Société par actions oor Kroaties

Société par actions

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Dioničko društvo

Les banques ne peuvent s’établir que sous la forme de sociétés par actions.
Osnivanje banke moguće je samo u obliku dioničkog društva ili licencirane podružnice.

société par actions

/sɔ.sje.te paʁ ak.sjɔ̃/

société par actions (S.A.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Dioničko društvo

Les banques ne peuvent s’établir que sous la forme de sociétés par actions.
Osnivanje banke moguće je samo u obliku dioničkog društva ili licencirane podružnice.

dioničko društvo

Les banques ne peuvent s’établir que sous la forme de sociétés par actions.
Osnivanje banke moguće je samo u obliku dioničkog društva ili licencirane podružnice.

voorbeelde

Les banques ne peuvent s'établir que sous la forme de sociétés par actions.
Osnivanje banke moguće je samo u obliku dioničkog društva ili licencirane podružnice.

Les banques ne peuvent s’établir que sous la forme de sociétés par actions.
Osnivanje banke moguće je samo u obliku dioničkog društva ili licencirane podružnice.

PL: établissement sous forme de société par actions ou de succursale après obtention d'une licence.
PL: Poslovni nastan u obliku dioničkog društva ili podružnice nakon dobivanja licencije.

En 1996, elle a été transformée en société par actions, détenue par l’État en tant qu’actionnaire unique.
Godine 1996. preoblikovano je u dioničko društvo, čiji je vlasnik bila država kao jedini dioničar.

— les participations des pouvoirs publics au capital d'organisations internationales qui ont la forme juridique de sociétés par actions,
— državne investicije u kapital međunarodnih organizacija koje su osnovane kao društva s dioničkim kapitalom,

Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »).
Njezino ime dolazi iz akronima za "Svenska Aeroplan Aktiebolaget" (može se doslovno prevesti i prilagoditi kao "Švedski zrakoplov d.o.o."), pa je tako nazvana "SAAB".

La possibilité d’utiliser des sociétés par actions simplifiées (SELAS) a été introduite plus tard.
Mogućnost osnivanja jednostavnih društava na dionice (SELAS) uvedena je kasnije.

SE: une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.
SE: Društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan ili više osnivača.

Le 21 avril 2016, NKBM est devenue une société par actions de droit privé.
NKBM je postao 21. travnja 2016. dioničko društvo privatnog prava.

Une société à responsabilité limitée (société par actions) peut être fondée par une ou plusieurs personnes.
Društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan ili više osnivača.

PL: établissement sous forme de société par actions ou de succursale après obtention d’une licence.
PL: Poslovni nastan u obliku dioničkog društva ili podružnice nakon dobivanja licencije.

Société par actions depuis fin 2015:
Vlasnička struktura od kraja 2015.:

Il serait d’ailleurs habituel que les intérêts des propriétaires d’une société par actions soient parfois contradictoires.
Osim toga, uobičajeno je da su interesi vlasnika dioničkog društva gdjekad suprotni.

sociétés par actions privées ou cotées en bourse, avec responsabilité limitée pour les personnes détenant les parts,
privatna dionička društva ili dionička društva uvrštena na burzu s ograničenom odgovornošću dioničara,

Société par actions depuis fin 2013:
Vlasnička struktura od kraja 2013.:

Mais les fondateurs de la société par actions prévoyent un profit annuel de 30 millions de francs.
Ali osnivači akcio narskog društva predviđaju godišnji profit od 30 m iliona fra naka.

Société par actions (depuis fin 2014)
Vlasnička struktura (od kraja 2014.)