viser en particulier l'obtention des niveaux de base et des données de référence nécessaires pour fixer des seuils applicables à des paramètres complémentaires, ou pour évaluer l'opportunité de procéder à d'autres mesures du bien-être, non prévues actuellement au point 2.3 des normes, comprenant notamment une série d'indicateurs comportementaux et physiologiques.
Istraživanja što ih stranke pomažu i potiču u skladu s člankom 9. moraju posebno biti usmjerena na utvrđivanje polaznih vrijednosti i referentnih podataka potrebnih da se odrede granične vrijednosti za nove parametre, ili da se ocijeni značaj drugih izmjera dobrobiti koje nisu uvrštene u postojeći doseg odjeljka 2.3. ovih normi, uključujući i određeni broj fizioloških pokazatelja i pokazatelja dobivenih promatranjem ponašanja.

S’agissant de la remise en cause, par la requérante, de la réalité de la contrainte budgétaire pesant sur l’Agence et de l’opportunité de la suppression de son poste, telles qu’exposées dans la note au dossier relative à la prolongation de son contrat, l’AHCC a fait valoir que la référence à la réduction du nombre de postes du groupe de fonctions AST dans le budget général de l’Union pour l’exercice 2013 et dans ceux subséquents était suffisante pour les besoins, en termes de motivation, d’une telle note et que des raisons plus détaillées étaient fournies dans les documents auxquels il était fait référence dans cette note.
Što se tiče tužiteljičina dovođenja u pitanje istinitosti proračunskih zahtjeva koji se nalažu ERA‐i i prikladnosti ukidanja njezina radnog mjesta, prema tome kako su navedeni u zabilješci u spisu o produljenju njezina ugovora o radu, OOSUR je naveo da je pozivanje na smanjenje broja radnih mjesta u funkcijskoj skupini AST u općem proračunu Unije za 2013. i sljedećim proračunima bilo dovoljno za potrebe obrazlaganja takve zabilješke i da su podrobniji razlozi bili navedeni u dokumentima na koje se odnosi ta zabilješka.