prodigue
rasipan
prodiguer oor Kroaties
prodiguer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rasipati
Je suis fou d' avoir prodigué les trésors de mon savoir et de mon coeur pour une petite garce comme vous!
Prokleta moja glupost što sam velikodušno rasipao obrazovanje... obzir i intimnost na bezosjećajno ružno stvorenje!
protepsti
protraćiti
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rastepsti · spiskavati · stratiti · straćiti · ćerdati · protratiti · proćerdati · traćiti · potratiti · rasuti · spiskati · tratiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Da, gospodine, šefejw2019 jw2019
Dans la liturgie d’aujourd’hui, nous lisons le chapitre 15 de l’Évangile de Luc, qui contient les trois paraboles de la miséricorde : celle de la brebis perdue, celle de la pièce d’argent perdue, et puis la plus longue de toutes les paraboles, propre à saint Luc, celle du père et des deux fils, le fils « prodigue » et le fils qui se croit « juste », qui se croit saint.
Gotovo je s trikovima, Edwardevatican.va vatican.va
La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur.
Da, naredničejw2019 jw2019
«Puissent les hivers vous être brefs et les étés prodigues», dit-il enfin.
Slušaj me.Samo slušajLiterature Literature
L’enseignement prodigué dans les structures d’accueil pourrait comprendre, par exemple, des moyens d’apprentissage en ligne ou électronique avec des enseignants qui effectueraient un suivi quotidien ou hebdomadaire à distance; l’attribution de devoirs de lecture et d’exercices; la distribution de kits récréatifs et éducatifs et la diffusion de contenu didactique sous forme d’émissions radiophoniques ou télévisuelles ou de podcasts.
Ovo vrijedi čitavo bogatstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Les institutions de l’Union européenne recrutent des juristes diplômés hautement qualifiés, qui doivent être capables de réviser, dans la langue du concours, des textes juridiques/législatifs de l’Union européenne, à partir d’au moins deux autres langues, et de prodiguer des conseils en matière de rédaction législative afin d’assurer la qualité rédactionnelle de la législation de l’Union européenne.
Imate li telefon u ovom selu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce comité avait trois objectifs: prodiguer des encouragements spirituels aux frères; pourvoir à leurs besoins en argent, en nourriture et en eau; et les aider à réparer ou à reconstruire leur maison.
Ona će vodku- tonicjw2019 jw2019
Voyons dans quatre grands domaines comment Jéhovah nous prodigue des encouragements.
Kako je prošlo?jw2019 jw2019
Déjà l’heure actuelle, près d’un tiers des personnes de plus de 65 ans vivent seules et près de deux tiers des personnes de plus de 75 ans dépendent des soins informels, prodigués essentiellement par la famille proche.
Ovdje je Forrestal stradaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contrairement à de nombreuses autres épîtres de Paul, 1 Thessaloniciens ne contient pas de grandes réprimandes mais prodigue des louanges et des éloges aux saints de Thessalonique.
Predsjedavajući MaoLDS LDS
Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršajw2019 jw2019
” Comme le fils prodigue, cette jeune femme recherchait l’indépendance.
Mali je dobarjw2019 jw2019
Le forum général des centres offre une plate-forme qui permet aux centres de débattre de questions et de prodiguer des avis au comité exécutif et au conseil d’Instruct sur l’élaboration et l’exécution des activités Instruct.
I to hoću dobiti natrageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le groupe d’experts opérationnels pour les maladies chez les animaux terrestres sauvages devrait être pluridisciplinaire et compter des représentants des services gouvernementaux pertinents, tels que les autorités responsables en matière d’environnement et de forêts, ainsi que des parties intéressées, des pouvoirs locaux, de la police ou d’autres organisations pouvant prodiguer à l’autorité compétente des conseils sur les mesures envisageables et leur mise en œuvre pour lutter contre la maladie de catégorie A ou l’éradiquer.
Trenutno nisam u uredu, ali... ́EuroParl2021 EuroParl2021
Les soins de santé primaires, la rééducation des blessés de guerre/les soins postopératoires qui leur sont prodigués, ainsi que la santé génésique et la santé mentale sont des domaines considérablement négligés.
Dosta mi je da me zamarateEurLex-2 EurLex-2
” Remarquez que le frère du fils prodigue fait plus que refuser de se réjouir, il ‘ se met en colère ’.
Bolje razumijem morska bića nego ljudejw2019 jw2019
* D’après les versets 35 et 42, quelle a été la réaction des habitants de Lydde et Joppé suite aux soins prodigués par Pierre ?
Jesam ti falila?LDS LDS
(a)le dépositaire reçoive des conseils juridiques prodigués par une personne physique ou morale indépendante confirmant que le droit de l’insolvabilité applicable reconnaît ce qui suit:
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À l’instar du fils prodigue, beaucoup de ceux qui s’en rendent compte se tournent vers leur Père céleste pour bénéficier de sa direction. Ils prouvent ainsi que Satan a menti lorsqu’il a prétendu être capable de détourner tous les hommes de Dieu. — Ecclésiaste 8:9.
Bio je policajacjw2019 jw2019
insiste sur la nécessité de prodiguer une formation adéquate aux fonctionnaires (police, personnel des services de santé, personnel des tribunaux, etc.) susceptibles d'être confrontés à des cas où l'intégrité physique, psychologique et sexuelle d'une personne est en danger, notamment des femmes victimes de la violence fondée sur le genre; invite les États membres à soutenir le travail de la société civile — en particulier des ONG, des associations de femmes et des autres organisations bénévoles qui apportent un soutien spécialisé — et à coopérer avec elles en apportant une aide aux femmes victimes de la violence fondée sur le genre;
Žao mi je, dušoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voilà comme tu me récompenses des soins tout paternels que je te prodigue !
Sada ću izgubiti stažiranjeLiterature Literature
• Comment les membres de la congrégation aideront- ils un jeune prodigue à revenir ?
Hey, društvojw2019 jw2019
La parabole du fils prodigue
Alf, što, dovraga, radiš unutra?jw2019 jw2019
Un aspect important de la prise en charge des personnes handicapées est la séparation entre les soins professionnels et ceux prodigués par la famille, si l’on veut alléger autant que faire se peut la charge qui pèse sur les familles.
Uvijek si bio drukčijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la fin de sa vie, il aurait remercié ses coreligionnaires “ de lui avoir prodigué plus d’honneur qu’il ne lui appartenait* ” et leur aurait demandé pardon pour ses faiblesses persistantes : l’impatience et l’irritabilité.
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisanijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.