arrangeur oor Kroaties

arrangeur

/a.ʁɑ̃.ʒœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

organizator

naamwoord

Cette valeur ne changera pas au fil du temps et ne peut pas être utilisée par le principal arrangeur pour identifier un autre contrat.
Ova se vrijednost neće promijeniti tijekom vremena i glavni organizator ju ne može koristiti kao identifikacijsku oznaku za bilo koji drugi ugovor.

voorbeelde

L'Eurosystème se réserve le droit de demander à tout tiers qu'il estime concerné, notamment à l'émetteur, au cédant et/ou à l'arrangeur, toute clarification et/ou confirmation juridique qu'il considère nécessaire pour évaluer l'éligibilité des titres adossés à des actifs et ayant trait à la fourniture des données par prêt sous-jacent.
Eurosustav zadržava pravo od svake treće osobe koju smatra bitnom, uključujući, ali ne isključivo, izdavatelja, inicijatora i/ili organizatora, zahtijevati svako pojašnjenje i/ili pravnu potvrdu koju smatra potrebnom radi procjene prihvatljivosti vrijednosnih papira osiguranih imovinom i u odnosu na dostavu podataka na razini pojedinačnog kredita.

Dis bonjour à Julius, mon arrangeur.
Pozdravi se sa Juliusom, mojim aranžerom.

Arrangeur (ARRG)
Organizator (ARRG)

Boucher du monde Outilleur, arrangeur de blé
Hog Butcher za svijet Alat za kavu, Slagac od brašna

«tiers lié»: l’initiateur, l’arrangeur, le sponsor, l’organe de gestion ou toute autre partie interagissant avec l’agence de notation de crédit pour le compte de l’entité notée, y compris toute personne directement ou indirectement liée à cette entité notée par une relation de contrôle;
„povezana treća strana” znači inicijator, organizator, sponzor, pružatelj usluga ili bilo koja druga strana koja ima odnose s agencijom za kreditni rejting u ime subjekta kojem se dodjeljuje rejting, uključujući svaku osobu koja je izravno ili neizravno povezana s tim subjektom kojem se dodjeljuje rejting putem odnosa kontrole;

Services d'agences d'admission en bourse pour émetteurs et arrangeurs
Usluge agencije za objavljivanje namijenjene izdavačima i ugovaračima

i) «tiers lié»: l’initiateur, l’arrangeur, le sponsor, l’organe de gestion ou toute autre partie interagissant avec l’agence de notation de crédit pour le compte de l’entité notée, y compris toute personne directement ou indirectement liée à cette entité notée par une relation de contrôle;
(i) „povezana treća strana” znači inicijator, organizator, sponzor, pružatelj usluga ili bilo koja druga strana koja ima odnose s agencijom za kreditni rejting u ime subjekta kojem se dodjeljuje rejting, uključujući svaku osobu koja je izravno ili neizravno povezana s tim subjektom kojem se dodjeljuje rejting putem odnosa kontrole;

L’Eurosystème se réserve le droit de demander à tout tiers concerné (tel que l’émetteur, le cédant ou l’arrangeur) toute clarification et/ou confirmation juridique qu’il considère nécessaire à l’évaluation de l’éligibilité des titres adossés à des actifs.
Eurosustav zadržava pravo da od odgovarajućih trećih osoba (kao što su izdavatelj, inicijator ili organizator) zahtijeva bilo kakvo pojašnjenje i/ili pravnu potvrdu za koje smatra potrebnim za ocjenu prihvatljivosti vrijednosnih papira osiguranih imovinom.

Pour les instruments financiers structurés, le code unique doit identifier l’initiateur ou toute autre entité qui, d’un point de vue économique (par exemple un arrangeur), négocie efficacement, de manière directe ou indirecte, les commissions avec l’agence de notation de crédit par l’intermédiaire d’un véhicule ad hoc ou d’un véhicule d’investissement structuré.
U slučaju strukturiranih financijskih instrumenata, jedinstvenom oznakom treba označiti inicijatora ili drugog subjekta koji s ekonomskog stajališta (npr. organizator) izravno ili neizravno preko SPV-a ili SIV-a stvarno pregovara o naknadama s agencijom za kreditni rejting.

les mécanismes de contrôle régissant l’émission des notations, y compris l’association de l’émetteur/de l’arrangeur/de l’investisseur/de l’organe de gestion au processus;
mehanizme kontrole za izdavanje kreditnih rejtinga, uključujući i uključivanje izdavatelja/organizatora/ulagača/pružatelja usluga u tom postupku;

Je vais chercher du travail d'arrangeur pour Glenn.
Pokušat ću naći Glennu aranžerski posao.

Il fut l'arrangeur et le chef d'orchestre de tous les morceaux de l'album.
Autor je, aranžer i producent većine pjesama s ovog albuma.

T' es l' arrangeur ultime
Ti si popravljač

Cette valeur ne changera pas au fil du temps et ne peut pas être utilisée par le principal arrangeur pour identifier un autre contrat.
Ova se vrijednost neće promijeniti tijekom vremena i glavni organizator ju ne može koristiti kao identifikacijsku oznaku za bilo koji drugi ugovor.

Il va me falloir un nouvel arrangeur... si je veux développer mon numéro pour boîtes de nuit.
Trebat ću novog organizatora ako mislim napraviti suvremenu točku.

pour les prêts syndiqués, les montants mobilisés sont attribués à l'investisseur public et à l'arrangeur du prêt au prorata; en d'autres termes, la contribution de l'arrangeur est prise en considération au lieu de considérer que la totalité du montant mobilisé est attribuable à l'investisseur public,
U slučaju sindiciranih zajmova, mobilizirani iznos pripisuje se javnom ulagaču i agentu sindiciranog zajma na proporcionalnoj osnovi, odnosno priznaje se doprinos agenta umjesto da se smatra da je cjelokupan iznos mobiliziran zahvaljujući javnom ulagaču.

Le gestionnaire de CLO peut-il obtenir des transactions auprès de négociants autres que l’arrangeur?
Može li voditelj poslova CLO-a trgovati s drugim posrednicima osim s organizatorom?

les politiques, procédures et contrôles régissant l’association de l’émetteur ou de l’arrangeur au processus.
politike, postupke i kontrole za uključivanje izdavatelja ili organizatora u proces.

Le gestionnaire de CLO peut-il obtenir des offres de prix auprès de négociants autres que l’arrangeur?
Može li voditelj poslova CLO-a dobiti ponude od drugih trgovaca osim od organizatora?

L’Eurosystème se réserve le droit de demander à tout tiers concerné, c’est-à-dire l’émetteur, le cédant ou l’arrangeur, toute clarification et/ou confirmation juridique qu’il considère nécessaire à l’évaluation de l’éligibilité des titres adossés à des actifs et ayant trait à la fourniture des données par prêt sous-jacent.
Eurosustav zadržava pravo da od odgovarajućih trećih osoba, npr. izdavatelja, inicijatora ili organizatora, zahtijeva bilo kakvo pojašnjenje i/ili pravnu potvrdu koje smatra potrebnima za ocjenu prihvatljivosti vrijednosnih papira osiguranih imovinom i u odnosu na dostavu podataka na razini pojedinačnoga kredita.

Services de conseils commerciaux professionnels aux émetteurs et arrangeurs de titres sur des marchés internationaux
Profesionalno savjetovanje izdavačima i ugovaračima obveznica na međunarodnim tržištima