acuponcture oor Kroaties

acuponcture

/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/ naamwoord vroulike

Traitement de la douleur ou d'une maladie qui consiste à introduire la pointe d'une aiguille en des points spécifiques de la peau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

akupunktura

naamwoord vroulike

Traitement de la douleur ou d'une maladie qui consiste à introduire la pointe d'une aiguille en des points spécifiques de la peau.

voorbeelde

Services de chiropractie, physiothérapie, acuponcture, ostéopathie, médecine du sport, massages et services paramédicaux
Usluge kiropraktike, fizioterapije, akupunkture, osteopatije, sportske medicine, masaže i paramedicine

Est-ce que l'acuponcture fonctionne si c'est imaginaire?
Funkcionira li akupunktura ako je zamišljena?

Cours d'acuponcture
Podučavanje akupunkture

Appareils de traitement par acuponcture
Uređaji za terapiju akupunkturom

Chiropraxie, Physiothérapie, Services d'acuponcture, Ostéopathie, Services de médecine sportive, Massage ou Services paramédicaux
Kiropraktika, Fizioterapija, Usluge akupunkture, Osteopatija, Sportsko-medicinske usluge, Masaža ili Paramedicinske usluge

Services de vente en gros dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Trgovina na veliko na području: namještaja, kozmetičkih proizvoda i kućanskih predmeta, roba zdravstvenog sektora, naime farmaceutskih i kozmetičkih zdravstvenih proizvoda, posebice medikamenata, lijekova, dodataka hrani, krema, masti, proizvodi za njegu zubi, proizvodi za njegu tijela, proizvodi za potporu tijekom trudnoće, dijetetski proizvodi, proizvodi na prirodnoj bazi, npr. homeopatija ili akupunktura, roba za uređenje i dekoraciju, naime svečana dekoracijska roba, odjevni predmeti, cipele i tekstil

Services de vente en gros sur internet dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Trgovina na veliko i preko interneta na području: namještaja, kozmetičkih proizvoda i kućanskih predmeta, roba zdravstvenog sektora, naime farmaceutskih i kozmetičkih zdravstvenih proizvoda, posebice medikamenata, lijekova, dodataka hrani, krema, masti, proizvodi za njegu zubi, proizvodi za njegu tijela, proizvodi za potporu tijekom trudnoće, dijetetski proizvodi, proizvodi na prirodnoj bazi, npr. homeopatija ili akupunktura, roba za uređenje i dekoraciju, naime svečana dekoracijska roba, odjevni predmeti, cipele i tekstil

Services de vente au détail par le biais d'émissions de téléachat dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Trgovina na malo putem teletrgovine: namještaja, kozmetičkih proizvoda i kućanskih predmeta, roba zdravstvenog sektora, naime farmaceutskih i kozmetičkih zdravstvenih proizvoda, posebice medikamenata, lijekova, dodataka hrani, krema, masti, proizvodi za njegu zubi, proizvodi za njegu tijela, proizvodi za potporu tijekom trudnoće, dijetetski proizvodi, proizvodi na prirodnoj bazi, npr. homeopatija ili akupunktura, roba za uređenje i dekoraciju, naime svečana dekoracijska roba, odjevni predmeti, cipele i tekstil

Services comprenant l'activité de physiothérapeute et dans des domaines tels que l'hypothérapie, Services d'optométrie, Hydrothérapie, Massage thérapeutique, Thérapie du mouvement, Traitement orthophonique, Homéopathie, Services d'acuponcture, Cynothérapie, intégration sensorielle, intégration auditive, danse-thérapie, Thérapie musicale, Thérapie craniosacrale, enzymothérapie
Usluge koje obuhvaćaju djelatnost fizioterapeuta i djelatnost u takvim područjima kao: terapijsko jahanje, Optometrijske usluge, Hidroterapija, Korektivna (ljekovita) masaža, Terapija tjelovježbom, Logopedske terapije, Homeopatija, Usluge akupunkture, Terapija sa psima, osjetilna integracija, slušni treninzi, terapija plesom, Terapija glazbom, Kranio-sakralna terapija, enzimoterapija

Services de vente par correspondance, vente en gros, vente au détail ou vente au détail sur l'internet de minuteries de méditation, sous-vêtements pour hommes, soutiens-gorge de sport absorbant l'humidité, pantalons de sport absorbant l'humidité, chemises de sport absorbant l'humidité, caleçons de sport absorbant l'humidité, colliers, bandages orthopédiques de soutien, DVD de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Usluge prodaje putem poštanske narudžbe, veleprodaje, maloprodaje ili maloprodaje putem interneta u vezi sa slijedećom robom: tajmeri za meditiranje, muško donje rublje, sportski grudnjaci koji upijaju vlagu, sportske hlače koje upijaju vlagu, sportske hlače koje upijaju vlagu, sportske hlače koje upijaju vlagu, ogrlice, zavoji za ortopedsku potporu, DVD-ovi za fizioterapiju, pilates, akupunkturu, neurološku terapiju, prenatalnu terapiju, postnatalnu terapiju, sportske ozlijede, hidroterapiju ili gimnastiku

