Tout commence mal... oor Kroaties
Tout commence mal...
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Loš početak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un beau jour... tout a commencé à aller mal.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens ont dû bloquer les issues avec un de ces camions quand tout ça a commencé à mal tourner.
Nemoj se mučiti dolaziti na ispovijed jer ti neću oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que tout a vraiment commencé à aller mal pour moi à l'école.
Što to jedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et dans un délai de quelques semaines, tout a commencé à aller vraiment mal pour l'entreprise et pour la communauté.
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qui commence bien finira mal et la fin viendra des trahisons entre les frères et de la peur d’être trahi.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiLiterature Literature
Ça commence à me faire mal, comme toutes les piqûres, parce qu’elles écartent les tissus.
Ovo mjesto je tako... takoLiterature Literature
Tout allait bien, puis il a commence a avoir mal au gros orteil.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eh bien, de toute évidence, si tu commences à te sentir mal ou quelque chose du genre, on fera demi-tour.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steLiterature Literature
Tout avait commencé le jour où on avait fait mal à maman et où elle était partie au ciel.
Moj otac nije u svojoj sobiLiterature Literature
Tout a commencé très bien, et puis quelque chose s'est très, très mal.
Hoću da odmah uđu u tu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a tout d’une fête, et je commence à me sentir terriblement mal à l’aise car ils ignorent la raison de leur présence.
Mrzio bih toLiterature Literature
J’étais au même déjeuner que lui, et tout d’un coup j’ai remarqué qu’il se trouvait mal. » Igor commence à se détendre.
Ponizna molba Bogu da ukloni tvoju slabostLiterature Literature
Si nos réponses, faites en toute honnêteté, nous mettent mal à l’aise, nous pouvons commencer à prendre des mesures pour croître dans la connaissance.
Kakva će biti isplata?jw2019 jw2019
Ça ne va pas si bien, en plus, les Rams ont très mal commencé leur saison, alors toute cette histoire d'utopie est un peu contestable chez nous en ce moment.
A to je bolesno i odvratnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michaela, Michaela, si je fais fi de toutes ces preuves... et qu'on commence une thérapie basée sur l'acide érucique... et que quelque chose va mal.
Onda si si našla dragogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, tout ce que je peux te dire c'est que tous les jours ça commence à faire de moins en moins mal.
Pokušali su doći do hangaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque nous avons commencé notre activité dans ce territoire, nous avions du mal à comprendre pourquoi les gens appréciaient nos paroles tout en semblant hésiter à accepter des publications bibliques.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijejw2019 jw2019
Si je me mets à parler dans une pièce remplie de collègues et demande leur soutien maintenant et commence à raconter tout ce que je viens de vous dire, après deux histoires, je les aurai déjà mis très mal à l'aise, quelqu'un lancera une blague, on changerait de sujet et on passerait à autre chose.
Ukrala mi je mužaQED QED
Alice a commencé à me sentir très mal à l'aise: pour être sûr, elle n'avait pas encore eu de litige avec la reine, mais elle savait que cela pourrait arriver à tout instant, et alors, pensait- elle,
Dat ćeš mi # $ na stoI i dostaQED QED
20 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.