acupuncture oor Kroaties
acupuncture
fr
Traitement de la douleur ou d'une maladie qui consiste à introduire la pointe d'une aiguille en des points spécifiques de la peau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
akupunktura
fr
Traitement de la douleur ou d'une maladie qui consiste à introduire la pointe d'une aiguille en des points spécifiques de la peau.
Je crois que l' acupuncture est sur le point de payer
Mislim da će nam se akupunktura upravo isplatiti
Akupunktura
fr
méthode de stimulation de points sous-cutanés en médecine chinoise
Je crois que l' acupuncture est sur le point de payer
Mislim da će nam se akupunktura upravo isplatiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
et pour HR: à l’exception de l’ergothérapie, de l’homéopathie et de l’acupuncture)
Aktivirati će mo sletnu mrežueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il explique que l' acupuncture est utilisée depuis des milliers d' années
Hoćeš li ući i pozdraviti seopensubtitles2 opensubtitles2
Selon différents témoignages, des interventions chirurgicales à cœur ouvert sont pratiquées sur des malades pleinement éveillés et détendus, anesthésiés seulement par acupuncture.
Vidite šta ste mi to uradili od auta!jw2019 jw2019
Electro-acupuncture.
O čemu pričaš, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Encyclopædia Britannica signale que l’acupuncture “ est couramment utilisée en Chine pour anesthésier les patients au cours des interventions chirurgicales.
Optuživat će vlast za urotujw2019 jw2019
Acupuncture, yoga, shiatsu.
Vau, evo gdje je sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs points d'acupuncture sont différents de ceux des hommes.
Bili smo sretni zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme “ acupuncture ” recouvre plusieurs techniques, mais dans la plupart des cas le praticien plante de petites aiguilles dans des zones précises du corps pour obtenir une réaction bénéfique.
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednojw2019 jw2019
acupuncture.
Mogu li dobiti karton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les résultats de certaines recherches laissent penser que l’acupuncture peut être utile pour traiter bon nombre de maladies et qu’elle constitue une alternative sûre à l’emploi d’anesthésiants.
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, Nickjw2019 jw2019
Appareils pour la stimulation de points d'acupuncture
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelatmClass tmClass
Je vais placer plusieurs aiguilles sur chacun de vos points d'acupuncture.
Recimo da su kapije u dometu ove planeta u ovom kruguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début, j' ai cru est une autre arnaque chinois comme le tai chi ou l' acupuncture
On je bio superopensubtitles2 opensubtitles2
Des Occidentaux ont assisté à des opérations ambitieuses (et habituellement douloureuses) réalisées sur des patients chinois parfaitement conscients, anesthésiés localement par le seul moyen de l’acupuncture ”.
Zar nisu lijep prizor?jw2019 jw2019
Aucune aiguille d'acupuncture en vue.
To je bila poruka sa druge strane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le produit est destiné au traitement des patients: les bâtonnets sont allumés et maintenus à proximité de la peau du patient en certains points d’acupuncture spécifiques et sont brûlés afin de générer une chaleur qui pénètre en profondeur.
Hoćeš li mi učiniti nešto, Connore?EurLex-2 EurLex-2
Services de soins, en particulier conseils et traitement de patients en surpoids, réalisation de luminothérapies, à savoir applications de fréquence de lumière, soins de santé, en particulier acupuncture à l'aide des technologies de la lumière (LED)
Tratite moje vrijeme!tmClass tmClass
Médicaments, acupuncture, hypnose.
Mogu li svratiti kasnije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'acupuncture
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostitmClass tmClass
ACUPUNCTURE : l’anesthésie venue de l’Orient
lgraj grubojw2019 jw2019
L’acupuncture remporte un grand succès dans le monde entier.
Ovo je bila Božja rukajw2019 jw2019
Essayons l' acupuncture
Bolje da razgovarate sa mnomopensubtitles2 opensubtitles2
Il prépare les aiguilles d'acupuncture.
Rekao je najužasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.
Kakva objašnjenja imate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, on tient compte, dans le diagnostic comme dans le traitement, des points d’acupuncture (situés sur des méridiens).
To je naša dolinajw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.