opportunité oor Kroaties

opportunité

/ɔ.pɔʁ.ty.ni.te/ naamwoord vroulike

Circonstance ou occasion favorable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pojam

Circonstance ou occasion favorable.

prilika

naamwoord vroulike

Le semestre annuel européen ouvre de multiples opportunités d'assurer un suivi continu.
Europski semestar nudi svake godine mnogo prilika za stalni nadzor.

mogućnost

naamwoord

Dr Gideon est sur le point de nous fournir une unique opportunité d'analyser un pure sociopathe.
Dr. Gideon će nam pružiti jedinstvenu mogućnost da analiziramo čistog sociopata.

šansa · prigoda · sreća · slućajnost · zgoda · vjerojatnost

Soortgelyke frases

enregistrement Opportunité
Zapis o prilici

Opportunités référencées par
Priliku stvorio:

synthèse des opportunités
lijevak prilika

opportunités de vente
prodajni kanal

opportunité ouverte
otvorena prilika

opportunités
kanal

voorbeelde

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.

L'UE et le Maroc doivent investir dans la formation pour que les nouvelles opportunités profitent aux personnes peu qualifiées, aux travailleurs des zones défavorisées, aux jeunes et aux femmes.
EU i Maroko moraju ulagati u osposobljavanje kako bi od novih mogućnosti korist mogli imati i nisko kvalificirani radnici, radnici iz ugroženih područja, mladi i žene.

considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;

Je crois que vous saisissez l'opportunité qui s'offre à nous.
Nadam se da shvaćate kakvu prigodu imamo pred nama.

La Commission considère par conséquent qu'aux fins de l'application du critère de l'opérateur avisé en économie de marché, l'évaluation de l'opportunité de l'entrée en relations commerciales avec Ryanair (82) ne peut ignorer les conséquences de la conclusion parallèle de contrats marketing, et notamment leurs coûts.
Komisija prema tome smatra da se za potrebe primjene kriterija razumnog subjekta u tržišnom gospodarstvu pri procjeni mogućnosti ulaska u poslovni odnos s društvom Ryanair (82) ne smiju zanemariti posljedice istodobnog sklapanja ugovora o marketinškim uslugama i, osobito, njegovih troškova.

Pour apprécier la nécessité et l'opportunité de procéder au rapprochement des personnes concernées, il est tenu compte:
Kada se ocjenjuje je li potrebno i primjereno spojiti dotične osobe, uzima se u obzir sljedeće:

Il serait sage de considérer ceci comme une opportunité.
Bilo bi mudro sagledati ovo kao priliku.

estime qu’un débat doit être de nouveau ouvert sur l’opportunité de financer une ou des stations maritimes européennes d’exploration dérivante des grands océans, qui seraient des missions scientifiques et un symbole pour mobiliser les citoyens autour d’un rêve maritime;
smatra da ponovno treba otvoriti raspravu o mogućnostima financiranja jednog ili više europskih morskih centara za istraživanje velikih oceana koje bi istovremeno predstavljale znanstvene pothvate i simbole kojima bi se potaklo zanimanje građana za morska pitanja;

On aurait dû te tuer quand on en avait l'opportunité.
Liv i ja smo te trebali ubiti kad smo imali priliku.

La Commission analysera les rôles et les responsabilités d’un modèle de confiance européen pour les STI-C et étudiera l’opportunité d’assurer elle-même une fonction de gouvernance.
Komisija će ispitati uloge i odgovornosti europskog modela povjerenja za C-ITS i mogućnost vlastite upravljačke uloge.

Nouvelles opportunités pour les petites entreprises de transport (vote)
Nove prilike za mala prijevoznička poduzeća (glasovanje)

Ce pipeline est une formidable opportunité pour nos actionnaires, révérend.
Ovaj naftovod je velika prilika za naše dioničare, velečasni.

L'évaluation du caractère complet de la demande ne devrait pas empiéter sur l'évaluation de la demande à laquelle procèdent les autorités compétentes et lors de laquelle elles se forgent une opinion sur l'opportunité ou non d'accorder l'autorisation.
Ocjena potpunosti zahtjeva trebala bi biti odvojena od ocjene zahtjeva koju nadležna tijela provode za potrebe mišljenja o izdavanju zahtjeva.

les risques significatifs pour la situation sanitaire des animaux d’aquaculture ou des animaux aquatiques sauvages, liés aux maladies auxquelles s’appliquent les mesures nationales, ainsi que sur la nécessité et l’opportunité de ces mesures;
značajnim rizicima za zdravlje životinja akvakulture ili slobodnoživućih akvatičnih životinja koje predstavljaju bolesti, a na koje se primjenjuju nacionalne mjere, te potrebi za tim mjerama i njihovoj primjerenosti;

Mobile, opportunité, exécution.
Motivacija, prilika, egzekucija.

J'ai une opportunité à la T.V.
Imam veliku šansu biti na televiziji.

Ce country est une terre d'opportunité pour les négros.
To je zemlja mogućnosti za crnca.

J'ai pris leur belle éducation dans un monde de confort et d'opportunité et je leur ai jetée au visage.
Uzela sam njihov dobar odgoj... u svijetu komfora i mogucnosti, i bacila im u lice.

J'ai croisé une opportunité et je l'ai saisie.
Vidio sam priliku i iskoristio je.

Svetlana, c'est votre opportunité d'honorer la mémoire de Charlie, de continuer son travail.
Svetlana, ovo ti je prigoda da u znak za Charlija nastaviš njegov posao.

Il a eu peu d'opportunités de passer du temps avec les Klingons.
Premalo je bio s Klingoncima.

C'est une grande opportunité.
To je velika prilika.

Le semestre annuel européen ouvre de multiples opportunités d'assurer un suivi continu.
Europski semestar nudi svake godine mnogo prilika za stalni nadzor.

Montrer aux secteurs concernés, à des degrés divers, par les risques et opportunités liés au climat, que l’exposition du portefeuille est connue.
Pokazuje razinu osviještenosti o izloženosti portfelja sektorima na koje u različitoj mjeri utječu rizici i mogućnosti povezani s klimom.

Y a-t-il eu une opportunité de le maîtriser...
Je li postojala mogućnost da ga savladate...