belle-soeur oor Kroaties
belle-soeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
šogorica
Et qui va tromper avec sa belle soeur dans les parages?
A i kako bi varao dok mu se šogorica mota uokolo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La belle-soeur, la mère Kraft.
Drago mi je da smo se upoznaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas de lieu pour la fête prénatale de ma belle-soeur.
Ja se ne selimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où ta belle-soeur vit?
Niste djeca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma belle-soeur va apporter les entrées.
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me regarde toujours avec ses " yeux de belle-soeur ".
Gdine, morate maknuti noguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et en prime, ma belle-soeur qui m'exaspère les bons jours s'est installée chez moi pour s'occuper d'elle.
Ne znam da li je od vina ili školjkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nièce et belle-soeur.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tee, il y a une femme dehors qui dit qu'elle est ta belle-soeur, Annie.
Jesi li se lepo provela sa LukeomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préférerais que vous soyez à bord quand votre belle-soeur se réveillera.
Pijani ste, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est étrange que quelqu'un se soit introduit ici et ait enlevé ma belle-soeur.
Njihov je tata kraljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma belle-soeur a tiré quelques ficelles.
Dobrojutro, SummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour qu'on comprenne, vous êtes là parce que ma belle-soeur...
Srušila bi se na mjestu, da zna da ste ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une fille pareille peut-elle devenir la belle-soeur de mon neveu?
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant ma belle mère et en bonus, ma belle soeur.
Da, doista, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sois forte, belle-soeur.
Alejandro, pusti me da ga pogledamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce que c' est éthiquement correct de parler comme ça de ta belle- soeur?
Ja sam loša majka!opensubtitles2 opensubtitles2
Elle était ma belle soeur.
Nismo trebali ići tom prečicomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ma belle-soeur Bethany.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je travaille avec ta belle-soeur au spa.
Kako je, Bude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belle-soeur, voici les cheveux de Taro.
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé Mme Castro, mais... la vidéo n'incrimine pas votre belle-soeur.
Ali nikad na taj načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma belle-soeur aurait pu être blessée.
Got my guts, got my musclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où est votre Bhabhi ( belle-soeur ).
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas besoin que ma belle-soeur soit arrêtée pour meurtre, merci beaucoup.
Imam zagonetku za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se mettre à deux pour coucher ma belle-soeur désormais.
Ja, gospodaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.