actualités oor Kroaties

actualités

/ak.tɥa.li.te/ naamwoord vroulike

Nouvelle information.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vijȇsti

Nouvelle information.

novost

naamwoord

Vous savez que les nazis l'ont utilisée comme musique officielle pour leurs actualités hebdomadaires?
Znate, Nacisti su je koristili za službenu muzičku temu svojih nedjeljnih filmskih novosti.

novosti

Vous savez que les nazis l'ont utilisée comme musique officielle pour leurs actualités hebdomadaires?
Znate, Nacisti su je koristili za službenu muzičku temu svojih nedjeljnih filmskih novosti.

vesti

C'est encore ces stupides actualités!
Jos jedne glupe vesti.

vijesti

naamwoord vroulike

On y trouve des rubriques pour les enfants et pour les familles, ainsi qu’une partie contenant des actualités.
Na toj se stranici nalaze i posebne cjeline za djecu i obitelj te rubrika s najnovijim vijestima.

Actualités

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Spotlight

Soortgelyke frases

actualité
Vijest · informacija · novost · obavijest · vijest · vijȇsti

Actualités en ligne
Istaknuti odjeljak na mreži

Site Actualités
preporučeno web-mjesto

voorbeelde

Fourniture d'informations, d'actualités et d'assistance dans le domaine des litiges en matière de noms de domaine
Pružanje informacija, vijesti i pomoći u području sporova oko naziva domene

— Elizabeth suivait l'actualité sur Internet.
"""Elizabeth je pratila vijesti preko Interneta."

Le respect, par les États membres, du règlement sur les statistiques conjoncturelles, en ce qui concerne les principes de fiabilité, d’actualité, de cohérence et de comparabilité, est évalué tous les six mois par Eurostat. Les résultats de ces évaluations font apparaître un degré élevé de conformité et une amélioration constante à cet égard.
Eurostat svakih šest mjeseci provodi praćenje usklađenosti država članica s Uredbom o kratkoročnim statistikama u pogledu pouzdanosti, pravodobnosti, dosljednosti i usporedivosti, iz kojeg je vidljiv visoki stupanj usklađenosti te stalno poboljšanje.

Transmission et diffusion en ligne d'actualités, données, contenu audio et vidéo par téléphone, câble, satellite, lignes de données électroniques et ondes Hertz
Internetski prijenos i širenje vijesti, podataka, audiozapisa i videozapisa putem telefona, elektroničkih podatkovnih linija, kabela, satelita i radijskih valova

Le droit à une formation professionnelle ne doit pas être uniquement reconnu aux jeunes qui intégreront le marché du travail, mais aussi à tous les travailleurs, de façon à ce que leurs connaissances puissent rester d'actualité et répondre aux défis des mutations en cours.
Pravo na strukovno osposobljavanje ne bi trebalo biti ograničeno na mlade ljude koji se žele uključiti na tržište rada, već bi trebalo biti dostupno svim radnicima te im omogućiti da poboljšaju svoje vještine i svladaju izazove nastale promjenama koje se trenutno događaju.

Il s’agit notamment des services donnant accès à des émissions d’information et d’actualité de manière strictement linéaire en même temps qu’elles sont diffusées, et des services donnant accès, pendant une période de temps définie après la diffusion, à des émissions d’information et d’actualité qui ont été précédemment diffusées par l’organisme de radiodiffusion (services dits de rattrapage).
Obuhvaćaju usluge koje omogućuju pristup vijestima i informativnima programima strogo linearno i istovremeno s izvornim emitiranjem te usluge koje omogućuju pristup (unutar određenog vremenskog roka nakon izvornog emitiranja) vijestima i informativnim programima koje su već emitirale organizacije za radiodifuziju (usluge propuštenih sadržaja, eng. catch-up services).

L'article 12 du règlement ( CE ) n ° 223 / 2009 dispose que, par « actualité », il faut entendre le délai compris entre la date de disponibilité de l'information et l'événement ou le phénomène qu'elle décrit.
Uredbe ( EZ ) br. 223 / 2009 „ pravovremenost ” se odnosi na vremensko razdoblje između raspoloživosti informacije i događaja ili pojave koju ona opisuje.

Fourniture d'actualités et d'informations, toutes liées aux finances, aux investissements, aux gestionnaires d'investissements, aux retraites ou aux assurances ou à l'estimation, à l'évaluation et au classement d'investissements et de gestionnaires d'investissements
Pružanje vijesti i informacija, sve u vezi s financiranjem, investiranjem, upravljanjem investicijama, mirovinama i osiguranjem ili s procjenama, rangiranjima i ocjenjivanjima i menadžerima za investicije

Par exemple, le fait que des vidéos soient suggérées ou montrées par la plateforme sur sa page d’accueil ou dans son fil d’actualité, sans aucune demande ou sollicitation particulière de l’utilisateur, est un élément pertinent à prendre en considération.
Na primjer, relevantan je element koji treba razmotriti činjenica da se videozapisi predlažu ili prikazuju na platformi na glavnoj stranici ili vremenskoj crti platforme, bez ikakva posebnog zahtjeva ili doprinosa korisnika.

