Producer oor Kroaties
Producer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Producer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entreprise publique «National Association of producers “Massandra”»
Naime, #. godine, Summer je citirala pjesmu škotskog benda " Belle & Sebastian " u školskom godišnjakuEurlex2019 Eurlex2019
Pourvoi formé le 27 mai 2013 par Commission Européenne contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 14 mars 2013 dans l’affaire T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. /Commission Européenne
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaEurLex-2 EurLex-2
3 – Arrêt Fresh Del Monte Produce/Commission (T‐587/08, EU:T:2013:129, ci‐après l’«arrêt attaqué» ou l’«arrêt du Tribunal»).
No pružamo ti podrškuEurLex-2 EurLex-2
À titre liminaire, il y a lieu de considérer que, aux fins d’une bonne administration de la justice, il est justifié, dans les circonstances de l’espèce, d’examiner sur le fond le dixième moyen que soulève la Hongrie à titre subsidiaire, tiré de la violation du principe de proportionnalité en raison des effets particuliers de la décision attaquée sur cet État membre, sans statuer sur l’exception d’irrecevabilité soulevée par le Conseil, dès lors que ce moyen doit en tout état de cause être rejeté sur le fond (voir, en ce sens, arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 193 et jurisprudence citée).
Sagradili su put da bi bili zajednoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) ( 1)
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) ( 1 )
Irene, vrti me se u glaviEurlex2019 Eurlex2019
À titre liminaire, il convient de relever qu’il appartient à la Cour d’apprécier si une bonne administration de la justice justifie, dans les circonstances de l’espèce, de rejeter au fond le troisième moyen du pourvoi sans statuer sur l’exception d’irrecevabilité soulevée par la Commission (voir, en ce sens, arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 193 ainsi que jurisprudence citée).
Čemu dugujem ovaj užitak?EurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas lorsqu’il est établi que ladite entreprise entendait contribuer par son propre comportement aux objectifs communs poursuivis par l’ensemble des participants et qu’elle avait connaissance des comportements infractionnels envisagés ou mis en œuvre par d’autres entreprises dans la poursuite des mêmes objectifs, ou qu’elle pouvait raisonnablement les prévoir et qu’elle était prête à en accepter le risque (arrêts du 6 décembre 2012, Commission/Verhuizingen Coppens, C‐441/11 P, EU:C:2012:778, point 42, ainsi que du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 157).
On je traženi terorist iz poznate terorističke organizacijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais la produc tion ne progresse que lentement, parallèlement à la lente extension du marché.
To je moj pasLiterature Literature
( 75 ) Le texte correspondant dispose en allemand: «mit Rechtswirkung gegenüber Dritten», en anglais: «intended to produce legal effects vis-à-vis third parties» (mise en italique dans l’original), en français: «destinés à produire des effets juridiques à l’égard des tiers», en espagnol: «destinados a producir efectos jurídicos frente à terceros», en italien: «destinati a produrre effetti giuiridici nei confronti di terzi».
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodEurLex-2 EurLex-2
Total Produce exploite également des mûrisseries de bananes.
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans un tel cas, la Commission est également en droit d’imputer à cette entreprise la responsabilité de l’ensemble des comportements anticoncurrentiels composant une telle infraction et, par la suite, de celle‐ci dans son ensemble (voir arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 158 ainsi que jurisprudence citée).
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce dernier est actif dans la commercialisation des bananes en Europe grâce à de nombreuses filiales détenues en pleine propriété, notamment Del Monte Fresh Produce International Inc., Del Monte (Germany) GmbH et Del Monte (Holland) BV.
Vidimo se uskoro, nadam seEurLex-2 EurLex-2
Un article de l'ICIS du 10 avril 2015 dresse ce constat, en appuyant son analyse sur les communications de clients sur le marché: «One buyer said that with European market seeing low imports, production difficulties and an increase in demand, April will be a month in which producers potentially can break long standing records for margin improvements» («Un acheteur a déclaré que, dès lors que le marché européen connaît une situation d'importations faibles, de difficultés de production et d'augmentation de la demande, avril sera un mois au cours duquel les producteurs pourraient battre des records établis de longue date en matière d'amélioration de leur marge»).
Hvala, DutchEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, lorsque les différentes actions s’inscrivent dans un « plan d’ensemble », en raison de leur objet identique faussant le jeu de la concurrence à l’intérieur du marché commun, la Commission est en droit d’imputer la responsabilité de ces actions en fonction de la participation à l’infraction considérée dans son ensemble (voir arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 156 et jurisprudence citée).
Moramo da se borimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tel est le cas lorsqu’il est établi que ladite entreprise entendait contribuer par son propre comportement aux objectifs communs poursuivis par l’ensemble des participants et qu’elle avait eu connaissance des comportements infractionnels envisagés ou mis en œuvre par d’autres entreprises dans la poursuite des mêmes objectifs, ou qu’elle pouvait raisonnablement les prévoir et qu’elle était prête à en accepter le risque (voir, en ce sens, arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 157 ainsi que jurisprudence citée).
Ne znam.Ali ima krv u plućima, a to nikada nije dobar znakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Total Produce: importation et distribution d’un large éventail de fruits et légumes frais, notamment de bananes et d’ananas.
Naravno, kad me nisi slušaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La procédure a été ouverte par la Commission à la suite d'une plainte déposée le 28 octobre 2013 par la European Glass Fibre Producers Association (association des producteurs de fibres de verre européens, ci-après l'«APFE») (ci-après le «plaignant») au nom des producteurs, représentant plus de 25 % de la production totale de produits de fibre de verre à filament de l'Union.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonEurLex-2 EurLex-2
Tel est le cas lorsqu’il est établi que ladite entreprise entendait contribuer par son propre comportement aux objectifs communs poursuivis par l’ensemble des participants et qu’elle avait eu connaissance des comportements infractionnels envisagés ou mis en œuvre par d’autres entreprises dans la poursuite des mêmes objectifs ou qu’elle pouvait raisonnablement les prévoir et qu’elle était prête à en accepter le risque (voir, en ce sens, arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 157 ainsi que jurisprudence citée).
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (septième chambre) du 1 février 2013, Polyelectrolyte Producers Group e.a. /Commission (T-368/11) par lequel le Tribunal a rejeté un recours visant l’annulation du règlement (UE) no 366/2011 de la Commission, du 14 avril 2011, modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (JO L 101, p. 12), dans la mesure où il établi des restrictions à la mise sur le marché de l’acrylamide pour les applications d’étanchéisation
Ne.Odvešću te do obale, ali to je sveEurLex-2 EurLex-2
Hidden Hills Produce.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(anciennement connue sous le nom d'Entreprise publique «National Association of producers “Massandra”»
A bila je zvijezda......Moulin RougeaEurlex2019 Eurlex2019
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.