Terminer l'appel oor Kroaties

Terminer l'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Završavanje poziva

voorbeelde

Terminer l'appel.
Kraj poziva.

Non, j'ai terminé l'appel.
Ne, prekinuo sam.

Le directeur termine un appel.
Direktor je samo završni poziv.

Veuillez terminer votre appel et retourner au travail.
'Molim vas završite poziv i vratite se na posao.'

Je termine un appel.
Upravo dovršavam poziv.

Ian Kay s'est écroulé aujourd'hui durant une conférence de presse et a été incapable de terminer son appel
Ian Kej je danas doživio slom na konferenciji za novinare i nije mogao da završi govor.

M. Grey est dans son bureau, il termine un appel.
G. Grey je u radnoj sobi, privodi poziv kraju.

Quand le roi eut terminé, il fit appeler un scribe.
Kad je napokon završio govor, rekao je da pozovu pisara.

Si ça t'embête, je lui dis de ne plus m'appeler. Terminé.
Ako ti to smeta, zvat ću ga i reći mu da me više ne zove.

Appel terminé.
Poziv završen.

18 – Il s’agit des tarifs de gros facturés par l’opérateur de l’abonné qui reçoit un appel sur un téléphone portable à l’opérateur du réseau de l’appelant pour relayer ou «terminer» un appel.
18 – Radi se o veleprodajnim cijenama koje operator pretplatnika koji primi poziv na mobilni telefon naplaćuje mrežnom operatoru pozivatelja kako bi se poziv uspostavio ili „završio“.

—Le travail terminé, elle a appelé le service des bâtiments de la ville pour leur dire ce qu’elle avait fait.
"""Kad je ugradila prozore, nazvala je gradski urbanistički ured i rekla im što je učinila."

L’appel terminé, on nous dirige vers d’autres baraquements. Nous y sommes accueillies par des centaines de sœurs originaires d’Allemagne et des Pays-Bas.
Nakon prozivke odveli su nas u drugu baraku, u kojoj nas je srdačno dočekalo nekoliko stotina sestara iz Njemačke i Nizozemske.

- la tension des liaisons CCHT sera définie une fois la procédure d’appel d’offres terminée.
– napon vodova ISVN odredit će se nakon završetka natječajnog postupka.

32 Il est également constant que l’utilisation de SkypeOut requiert l’intervention de fournisseurs de services de télécommunications, autorisés à transmettre et à terminer des appels vers les numéros de téléphones fixes ou mobiles via le RTPC et que Skype Communications conclut à cet effet des accords avec ces derniers, auxquels elle verse une rémunération sous la forme de tarifs de terminaison d’appel fixe [fixed termination rate (FTR)] ou d’appel mobile [mobile termination rate (MTR)].
32 Isto je tako nesporno da korištenje SkypeOutom zahtijeva sudjelovanje pružatelja telekomunikacijskih usluga, ovlaštenih prenijeti i prekinuti telefonske pozive prema fiksnim ili mobilnim telefonskim brojevima putem PSTN-a i da društvo Skype Communications zaključuje u tom smislu sporazume s tim pružateljima, isplaćujući im naknadu u obliku cijene završavanja poziva u fiksnoj mreži (fixed termination rate (FTR)) ili u mobilnoj mreži (mobile termination rate (MTR)).

Étant donné votre situation, nous avons décidé d'appeler votre... terminé.
S obzirom na vašu situaciju, mislili smo nazvati vašu...

Étant donné votre situation, nous avons décidé d'appeler votre... terminé.
S obzirom na vašu situaciju, mislili smo da pozovemo vašu...

La personne qui cuit la pâte juge elle-même lorsque la cuisson est terminée, en faisant appel à ses connaissances et à son expérience.
Završetak pečenja procjenjuje osoba koja peče tijesto, a to ovisi o njezinu znanju i iskustvu.

Ce pour quoi on nous a appelés est terminé.
Zbog čega god su nas zvali, gotovo je.

— Votre appel est terminé, Dr.
"""Je li vaš poziv završen, doktore Hali?"""