Scanner oor Kroaties

Scanner

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Skener

Appareil qui scans les images, textes ou des manuscrits et le convertit en une image numérique

D'après les scanners, les missiles ont pénétré la surface de la planète.
Skeneri pokazuju da su projektili probili površinu planete.

scanner

/ska.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pretražnik

skener

naamwoord

Donc ça ne devra pas être détectable aux scanners.
Te stvari ne mogu biti primjećene na skenerima.

Soortgelyke frases

Scanner de s�curit� Windows Live OneCare
Windows Live OneCare sigurnosni skener

scanner de sécurité
sigurnosni skener

voorbeelde

Il s’agit du premier contrôle dans l’histoire de l’ENISA effectué à l’aide d’un outil électronique dédié, ABAC Assets, et ses fonctionnalités respectives (y compris étiquetage, scannage, chargement d’éléments scannés, fourniture de rapports).
Ovo je prvi popis u povijesti Agencije koji se provodi pomoću namjenskog elektroničkog alata ABAC Assets i njegovih funkcionalnosti (uključujući označivanje, skeniranje, učitavanje skeniranih stavki, izradu izvješća).

Quoi que dise le scanner, je file demain.
Bez obzira što C.A.T. skener kaže, odlazim sutra.

Nous les avons scannés.
Skenirali smo vaše brodove.

Un scanner thoracique : 8.0 mSv
CT pluća: 8,0 mSv

Je devrais vraiment les scanner.
Stvarno bi ih trebala skenirati u kompjuter.

En établissant des conditions de fonctionnement spécifiques pour l’utilisation des scanners de sûreté et en offrant aux passagers la possibilité de se soumettre à des méthodes alternatives d’inspection/de filtrage, le présent règlement, associé aux règles de mise en œuvre spécifiques adoptées en application de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 300/2008, respecte les droits fondamentaux ainsi que les principes reconnus notamment par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, dont le respect de la dignité humaine et de la vie privée et familiale, le droit à la protection des données à caractère personnel, les droits de l’enfant, le droit à la liberté de religion et l’interdiction de toute discrimination.
Utvrđivanjem posebnih operativnih uvjeta za korištenje zaštitnih skenera i davanjem mogućnosti putnicima da se podvrgnu alternativnim metodama zaštitnog pregleda, ovom se Uredbom, zajedno s posebnim provedbenim pravilima donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008, poštuju temeljna prava i načela posebno priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije, što uključuje poštivanje ljudskog dostojanstva te privatnog i obiteljskog života, prava na zaštitu osobnih podataka, prava djece, prava na slobodu vjeroispovijesti i zabrane diskriminacije.

Développement de logiciels informatiques personnalisés, programmes de correction et mises à jour pour systèmes d'imagerie par ultrasons comprenant des scanners à ultrasons, des dispositifs d'imagerie par ultrasons, et équipements auxiliaires, y compris équipements de manipulation d'animaux
Razvoj prilagođenog računalnog softvera, zakrpa i ažuriranja za sustave ultrazvučne slikovne dijagnostike koji se sastoje od ultrazvučnih skenera, uređaja za ultrazvučnu slikovnu dijagnostiku i pomoćne opreme, uključujući opremu za rukovanje životinjama

Images à scanner: Oui ... Non
Skeniranje slika: Da # ... Ne

Les points a) et d) s'appliquent également aux scanners de sûreté munis de dispositifs de détection automatique d'objets constituant une menace.
Podtočke (a) i (d) također se primjenjuju na sigurnosne skenere s automatskim otkrivanjem opasnog predmeta.

Dites au père que vous l'informerez quand j'aurai vu le scan.
Reci ocu da ćeš pričati s njim kad ja vidim snimke.

Il fut torturé, interrogé, scanné.
Bio je mučen, ispitivan i skeniran.

J'ai juste dit au synthétiseur de scanner l'original et d'en faire des copies.
Rekao sam replikatoru da skenira original i napravi kopije.

Mais selon le scanner psychique, il a perdu une émotion.
Onesviješten, ali, prema psihičkom scanu, izgubio je jedan osjećaj.

Le scanner et les radios n'ont rien montré.
CT nije ništa našao.

Pas d'agent biologique au scanner préliminaire.
Biološki otrov nije utvrđen uvodnim skeniranjem.

— Oui, le scanner de l’hôpital fera l’affaire.
“Pa da, bolnički skener bi bio dobar.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes par courrier électronique, y compris les copies scannées de procurations et d'attestations, à l'exception des réponses volumineuses, qui doivent être remises sur CD-ROM ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.

Dispositifs de sécurité, À savoir scanners qui détectent des menaces de sécurité dans des récipients contenant des liquides, des aérosols et des gels
Sigurnosne naprave, I to skeneri koji detektiraju sigurnosne propuste u kontejnerima, aerosolima i želejima

Le scan est bon, tu es clean.
Snimke su dobre. Rak se povukao.

Les exigences de performance applicables aux scanners de sûreté figurent à l'appendice 12-K, qui doit être classifié «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» et traité conformément à la décision (UE, Euratom) 2015/444.
Zahtjevi u pogledu radnih karakteristika zaštitnih skenera utvrđeni su u Dodatku 12-K. Taj Dodatak ima oznaku EU povjerljivo (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL) i njime se rukuje u skladu s Odlukom (EU, Euratom) 2015/444.

Scans, cultures, tests
Skeniranje, kultura, tabele

Voici les résultats du scan.
CT proizlazi iz radiologije.

Conception de matériel informatique et/ou de logiciels en rapport avec les appareils à laser de mesurage de la distance, scanners laser en 2D et en 3D, scanners laser terrestres, mobiles, avec supports aériens et maritimes, véhicules terrestres, aériens et nautiques pour la réalisation de levés géodésiques relatifs au paysage, à la physionomie urbaine, aux bâtiments, aux grottes, à l'exploitation minière, sous-marins et aux nuages, en particulier à l'aide de la technologie laser
Koncepcija hardvera i/ili softvera u vezi s uređajima za laserske uređaje za mjerenje udaljenosti, 2-D i 3-D laserski skeneri, zemaljski, mobilno, zračno i nautički podržani laserski skeneri, kopnena vozila, zračna vozila i plovila za mjerenje krajolika, slika grada, zgrada, pećina, za rudarska mjerenja, podvodna mjerenja i mjerenja oblaka, posebice pomoću laserske tehnologije

On dirait que quelqu'un a essayé de contourner le scan digital par la manière forte.
Izgleda kao da je netko pokušao zaobići biometrija s grubom silom.

Et le scan?
Kao i CT-e.