Services de formation en matière de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Usluge treninga unutar područja fizioterapije, pilatesa, akupunkture, neurološke terapije, prenatalne terapije, postnatalne terapije, sportskih ozljeda, hidroterapije ili gimnastike

Services d'éducation en matière de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Obrazovne usluge unutar područja fizioterapije, pilatesa, akupunkture, neurološke terapije, prenatalne terapije, postnatalne terapije, sportskih ozljeda, hidroterapije ili gimnastike

Instruments non électriques pour l'acuponcture
Neelektrični instrumenti za akupunkturu

Tu disais qu'après l'acuponcture je me sentirais mieux.
Rekao si da će mi od akupunkture biti bolje.

Fourniture d'informations concernant les massages, les massages shiatsu thérapeutiques, la chiropraxie, la moxibustion, les fractures ou problèmes similaires (Judo-seifuku) et l'acuponcture
Pružanje informacija o masažama i terapeutskim shiatsu masažama, kiropraktici, moksibustiji, slomljenim kostima i sličnome (judo-seifuku) i akupunkturi

Services de vente en ligne ou par correspondance sur catalogue dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Online ili usluge kataloške prodaje pouzećem na području: namještaja, kozmetičkih proizvoda i kućanskih predmeta, roba zdravstvenog sektora, naime farmaceutskih i kozmetičkih zdravstvenih proizvoda, posebice medikamenata, lijekova, dodataka hrani, krema, masti, proizvodi za njegu zubi, proizvodi za njegu tijela, proizvodi za potporu tijekom trudnoće, dijetetski proizvodi, proizvodi na prirodnoj bazi, npr. homeopatija ili akupunktura, roba za uređenje i dekoraciju, naime svečana dekoracijska roba, odjevni predmeti, cipele i tekstil

Services d'informations en matière de physiothérapie, Pilates, acuponcture, thérapie neurologique, suivi prénatal, suivi postnatal, blessures sportives, hydrothérapie ou gymnastique
Informativne usluge unutar područja fizioterapije, pilatesa, akupunkture, neurološke terapije, prenatalne terapije, postnatalne terapije, sportskih ozljeda, hidroterapije ili gimnastike

Services de vente au détail dans les domaines suivants : meubles, produits cosmétiques et articles de ménage, produits du secteur de la santé, à savoir produits pharmaceutiques et produits cosmétiques sanitaires, en particulier les médicaments, produits médicamenteux, compléments alimentaires, crèmes, pommades, produits de soin des dents, produits de soins corporels, produits d'aide pendant la grossesse, produits diététiques, produits médicaux naturels, comme l'homéopathie ou l'acuponcture, articles d'aménagement et de décoration,à savoir articles de décoration festive, vêtements, chaussures et produits textiles
Trgovina na malo na području: namještaja, kozmetičkih proizvoda i kućanskih predmeta, roba zdravstvenog sektora, naime farmaceutskih i kozmetičkih zdravstvenih proizvoda, posebice medikamenata, lijekova, dodataka hrani, krema, masti, proizvodi za njegu zubi, proizvodi za njegu tijela, proizvodi za potporu tijekom trudnoće, dijetetski proizvodi, proizvodi na prirodnoj bazi, npr. homeopatija ili akupunktura, roba za uređenje i dekoraciju, naime svečana dekoracijska roba, odjevni predmeti, cipele i tekstil

Elle va vérifier si l'acuponcture améliore la circulation dans le cerveau.
Ona ce pokusati akupunkturom poboljsati cirkulaciju prema tatinom mozgu.

Et nous avons paralysé Qilan avec de l'acuponcture.
Nju smo paralizirali akupunkturom.

Services d'acuponcture, Hypnothérapie, Services d'un homéopathe, Médecine douce, Médecine chinoise, Services de reiki, Services de massage et de thérapie
Usluge akupunkture, Hipnoterapija, Usluge homeopata, Komplementarni lijekovi, Kineska medicina, Usluge reikija, Terapeutske i masažne usluge

Services d'acuponcture
Usluge akupunkture

Il y a vos empreintes sur ce disque d'acuponcture.
I imamo vaše otiske na magnetu za akupresuru.

Chiropraxie, Physiothérapie, Services d'acuponcture, Ostéopathie, Services de médecine sportive, Massage et Services paramédicaux
Kiropraktika, Fizioterapija, Usluge akupunkture, Osteopatija, Sportsko-medicinske usluge, Masaža i Paramedicinske usluge

Il a peut-être été frappé au niveau du point d'acuponcture du rire.
Možda nešto ga je pogodio u trenutku akupresure za smijeh.