brazzaville oor Kroaties

brazzaville

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

brazzaville

Brazzaville

Capitale de la République du Congo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Brazzaville

naamwoord

Soortgelyke frases

Congo-Brazzaville
Republika Kongo

voorbeelde

Il s'est évadé de prison le 17 mai 2015 après avoir été expulsé de Brazzaville. Il a créé sa propre faction anti-balaka, composée notamment d'anciens soldats des Forces armées centrafricaines.
Pobjegao je iz zatvora 17. svibnja 2015. nakon izručenja iz Brazzavillea i osnovao je vlastitu frakciju anti-Balake u kojoj su i bivši borci FACA-e.

Le Parlement approuve la demande. — Demande du groupe ENF tendant à inscrire comme premier point de l'ordre du jour après la séance solennelle, une Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur "la situation après les élections au Congo-Brazzaville".
Parlament je odobrio zahtjev. — zahtjev Kluba zastupnika ENF-a da se na dnevni red nakon svečane sjednice kao prva točka uvrsti Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku na temu „stanje nakon izbora u Republici Kongo”.

Il s'est échappé de prison le 17 mai 2015, après son extradition de Brazzaville, et a créé sa propre faction anti-Balaka comprenant d'anciens combattants des FACA.
Pobjegao je iz zatvora 17. svibnja 2015. nakon izručenja iz Brazzavillea i osnovao je vlastitu frakciju anti-Balake u kojoj su i bivši borci FACA-e.

Il n’a jamais cessé de diriger ses troupes sur le terrain en République centrafricaine, même lorsqu’il se trouvait à Brazzaville, avant son retour en République centrafricaine (entre novembre 2014 et 2019).
Cijelo je vrijeme nastavio biti zapovjednik svojih postrojbi na terenu u SAR-u, čak i dok je bio u Brazzavilleu, prije nego što se vratio u SAR (između studenoga 2014. i 2019.).

Il y a deux jours, ont été inaugurés à Brazzaville, capitale de la République du Congo, les onzièmes Jeux africains, auxquels participent des milliers d’athlètes de tout le continent.
Prije dva dana su u Brazzavilleu, glavnom gradu Republike Kongo, otvorene 11. Afričke igre, na kojima sudjeluju tisuće sportaša s cijelog kontinenta.

Après son baptême, il a été pionnier auxiliaire deux mois à Brazzaville.
Nakon što se krstio, u Brazzavilleu je dva mjeseca služio kao pomoćni pionir.

Les frères de Brazzaville ont poursuivi leur activité avec zèle, tandis que Timothée et Aaron ont défriché de nouveaux territoires et y ont fondé des congrégations.
Braća u Brazzavilleu nastavila su sa svojom revnom aktivnošću, a Timothée i Aaron počeli su propovijedati na tim novim područjima te su tamo osnovali skupštine.

Pendant ce temps, la filiale continuait de superviser le Congo-Brazzaville, où l’œuvre était également interdite, et le Burundi.
Čitavo to vrijeme podružnica je ujedno nastavila nadgledati djelo u susjednoj Republici Kongo, gdje je ono također bilo zabranjeno, te u Burundiju.

Au début de l’assemblée de district 2010 de Brazzaville, au Congo, Edvard a dit qu’il voulait se faire baptiser.
Na početku oblasnog kongresa održanog 2010. godine u Brazzavilleu u Republici Kongu, braći je pristupio mladić imenom Edvard i rekao im je da se želi krstiti.

Transporteurs aériens du Congo-Brazzaville
Zračni prijevoznici iz Konga (Brazzaville)

Les frères de Brazzaville avaient fait de rapides progrès spirituels et parlaient avec zèle de la vérité autour d’eux.
Braća u Brazzavilleu brzo su duhovno napredovala te su revno prenosila istinu drugima.

Les frères de Brazzaville ont grandement aidé ceux de Kinshasa durant ces premières années.
Braća iz Brazzavillea davala su sve od sebe kako bi u tim počecima pomagala onima u Kinshasi.

Auparavant, les gens disaient qu’il n’y avait pas de Témoins de Jéhovah ailleurs qu’au Congo-Brazzaville.
Prije su ljudi tvrdili da Jehovini svjedoci postoje samo u Republici Kongo.

Bien que l’ANAC-Congo ait sans conteste renforcé ses capacités de surveillance en matière de sécurité, il y a lieu qu’une mission d’évaluation sur place de l’Union auprès de l’ANAC-Congo et de certains transporteurs aériens certifiés au Congo-Brazzaville vérifie ces progrès, avant qu’une décision concernant la suppression d’une interdiction d’exploitation au sein de l’Union soit envisagée.
Premda je ANAC Kongo vidljivo napredovao i više je nego prije u stanju provoditi sigurnosni nadzor, prije razmatranja odluke o uklanjanju zabrane letenja u Uniji u napredak bi se trebalo uvjeriti i organiziranjem Unijine sigurnosne ocjene na terenu u ANAC-u Kongo i odabranim zračnim prijevoznicima certificiranima u Kongu (Brazzaville).

Il s'est évadé de prison le 17 mai 2015 après avoir été expulsé de Brazzaville. Il a créé sa propre faction antibalaka, composée notamment d'anciens soldats des Forces armées centrafricaines.
Pobjegao je iz zatvora 17. svibnja 2015. nakon izručenja iz Brazzavillea i osnovao je vlastitu frakciju anti-Balake u kojoj su i bivši borci FACA-e.

Brazzaville est située sur les rives du Congo.
On se nalazi na obali rijeke Kongo.

1981 : Avec l’aide d’André Kitula, la prédication reprend à Brazzaville.
1981: André Kitula pomaže braći u Brazzavilleu da ponovno započnu sa službom propovijedanja

Malgré la guerre, la famine, la maladie et bien d’autres difficultés, les Témoins du Congo-Brazzaville ont prêché en moyenne 16,2 heures par mois.
Usprkos ratu, gladi, bolestima i mnogim drugim poteškoćama, Jehovini svjedoci u Republici Kongo zadržali su mjesečni prosjek od 16,2 sata u službi propovijedanja.