Renault oor Kroaties
Renault
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Renault
fr
Renault (Groupe)
Une violation de neutralité ferait du tort au capitaine Renault.
Povreda neutralnosti odrazit ce se na kapetana Renaulta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 20 février 2020, Renault SA a présenté, au nom des demandeurs, une demande complémentaire concernant l’utilisation de la technologie dans certains véhicules électriques hybrides non rechargeables de l’extérieur (VEH-NRE) de la catégorie N1.
Tommy, ovo je naš advokat HenryEuroParl2021 EuroParl2021
Comment une camionnette Renault pouvait-elle exister dans cet univers ?
Je li ovo tvoja djevojka?Literature Literature
Le 19 décembre 2019, les constructeurs Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-SA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG et Volkswagen AG Nutzfahrzeuge ont présenté une demande conjointe (ci-après la «demande»), conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en vue de l’approbation d’un éclairage extérieur performant à diodes électroluminescentes («lampe DEL performante d’éclairage extérieur») en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers à moteur à combustion interne fonctionnant à l’essence, au gazole et à certains carburants de substitution.
Dovoljno za svakogEuroParl2021 EuroParl2021
Essais RDE avec PEMS Les experts et les témoins entendus considèrent, à l’unanimité, que l’introduction des essais RDE avec PEMS dans le processus européen de réception représente une véritable amélioration, qui contribuera à réduire efficacement les émissions polluantes des véhicules utilitaires légers dans l’atmosphère [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, étude UE, Audi, Nencini].
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomnot-set not-set
Il commande deux moteurs V8 Renault de 60 ch durant l'été.
Ne izgledam tako zar ne?WikiMatrix WikiMatrix
Dès lors, s’il n’appartient pas à la Cour de définir le contenu de la notion d’ordre public d’un État membre, il lui incombe néanmoins de contrôler les limites dans le cadre desquelles le juge d’un État membre peut avoir recours à cette notion pour ne pas reconnaître une décision émanant d’un autre État membre (voir, en ce sens, arrêts Krombach,C‐7/98, EU:C:2000:164, points 22 et 23, ainsi que Renault,C‐38/98, EU:C:2000:225, points 27 et 28).
Ja ču iči s MontyjemEurLex-2 EurLex-2
L'Alliance Renault-Nissan devient le quatrième groupe automobile du monde.
On neće izaći iz kuće jer ga nije brigaWikiMatrix WikiMatrix
(Affaire M.8628 — Eneco/Renault/Jedlix)
Prvo moraš da skineš zaštitu sa objektivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Logan est le résultat du projet X90, annoncé par Renault en 1998 et qui a pu être mis en place après le rachat de Dacia en 1999 sous la direction de Louis Schweitzer.
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeWikiMatrix WikiMatrix
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) ( 1 )
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroEuroParl2021 EuroParl2021
Renault et Ferrovial acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Zity Hub.
Trebao sam ga optužiti da vara bolje od mene?EuroParl2021 EuroParl2021
En effet, la confiance mutuelle que les États membres accordent à leurs décisions judiciaires et le système de protection juridictionnelle instauré par le droit de l’Union expliquent dans une large mesure que l’affaire Eco Swiss et l’affaire Renault aient reçu une solution différente (45).
Moramo kontrolirati opekline od suncaEurLex-2 EurLex-2
Certains experts et témoins et certains États membres se sont interrogés sur le niveau de clarté des exceptions prévues à l’article 5, paragraphe 2, du règlement Euro 5/6 et ont souligné l’absence de liste de critères d’évaluation pour déterminer si les stratégies de réduction des émissions utilisées par les constructeurs automobiles sont des cas de dispositifs d’invalidation interdits ou peuvent se justifier par la protection du moteur et la sécurité [ICCT, TNO, Lange, ADAC, RDW, Renault, Verheugen, MIT, Dobrindt].
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektnot-set not-set
Nissan est une société liée à Renault, fabricant automobile multinational français dont le siège est situé à Boulogne-Billancourt, France,
Zašto si to napravioEurLex-2 EurLex-2
MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF représentent ensemble environ 9 dixièmes des utilitaires moyens et des poids lourds produits en Europe.
Dogovor otpadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le 27 novembre 2019, les constructeurs Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Opel Automobile GmbH-SA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Volkswagen AG, Volkswagen AG Nutzfahrzeuge et les fournisseurs SEG Automotive Germany GmbH, Mitsubishi Electric Corporation et Valeo Electrification Systems ont présenté une demande conjointe (la «demande d’approbation») en vue d’obtenir l’approbation, conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en tant que technologie innovante, de la fonction de générateur 12 volts à haut rendement utilisée dans les véhicules utilitaires légers fonctionnant à l’essence, au gazole ou à certains carburants de substitution, ainsi que dans certains VEH-NRE de catégorie N1 acceptant ces carburants.
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuEuroParl2021 EuroParl2021
le groupe Renault a pour principales activités la conception, la fabrication et la commercialisation de véhicules automobiles par l’intermédiaire de son réseau commercial ainsi que la fabrication et la distribution de pièces détachées pour véhicules automobiles,
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMEurlex2019 Eurlex2019
Descends là-bas et vole cette Renault.
Što je to sa ovim mjestom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur des ventes dans le cas de l'infraction concernant Renault (plateforme W95) est déterminée sur la base du volume des ventes de faisceaux de fils électriques à Renault dans l'EEE estimé par Renault au moment de l'infraction multiplié par le prix des offres retenues.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?EurLex-2 EurLex-2
Deux policiers se jettent à terre de chaque côté de leur grosse Renault.
Koliko ima ljudi u tom hramu?Literature Literature
132 – Dans l’arrêt Renault (C‐38/98, EU:C:2000:225, points 29 et suiv.), la Cour a considéré que, «sous peine de remettre en cause la finalité de la convention», «une erreur qu’aurait éventuellement commise le juge de l’État d’origine dans l’application de certaines règles de droit communautaire», telles que «les principes [...] de la libre concurrence», «ne constitu[e] pas une violation manifeste d’une règle de droit essentielle dans l’ordre juridique de l’État requis», étant rappelé que les articles 29 et 34, troisième alinéa, de la convention de Bruxelles (auxquels correspondent les articles 36 et 45, paragraphe 2, du règlement Bruxelles I) énoncent qu’«en aucun cas, la décision étrangère ne peut faire l’objet d’une révision au fond».
Pogledaj meEurLex-2 EurLex-2
Le 29 avril 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises RCI Banque SA («RCI», France), contrôlée en dernier ressort par le groupe Renault («Renault», France), et Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Colombia SA («BBVA Colombia», Colombie), contrôlée en dernier ressort par Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Espagne), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune (l’«entreprise commune»), par achat d’actions.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotiEurLex-2 EurLex-2
J'ai conduit la Renault, Soeur Margaret a pris la Mini.
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na poduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 28 janvier 2011, Volvo/Renault a demandé une réduction d’amende et a été suivi par Daimler, le 10 février 2011 à 10 heures, et par Iveco, le 10 février 2011 à 22 h 22.
lzvoli, sjednieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PANASONIC et DENSO ont eu des contacts collusoires concernant la fourniture de compresseurs électroniques à la suite d’une demande de devis de Nissan/Renault pour le modèle Nissan Leaf et le modèle Renault EV.
Mislim da je ranije otišla u kreveteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.