actualiser oor Kroaties
actualiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ažurirati
La Commission ou les autorités compétentes du pays concerné seront en mesure de fournir une liste actualisée.
Komisija ili nadležna tijela odnosne zemlje moći će osigurati ažurirani popis.
modernizirati
Ce cadre devrait aujourd'hui être actualisé et élargi.
Taj bi okvir sada trebalo modernizirati i proširiti.
osvježiti
Vous pouvez cliquer sur ce bouton rouge pour actualiser la page.
Možete kliknuti crveno "osvježi" dugme.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odnjegovati · odgajati · hraniti · održati · ponoviti upit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Gospodine VolkotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na toEurLex-2 EurLex-2
Les règles relatives aux allégations nutritionnelles et de santé sur les préparations pour nourrissons ont été actualisées en tenant compte des avis scientifiques les plus récents.
Uvijek sam bio.Sada, po prvi put u svom životu...... želio bih da mogu vjerovati nekomueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il convient que le Conseil d’association délègue au comité d’association dans sa configuration «Commerce», visé à l'article 408, paragraphe 4, de l'accord, le pouvoir d'actualiser ou de modifier les annexes de l'accord se rapportant aux chapitres 1, 3, 5, 6 (annexe XV-C) et 8 de son titre IV (Commerce et questions liées au commerce), conformément à l'article 406, paragraphe 3, et à l'article 408, paragraphe 2, de l'accord, pour autant qu'il n’existe pas de dispositions spécifiques dans ces chapitres en ce qui concerne l'actualisation ou la modification de ces annexes dans l'accord,
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiEurLex-2 EurLex-2
En outre, ces coefficients correcteurs sont créés ou retirés et actualisés chaque année conformément à l’annexe XI.
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Toutes les références faites dans la présente directive aux conventions, codes internationaux et résolutions, notamment pour les certificats et autres documents, s'entendent comme faites à ces conventions, codes internationaux et résolutions dans leur version actualisée.".
Napustiti tatu?not-set not-set
-promouvoir des formules actualisées pour les marchés publics «verts», sociaux et d’innovation.
Drago mi je što ste došliEurlex2019 Eurlex2019
Il y a lieu de se référer à la dernière version actualisée de la liste DID tant pour la dégradabilité des agents tensioactifs que pour les valeurs ONBDa et ONBDan des composés organiques.
Uzeo si kraljev šiling, naredničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette infrastructure devrait comprendre entre autres les logiciels, le matériel et les installations nécessaires à l’administration, au fonctionnement et à la gestion du domaine de premier niveau .eu, tels que la base de données pour les données liées aux enregistrements TLD .eu, la base de données pour les registres accrédités TLD .eu, le serveur d’autorité principal pour le TLD .eu, le service fiduciaire pour les fichiers de zone du TLD .eu et les informations relatives à l’enregistrement du nom de domaine, les services de recherche publics et le site web présentant des informations actualisées relatives à la politique et à l’enregistrement en ce qui concerne le TLD .eu.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Par un courrier du 24 janvier 2013, la Commission a demandé au Belize de fournir des informations actualisées sur les points clés du plan d’action suggéré.
T' Pol, ne pucaj!EurLex-2 EurLex-2
Il convient cependant de prévoir que les plans nationaux puissent être actualisés une fois au cours de la décennie couverte, afin de donner la possibilité aux États membres de procéder à des adaptations en cas de changements de circonstances significatifs.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtnot-set not-set
Prêts et créances à recevoir || Flux de trésorerie actualisés: le modèle de valorisation se base sur des flux de trésorerie contractuels qui dépendent de l’absence de défaillance du débiteur et ne tiennent pas compte de la valeur des garanties ni de scénarios de remboursements anticipés.
Umalo te je koštala životaEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition entendait éviter que la transaction soit traitée comme un investissement unique en termes financiers, étant donné que des taux d'intérêt différents sont appliqués pour établir la valeur actualisée:
Puzanje, to voliš!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient parallèlement d’actualiser le certificat d’origine «formule A», notamment en remplaçant les notes qui s’y rapportent par la version 2007 de ces mêmes notes, laquelle prend en compte le dernier élargissement de l’Union européenne et contient donc la liste actualisée des pays qui acceptent le certificat «formule A» aux fins du SPG.
Nisam sretan što si mi lagala...... ali želim to pokušati riješitiEurLex-2 EurLex-2
Actualiser la dimension extérieure des interventions de la BEI
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le directeur exécutif présente toute version actualisée de ce document conformément à la même procédure.
Vidimo se uskoro- nadam senot-set not-set
Les organisations enregistrées dans le système de management environnemental et d’audit établi par le règlement (CE) no 1221/2009, ou qui souhaitent s’y enregistrer, doivent tenir compte des documents de référence sectoriels lorsqu’elles élaborent leur système de management environnemental et lorsqu’elles évaluent leurs performances environnementales dans leur déclaration environnementale, ou déclaration environnementale actualisée, préparée conformément à l’annexe IV dudit règlement.
Ja sam im dao dozu spektakularnostiEuroParl2021 EuroParl2021
La stratégie consiste également en un réexamen des aspects relatifs à la Syrie de la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech, qui a été revue et actualisée pour la dernière fois par le Conseil en mai 2016 4 .
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La stratégie Europe 2020 actualisée doit concorder avec le programme des Nations unies à l’horizon 2030, en intégrant les nouveaux objectifs de développement durable (ODD), en considérant les aspects économiques, sociaux et environnementaux comme des composantes indissociables et interdépendantes et en veillant à renouveler les efforts pour atteindre les objectifs sociaux vis-à-vis desquels l’Union européenne enregistre un retard.
Nije da ti ne vjerujemEurLex-2 EurLex-2
En avril 2017, le bureau du commissaire à l’information (ICO) du Royaume-Uni a publié une version actualisée de ses orientations sur les campagnes politiques (Guidance on political campaigning), qui comprenait également des lignes directrices sur l’utilisation des analyses de données dans les campagnes politiques.
Moraš me poslušatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) élabore et actualise des manuels d’exploitation contenant les instructions et informations nécessaires pour permettre à l’ensemble du personnel concerné d’appliquer le présent règlement;
Gadna modricaEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de l'évaluation par le CSTEP, la Slovénie a présenté à la Commission des données et des rapports scientifiques supplémentaires le 7 septembre 2016 et, le 27 décembre 2016, une version actualisée du plan de gestion.
Kako je prošlo sa kockom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) introduit les données actualisées directement dans la base de données informatique.
Melioidozaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission considère que les études actualisées de 2019 présentées par Scandlines et Stena Line ne modifient pas sa conclusion selon laquelle le projet présente des avantages clairement définis.
Zašto bih ja to znao?EuroParl2021 EuroParl2021
Les montants contractuels indiqués dans l'analyse des échéances requise par les paragraphes 39 a) et b) correspondent aux flux de trésorerie contractuels non actualisés, par exemple:
Mjesto će ti se svidjetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.