Congo-Brazzaville oor Kroaties

Congo-Brazzaville

Pays d'Afrique centrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Republika Kongo

eienaam vroulike

Pays d'Afrique centrale.

Le Congo-Brazzaville a abandonné un régime de parti unique pour le multipartisme.
Republika Kongo prešla je s jednostranačkog sustava na višestranački.

voorbeelde

Transporteurs aériens du Congo-Brazzaville
Zračni prijevoznici iz Konga (Brazzaville)

Auparavant, les gens disaient qu’il n’y avait pas de Témoins de Jéhovah ailleurs qu’au Congo-Brazzaville.
Prije su ljudi tvrdili da Jehovini svjedoci postoje samo u Republici Kongo.

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Congo-Brazzaville responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Konga (Brazzaville) nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

Le climat : Le Congo-Brazzaville étant un pays tropical, son climat est chaud et humide toute l’année.
Klima: Kongo ima tropsku klimu, koja je vruća i vlažna tokom cijele godine.

Le Congo-Brazzaville a abandonné un régime de parti unique pour le multipartisme.
Republika Kongo prešla je s jednostranačkog sustava na višestranački.

2003 : Le Congo-Brazzaville compte 4 536 proclamateurs actifs.
2003: U Republici Kongo djeluje 4 536 objavitelja

Ci-dessus : Étude biblique au Congo (Brazzaville) (voir page 59).
Gore: Biblijski tečaj u Republici Kongu (vidi 59. stranicu)

De 1956 à 1977, plus de 20 missionnaires ont servi au Congo-Brazzaville.
Od 1956. do 1977. više od 20 misionara služilo je u Republici Kongo.

Quand la situation est redevenue plus calme, quelques-uns d’entre eux sont retournés au Congo-Brazzaville.
Kad se situacija donekle smirila, neki su se vratili u Republiku Kongo.

Pendant ce temps, la filiale continuait de superviser le Congo-Brazzaville, où l’œuvre était également interdite, et le Burundi.
Čitavo to vrijeme podružnica je ujedno nastavila nadgledati djelo u susjednoj Republici Kongo, gdje je ono također bilo zabranjeno, te u Burundiju.

Albert a découvert la vérité en 1951, grâce à Simon Mampouya, un collègue de travail originaire du Congo-Brazzaville.
Albert je prvi put čuo za istinu 1951. od svog radnog kolege Simona Mampouya iz Republike Kongo.

Au Congo-Brazzaville, sur la rive nord du fleuve, la vie était paisible, et la prédication du Royaume progressait bien.
Sjeverno od rijeke Kongo, u Republici Kongo, život je bio miran, a djelo propovijedanja o Kraljevstvu dobro je napredovalo.

Les deux pays ayant adopté le nom du fleuve, il est courant de les appeler respectivement Congo-Brazzaville et Congo-Kinshasa.
Obje zemlje uzele su za svoj naziv ime rijeke te se jedna zove Republika Kongo, a druga Demokratska Republika Kongo.

Après avoir reçu une formation au Congo-Brazzaville, il a rendu visite aux congrégations de Léopoldville ainsi qu’à quelques groupes à proximité.
Nakon što je u Republici Kongo primio potrebnu pouku, posjetio je skupštine u Léopoldvilleu i nekoliko obližnjih grupa.

Malgré la guerre, la famine, la maladie et bien d’autres difficultés, les Témoins du Congo-Brazzaville ont prêché en moyenne 16,2 heures par mois.
Usprkos ratu, gladi, bolestima i mnogim drugim poteškoćama, Jehovini svjedoci u Republici Kongo zadržali su mjesečni prosjek od 16,2 sata u službi propovijedanja.

Le pays : Située de part et d’autre de l’équateur, la République démocratique du Congo est au moins six fois plus vaste que son voisin, le Congo-Brazzaville.
Geografska obilježja: Demokratska Republika Kongo nalazi se na samom ekvatoru i više je od šest puta veća od susjedne Republike Kongo.

La Commission observe que, d’après la mission de validation coordonnée de l’OACI, qui a eu lieu en juin 2019, la mise en œuvre effective des normes de sécurité internationales au Congo-Brazzaville était passée à 66,99 %.
Komisija napominje da je ICAO nakon koordinirane validacijske misije iz lipnja 2019. izvijestio da se djelotvorna provedba međunarodnih standarda sigurnosti u Kongu (Brazzaville) povećala na 66,99 %.

En octobre 1998, un article paru dans un journal de Kinshasa disait : “ Les congrégations chrétiennes des Témoins de Jéhovah de plusieurs pays d’Europe viennent d’unir leurs efforts pour rassembler plus de 400 tonnes d’aide humanitaire à destination du Congo-Kinshasa et du Congo-Brazzaville.
U listopadu 1998. u jednim je novinama koje izlaze u Kinshasi objavljen članak u kojem je stajalo: “Kršćanske skupštine Jehovinih svjedoka u raznim europskim zemljama zajedničkim su naporima prikupile više od 400 tona humanitarne pomoći za Demokratsku Republiku Kongo i Republiku Kongo.

En accordant la priorité aux inspections au sol de tous les transporteurs aériens certifiés au Congo-Brazzaville, conformément au règlement (UE) no 965/2012, les États membres devraient continuer de contrôler le respect effectif, par les transporteurs aériens certifiés au Congo-Brazzaville, des normes de sécurité internationales applicables.
Države članice trebale bi nastaviti provjeravati poštuju li zračni prijevoznici certificirani u Kongu (Brazzaville) relevantne međunarodne standarde sigurnosti tako što bi svi prioritetno bili inspekcijski pregledavani na stajanci u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012.

Le Parlement approuve la demande. — Demande du groupe ENF tendant à inscrire comme premier point de l'ordre du jour après la séance solennelle, une Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur "la situation après les élections au Congo-Brazzaville".
Parlament je odobrio zahtjev. — zahtjev Kluba zastupnika ENF-a da se na dnevni red nakon svečane sjednice kao prva točka uvrsti Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku na temu „stanje nakon izbora u Republici Kongo”.