Mise à disposition d'actualités en ligne et Informations
Pružanje mrežnih vijesti i Osiguravanje informacija

« Les actualités en ont beaucoup parlé.
Mnogo se o tome govorilo u vijestima.

«actualité»: en ce qui concerne les données, le degré de confiance selon lequel les données sont applicables à la période d’utilisation prévue;
„pravovremenost” znači, kad je riječ o podacima, stupanj pouzdanosti da su podaci primjenjivi za razdoblje u kojem se namjeravaju koristiti;

Services de divertissement, à savoir, fourniture d'une série de programmes multimédias en ligne dans le domaine de l'actualité, des questions d'actualité, et de l'intérêt général diffusée sur plusieurs plateformes
Zabavne usluge, odnosno pružanje mrežnih multimedijskih programskih serija u području vijesti, aktualnih događanja i općeg interesa distribuiranog putem raznih platformi

Fourniture d'informations dans le domaine des actualités et du divertissement, y compris des actualités, de la culture populaire, de la technologie, de la mode, du style, des jeux vidéo, de la musique, de la télévision, des films et des sports par voie électronique, y compris l'internet
Pružanje informacija iz područja vijesti i zabave, uključujući iz područja aktualnih događanja, popularne kulture, tehnologije, mode, stila, videoigara, glazbe, televizije, filmova i sporta putem elektroničkih sredstava, uključujući internet

Les principaux objectifs de la stratégie Europe 2020 restent d’actualité.
I dalje vrijede isti glavni ciljevi strategije Europa 2020.

Si vous avez suivi un petit peu l'actualité diplomatique au cours des dernières semaines, vous avez peut-être entendu parler d'une espèce de crise entre la Chine et les États-Unis, au sujet d'attaques informatiques dont l'entreprise américaine Google aurait été la victime.
Ako ste pratili diplomatske vijesti zadnjih tjedana, možda ste čuli za jednu vrstu krize između Kine i SAD-a koja se odnosi na virtualne napade na američku tvrtku Google.

Le terme «films d'actualités» est défini à la note complémentaire 2 du présent chapitre.
Za definiciju pojma „filmski žurnali”, vidjeti dodatnu napomenu 2 uz ovo poglavlje.

Il n'est pas d'actualité pour nous.
Sad nam nije prioritet.

Diffusion et transmission sur l'internet de programmes télévisés interactifs, actualités interactives, programmes sportifs interactifs, divertissement interactif, jeux interactifs, jeux-questionnaires et/ou compétitions
Emitiranje i prijenos interaktivne televizije, interaktivnih vijesti, interaktivnog sporta, interaktivne zabave, interaktivnih igara, interaktivnih kvizova i/ili natjecanja na internetu

Ancrer aussi fermement l’action des agences dans les réalités des États membres permet de s’assurer qu’elle est pertinente sur le plan politique et en phase avec l’actualité.
Tako snažnim učvršćivanjem rada agencija u stvarnost država članica osigurava se aktualna i politička važnost njihova rada.

Création, édition, publication et distribution d'images, textes, contenu audio et vidéo en ligne et par le biais d'autres réseaux de communications à des fins de divertissement et d'actualités
Izrada, uređivanje, objavljivanje i distribucija slikovnih, tekstualnih, audio i videosadržaja online i putem drugih komunikacijskih mreža u svrhe zabave i izvještavanja vijesti

Fourniture de forums en ligne pour communiquer sur l'art, la danse, le cinéma, la photographie, la littérature, des questions d'actualité, le divertissement et la musique
Ponuda mrežnih foruma za komunikaciju o temama o umjetnosti, plesu, filmu, fotografiranju, književnosti, trenutačnim događanjima, zabavi i glazbi

L’actualité témoigne que cette publication, qui explique le dernier livre des Écritures grecques chrétiennes, est autant à jour que les informations transmises aujourd’hui par les journaux, la radio et la télévision sur les événements mondiaux qui influencent directement la vie de l’humanité.
Svjetski događaji dokazuju da je ta publikacija, koja objašnjava posljednju knjigu Kršćanskih grčkih pisama, jednako suvremena poput današnjih novinskih, radio i televizijskih vijesti o svjetskim događajima koji se izravno tiču života svih ljudi.

— des contraintes concernant l’actualité des données;
— ograničenja kojima se određuje pravovremenost podataka;

Fourniture d'un environnement virtuel où les utilisateurs peuvent trouver et échanger des articles, des images et des photographies concernant des sujets, des personnes et des questions d'actualité, et où les utilisateurs peuvent interagir à des fins de divertissement et exprimer des opinions sur des sujets, des personnes et des questions d'actualité
Pružanje virtualnog okruženja gdje korisnici mogu pronaći i razmijeniti članke, slike i fotografije o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima, te gdje korisnici mogu međusobno komunicirati radi zabave i isticanja mišljenja o temama, ljudima i trenutačnim zbivanjima