Congrès oor Kroaties

Congrès

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kongres

naamwoord manlike

Gandhi et d'autres du Congrès sont détenus ici.
Drže Gandhija i jedan broj članova kongresa tamo.

Kongres Sjedinjenih Američkih Država

naamwoord

congrès

/kɔ̃.ɡʁɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kongres

naamwoord manlike

J'ai consulté les deux congrès et la commission pour la mise en application.
Simultano sam se savjetovao sa oboje kongresom i centrom za njihove prijave.

sabor

naamwoord

On a aussi parlé de ma démission du Congrès.
Razgovarali smo i o mom istupanja iz Sabora.

odnos

naamwoord

predstavnik · veza · općenje · parlament · koitus · kopulacija · obljuba · odnošaj · snošaj · parenje · Kongres Sjedinjenih Američkih Država · puteno iskustvo · seksualni odnos · seksualni čin · spolna veza · spolni odnos · spolni čin · spolno općenje

Soortgelyke frases

membre du Congrès
predstavnik

Congrès de Vienne
Bečki kongres

Congrès de Berlin
Berlinski kongres

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Kongres lokalnih i regionalnih vlasti Europe

Congrès des États-Unis
Kongres Sjedinjenih Američkih Država · kongres

acte de congrès
zbornik radova s konferencije

congrès d'un parti
stranački kongres

Royaume du Congrès
Kongresna Poljska

voorbeelde

Là, hors de la portée des oreilles des gardes, je lui explique ce que j’ai constaté dans le livre des congrès
Ondje, izvan dosega ušiju vjernih čuvara, povjeravam joj u kakvom sam stanju zatekao priležnički dnevnik.

Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment.
Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.

Aujourd’hui à Gênes, se conclut le Congrès eucharistique national.
Danas u Genovi završava Nacionalni euharistijski kongres.

J'ai décidé de poser ma candidature au Congrès.
Odlučila sam se kandidirati za Kongres.

Le président a été aux commandes pendant l'une des décennies les moins efficaces du Congrès.
Bio je u jednom od najneefikasnijih rukovodstava Kongresa u povijesti.

Je me présente au Congrès.
Idem u Kongres, znaš li.

Organisation et réalisation de conférences, congrès, rencontres, séminaires, cours, symposiums et ateliers (formation)
Priređivanje i provođenje konferencija, kongresa, skupova, seminara, tečajeva, simpozija i radionica (stručno osposobljavanje)

demande la mise en place d'un dialogue structuré entre le Parlement européen et le Congrès des États-Unis sur les questions fiscales internationales; recommande de créer des forums interparlementaires formels pour aborder ces questions et d'utiliser également à cet égard le cadre existant de dialogue transatlantique des législateurs; encourage l'Union et les États-Unis à coopérer en vue de la mise en œuvre du projet BEPS de l'OCDE; relève un manque significatif de réciprocité entre les États-Unis et l'Union dans le cadre de l'accord FATCA; encourage une coopération renforcée entre les États-Unis et l'Union dans le cadre de l'accord FATCA afin de garantir la réciprocité, et invite toutes les parties concernées à participer de manière proactive à sa mise en œuvre;
poziva na uspostavu strukturiranog dijaloga između Europskog parlamenta i Kongresa SAD-a o međunarodnim poreznim pitanjima; predlaže osnivanje formalnih međuparlamentarnog foruma koji bi se bavili tim pitanjima te da se u pogledu toga iskoristi postojeći okvir transatlantskog dijaloga zakonodavaca; potiče EU i SAD na suradnju u provedbi projekta OECD-a u vezi sa smanjenjem porezne osnovice i prijenosom dobiti; primjećuje znatan manjak uzajamnosti između SAD-a i EU-a u okviru sporazuma o Zakonu o izvršenju poreznih obveza s obzirom na račune u inozemnim financijskim institucijama (FATCA); potiče poboljšanje suradnje između SAD-a i EU-a u okviru Sporazuma FATCA kako bi se zajamčila uzajamnost te poziva sve strane na proaktivno uključivanje u njegovu provedbu;

Services éducatifs, à savoir, conduite de séminaires, congrès, conventions, conférences et expositions dans le domaine des marchés financiers et du commerce de devises, capitaux propres, marchandises, produits dérivés, contrats à terme standardisé, titres, assurances, options et autres produits financiers
Obrazovne usluge, odnosno vođenje seminara, kongresa, konvencija, konferencija i izložbi u području financijskih tržišta i trgovanja valutama, dionicama, robom, financijskim derivatima, ročnicama, vrijednosnicama, osiguranjem, opcijama i drugim financijskim proizvodima

McLane était membre du congrès, le FBI est en route.
Pošto je McLane bio kongresnik, FBI je na putu ovamo.

