produit congelé
smrznuti proizvod
congeler oor Kroaties
congeler
fr
Mettre quelque chose (en général de la nourriture) dans un freezer, afin qu'il reste frais.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zamrznuti
Comment, dans l’Arctique, des poissons et des grenouilles redeviennent-ils actifs après avoir été littéralement congelés durant l’hiver ?
Kako različite arktičke ribe i žabe, nakon što se zamrznu tokom zime, ponovno ožive kad se otope?
smrznuti
N'est comprise dans cette position que la viande congelée des animaux repris dans le no 0102.
U ovaj se tarifni broj razvrstava smrznuto meso samo od životinja iz tarifnog broja 0102.
zamrzavanje
A la première occasion qu'elle aura, elle vous congèlera tous les deux.
Prva prilika je ona dobiva, ona će vam pasti i u dubokom zamrzavanju.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamrzavati · zalediti · smrzavati · lediti · mrznuti · zaleđivati · suspendirati · promrznuti · smrzavica · stanka · zastoj · lediti se · mrznuti se · slediti se · sleđivati se · smrzavati se · smrznuti se · zalediti se · zaleđivati se · zamrzavati se · zamrznuti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Naravno.Sada kad sam s nekim drugim, i kada odlazim, sada je drukčijeEuroParl2021 EuroParl2021
Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Što želiš da kažešt?EurLex-2 EurLex-2
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 :
Pozdrav oružjem!EurLex-2 EurLex-2
Par analogie, conformément à l'interprétation que la Cour a donnée de ces critères dans son arrêt rendu dans l'affaire C-423/09, le procédé de congélation doit entraîner des modifications substantielles et irréversibles du produit, de sorte qu’il ne se trouve plus à l’état naturel.
Drama u stihovimaEuroParl2021 EuroParl2021
Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104.
Zahvaljujući tebi i tvojim vražijim snovima, nekoliko nas detektiva mora pretresti susjedstvo pored svakog stana žrtveEurLex-2 EurLex-2
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91
U pravim novinamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Claire Meade me je pogledalaEurLex-2 EurLex-2
Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?Eurlex2019 Eurlex2019
| –autres viandes des animaux de l'espèce ovine, congelées: |
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihEurLex-2 EurLex-2
Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?tmClass tmClass
Si la période de stockage est plus longue, les échantillons doivent être congelés à –18 °C ou conservés chimiquement.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiEurLex-2 EurLex-2
'Tu sembles congelé, 'a dit Hermione.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeLiterature Literature
ii) «compartiment “deux étoiles”»: compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C,
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)Catégorie 2 - Chalutiers (non congélateurs) et palangriers de fond de pêche au merlu noir
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiEuroParl2021 EuroParl2021
6 || Pêche pélagique industrielle || Au sud de 29o00'00”N || Au-delà de 15 milles (congélateurs) Au-delà de 8 milles (navires RSW)
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodEurLex-2 EurLex-2
Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement extraites, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Ko je tvoj ljubavnik?EurLex-2 EurLex-2
Poissons et fruits de mer congelés et conservés
Žena priđe gluhometmClass tmClass
FRUITS, À L'ÉTAT FRAIS OU CONGELÉ; FRUITS À COQUE
Zdravo, MirandaEurLex-2 EurLex-2
03.01 * Poissons frais ( vivants ou morts ) , réfrigérés ou congelés : * *
Moraš biti opreznaEurLex-2 EurLex-2
Morceaux de dindes et dindons désossés, congelés
Vrati se i sjedni, ne prilazi prozorimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Ali on nosi # kila rogovlja!not-set not-set
Pour l'entreposage à l'état congelé, elle est fixée à 258 K (– 15 °C).
Netko ga je namjestio na povratnu petljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l’absence de révision des valeurs maximales de la teneur en eau prévues par ledit règlement pour la viande de poulet congelée et surgelée, ayant comme conséquence que la situation juridique de la requérante au principal est restée inchangée, n’est pas de nature à porter atteinte au principe de sécurité juridique.
Oprosti, sine, nešto si rekao?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
autres appareils de réfrigération, hormis les appareils combinés à faible niveau de bruit comportant un compartiment pour denrées congelées
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.