allocation d’étude oor Kroaties
allocation d’étude
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pripomoć za školovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces postes sont rémunérés, au moyen d’allocations d’études, par la Province.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pense que je viens de trouver quelques allocations d'étude.
To uopšte ne bilo bilo dobro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces postes sont réservés aux médecins ayant perçu une allocation d’études de la Province.
Što ti je Dominic dao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Allocation d’études liée à la poursuite d’études formelles: durant les études, chaque participant recevra une allocation de 260 EUR par mois.
Dovoljno za svakogEurLex-2 EurLex-2
En outre, des allocations spécifiques (expatriation, allocation de foyer, enfants à charge et allocation d'études) peuvent être octroyées le cas échéant.
Svaku stanicu u tvom tijeluEurLex-2 EurLex-2
Selon les termes de la déclaration, si elle venait à ne pas respecter cet engagement, elle devrait rembourser jusqu’à 70 % de l’allocation d’études.
Još malo pa smo tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mme Federspiel est une ressortissante italienne qui s’est vu octroyer une allocation d’études par la Province aux fins de suivre une formation de spécialiste à l’université d’Innsbruck (Autriche) entre 1992 et 2000, dans le but d’obtenir la qualification de médecin spécialiste en neurologie et psychiatrie.
Samo sam ti htio pomoći u tomeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grâce à un tel financement octroyé par la Province, des postes supplémentaires ont été créés en particulier à l’université d’Innsbruck, pour les médecins ayant obtenu une allocation d’études de la Province en vue de leur permettre d’acquérir une formation de spécialiste dans cette université.
Govorim o vašem oružjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'éducation et la formation professionnelle, y compris les allocations et bourses d'études conformément à la législation nationale;
i # s dopunskim brojemEurLex-2 EurLex-2
b) l’éducation et la formation professionnelle, y compris les allocations et bourses d’études conformément à la législation nationale;
Ostat ćemo s tobomEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine de l'éducation, l'accent devrait être mis sur l'élargissement de l'accès à l'éducation de base et l'amélioration de la qualité de cette dernière, en construisant davantage d'écoles, en rénovant les salles de classes existantes et en fournissant du matériel d'enseignement, en formant des enseignants et en accordant des allocations d'études aux étudiants pauvres.
Mora biti pronađen i uništenEurLex-2 EurLex-2
b) l'éducation et la formation professionnelle, y compris les allocations et bourses d'études conformément à la législation nationale;
Da, moj tata ih nalazi na smetlištuEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la question qui se pose est de savoir si le droit de l’Union s’oppose à une condition, prévue en droit national, qui subordonne l’octroi d’une allocation d’études pour suivre une formation de médecin spécialiste à cinq années d’exercice dans le service de santé public de la Province et, en cas de non-respect, à une obligation de rembourser une partie de l’allocation perçue.
Ali sam pročitalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sous réserve des conditions applicables, telles que définies dans le statut des fonctionnaires de l’Union européenne (le «statut»)/RAA et précisées dans la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne, des allocations spécifiques telles que l’indemnité de dépaysement (16 % du salaire brut de base) ou une indemnité d’expatriation (4 % du salaire brut de base), l’allocation de foyer, enfants à charge et allocation d’études peuvent être accordées.
Spasila sam tvog sina!EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Allocation de reprise des études.
Netko je ucmekao TyreejaEurlex2019 Eurlex2019
Logiquement, la même conclusion vaut pour le premier membre de la phrase qui a été supprimée, à savoir « y compris les allocations et bourses d’études ».
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les doutes exprimés par la juridiction de renvoi à propos de la compatibilité de la condition contestée avec la directive 75/363 s’expliquent par le fait que l’allocation d’études offerte par la Province pour la formation à plein temps de médecin spécialiste à l’université d’Innsbruck est soumise à une condition : si l’allocataire ne respecte pas l’engagement d’exercer au moins cinq ans dans le service de santé public de la Province au cours des dix ans suivant l’achèvement de la formation de spécialiste, cette dernière est en droit de lui réclamer le remboursement de 70 % du montant de l’allocation.
Bilo je tako hladnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une restructuration de ses services accompagnée de lignes directrices internes était à l’étude, ainsi que l’allocation de ressources humaines supplémentaires.
Trčao bi i brže da si na strogoj dijeti, piješ manje alkohola i smanjiš dodatne aktivnosti sa svojim prijateljicamaEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition concerne l’égalité de traitement des résidents de longue durée avec les nationaux en ce qui concerne « l’éducation et la formation professionnelle, y compris les allocations et bourses d’études conformément à la législation nationale ».
Sta se dogadja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.