Je t'ai amené à la bibliothèque du Congrès.
Doveo sam te do Kongresne biblioteke.

Organisation de foires, d'expositions, de congrès et de séminaires à usage culturel et de divertissement
Organizacija sajmova, izložaba, kongresa i seminara u kulturne i zabavne svrhe

Vous achetez des membres du congrès?
Podmićete kongresmene?

Service de restauration (alimentation) et boissons à des points fixes ou mobiles durant des évènements de divertissement, sportifs, culturels ou éducatifs, congrès, conventions et foires
Usluge restorana (prehrane) i pića na fiksnim ili pokretnim mjestima tijekom rekreativnih, sportskih, kulturnih ili edukativnih događaja, kongresa, skupština i sajmova

La subvention expire le mois prochain, sauf si le Congrès la réapprouve.
Financiranje ističe sljedeći mjesec osim ako ga Kongres ponovo ne odobri.

On le voyait avec Jesse Jackson, Maxine Waters, la représentante du Congrès, ou encore Eddie Murphy.
Fotografirao se s Jesseom Jacksonom, s kongresnicom Maxine Waters, s Eddiejem Murphvjem.

Le Congrès américain refuse que les fonds américains servent à une culture qui concurrence la production américaine sur le marché mondial.
Jer Kongres SAD-a ne dopušta da američki novac bude usmjeren prema uzgoju usjeva, koji bi završili na svjetskom tržištu i konkurirali američkim ratarima.

Organisation, gestion et réalisation de réunions, congrès, conférences, colloques, symposiums, ateliers aux fins de formation et autres manifestations culturelles et/ou sportives
Organizacija, priređivanje i provođenje skupova, kongresa, konferencija, kolokvija, simpozija, radionica za potrebe obrazovanja i ostalih kulturnih i/ili sportskih manifestacija

C'était quelque chose de regarder les membres désemparés du Congrès débattre du projet de loi, les regarder insister sur le fait qu'ils pouvaient réguler Internet et qu'une poignée de nerds ne pourrait pas les arrêter.
Bilo je nešto u tome kada gledate te zbunjene članove skupštine koji raspravljaju o aktu, gledate ih kako inzistiraju na tome da mogu da reguliraju internet, i gomila štrebera ih nikako nije mogla zaustaviti.

" De temps à autre... il informera le Congrès de la situation de l'Union... et recommandera à son attention telles mesures... qu'il estimera nécessaires... et expédientes. "
On će povremeno obavijestiti Kongres o stanju Unije i preporučiti mu mjere koje će suditi potrebnima i svrhovitima.

Développement et coordination des relations entre les représentants du département de la Marine et les membres du Congrès.
Razvijanje i usklađivanje veza između predstavnika DON-a i članova kongresa.

vu la loi sur la taxe de protection de l’environnement promulguée par le Congrès national du peuple en décembre 2016 et entrée en vigueur le 1er janvier 2018,
uzimajući u obzir Zakon o porezu za zaštitu okoliša, koji je Svekineski narodni kongres proglasio u prosincu 2016., a koji je stupio na snagu 1. siječnja 2018.,

vu les avis motivés soumis par le Parlement grec, le Congrès des députés espagnol et le Sénat espagnol, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
uzimajući u obzir obrazložena mišljenja Grčkog parlamenta, španjolskog Kongresa zastupnika i španjolskog Senata podnesena u okviru protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se izjavljuje da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti,

Le Président et le Congrès mentaient et tuaient, se disait-elle, avec l’assentiment muet de presque tout le monde.
Predsjednik i Kongres lažu i ubijaju, govorila je sama sebi, a gotovo svi ostali nijemo povlađuju.

Institut d'Enseignement, organisation de manifestations, de colloques, de congrès relatifs au domaine ferroviaire
Zavod za obrazovanje, organiziranje događanja, sastanaka, kongresa u svezi sa željeznicama